輸入單詞

straight ahead英标

美:/'streɪt əˈhed/

常用詞典

一直向前；主流爵士樂

例句

They went straight ahead, then, until they came to the path that led up Cardiff Hill.

于是他們一直往前走，來到了通向卡第夫山的那條小路。

Do you see those traffic lights? Go straight ahead at the traffic lights and then turn right.

你看到那些交通指示燈了嗎？一直向前走，走到紅綠燈處然後向右拐。

The brunt of the blast is projected straight ahead, forcing a powerful spike of metal, usually copper, into and through the armour.

爆炸的正面直接投射在裝甲上，迫使強大的金屬尖刺（通常是銅）穿透裝甲。

Brett looked straight ahead.

布瑞特向前直視。

The signpost pointed straight ahead.

路标直指前方。

同義詞

|straight on;一直向前；主流爵士樂

專業解析

"Straight ahead" 是一個英語短語，主要用作副詞，表示方向或位置。其核心含義是"筆直向前" 或"正前方"。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：空間方向

   • 它描述的是沒有轉彎、沒有偏離、直接沿着當前面對的方向前進 的位置或移動路徑。
   • 例如："Go straight ahead for two blocks, then turn left." (向前直走兩個街區，然後左轉。) 這裡明确指示沿着當前道路方向繼續前行。
   • 再如："The exit is straight ahead." (出口就在正前方。) 指出口位于視線正前方，無需左右尋找。

2. 引申含義：目标與決策

   • 在更抽象的語境中，"straight ahead" 可以表示專注于目标、心無旁骛地前進、不繞彎子、直接了當。
   • 例如："He has a straight-ahead approach to problem-solving." (他解決問題的方式很直接。) 意指他采用直接、不複雜的方法。
   • 在音樂或藝術評論中，也可能形容一種直接、不花哨、專注于本質的風格。

3. 語法特征

   • "Straight ahead" 通常作為一個整體副詞短語使用，修飾動詞（如 go, look, drive, walk）。
   • "Straight" 本身也是副詞，強調方向的正直性；"ahead" 則強調前方或未來的方向。兩者結合強化了"正前方"的概念。

"Straight ahead" 的核心意義是"筆直向前"、"正前方"，強調沿着當前方向不偏不倚地前進。它既可以描述具體的物理空間方向，也可以引申為一種直接、專注的行事方式或風格。

例句參考（來源：權威詞典釋義綜合）：

• "Keep walking straight ahead until you see the post office on your right." (一直向前走，直到你看到右邊的郵局。) [釋義參考來源：劍橋詞典相關條目]
• "Just look straight ahead and focus on the road." (就看着正前方，集中注意力在路上。) [釋義參考來源：柯林斯詞典相關條目]
• "Their music is known for its straight-ahead rock sound." (他們的音樂以其直接的搖滾風格而聞名。) [釋義參考來源：韋氏詞典相關條目]

網絡擴展資料

以下是關于英語詞組straight ahead 的詳細解析，綜合詞義、用法、文化内涵等多維度分析：

---

一、基礎詞義與發音

• 核心含義
  straight ahead 是副詞短語，主要含義為：

  • 一直向前（表示方向，強調不轉彎或偏離路徑的直接前行）
  • 正前方（描述物體或位置處于當前視線的正對方向）
  • 主流爵士樂（音樂術語，指傳統、經典的爵士風格，如 straight-ahead jazz）

• 發音與詞形

  • 音标：英式 /ˌstreɪt əˈhed/，美式 /ˌstreɪt əˈhed/
  • 同義替換：directly ahead、straight on（英式英語更常用 straight ahead）

---

二、詞源與曆史演變

• 詞源：
  • 由 straight（直的）和 ahead（向前）組合而成，最早用于航海和軍事指令，表示“保持直線航行”或“向正前方推進” 。
  • 在20世紀中期，爵士樂領域借用該詞組描述回歸傳統演奏風格，區别于實驗性流派 。

---

三、文化内涵與引申義

• 日常與導航場景

  • 方向指引：常用于指路或導航場景，如 Go straight ahead and turn right at the third crossing.（一直向前走，在第三個路口右拐）。
  • 注意力集中：He stared straight ahead.（他直視前方）暗示專注或避免分心 。

• 音樂術語

  • 主流爵士樂：straight-ahead jazz 指遵循傳統和聲與即興演奏的爵士風格，如比波普（Bebop）或酷派爵士（Cool Jazz）。

---

四、常見搭配與用法

1.基本搭配

場景	例句與翻譯	來源與注釋
方向指引	Walk straight ahead until you reach the river.（一直向前走直到河邊）	常見于導航或地圖題中。
駕駛/運動	The car was heading straight ahead into the tunnel.（汽車徑直駛入隧道）	強調直線運動。
專注描述	She kept her eyes straight ahead during the interview.（面試時她始終直視前方）	暗示避免眼神接觸或保持冷靜。

2.特殊領域用法

• 軍事/航海：The troops advanced straight ahead under fire.（部隊在火力下向前推進）。
• 體育比賽：The runner sprinted straight ahead to the finish line.（選手徑直沖向終點線）。

---

五、近義詞辨析

詞組/短語	straight ahead	straight on（英式）	ahead（單獨使用）
語境側重	強調正前方且不轉彎的路徑	多用于持續直行的動作，如 Go straight on at the roundabout.（在環島直行）	泛指前方，不強調路徑是否筆直
使用頻率	美式英語更常用	英式英語更常用	通用
例句	The exit is straight ahead.（出口在正前方）	Follow the road straight on.（沿這條路直走）	Danger lies ahead.（危險在前方）

---

六、典型例句與語境

• 日常對話

  • Just go straight ahead; the museum is on your left.（一直往前走，博物館在你的左側）。
  • The teacher told the students to look straight ahead during the exam.（老師讓學生考試時直視前方）。

• 文學與影視

  • The highway stretched out flat and straight ahead, disappearing into the horizon.（公路平坦筆直地延伸，消失在地平線）。

• 音樂評論

  • His latest album is a return to straight-ahead jazz, with no electronic effects.（他的新專輯回歸傳統爵士風格，沒有電子音效）。

---

七、拓展知識

• 習語延伸：
  • Hit the sack（俚語“睡覺”）與 sack 相關，但 straight ahead 無直接關聯 。
  • A bee in one’s bonnet（固執念頭）與專注相關，但詞源不同 。

---

通過以上解析可見，straight ahead 的核心含義是方向指引，但其在音樂、軍事等領域的引申義也值得注意。使用時需結合具體語境，尤其在區分導航指令與藝術術語時需謹慎。

别人正在浏覽的英文單詞...

artistseriousstraitstainlesshovelimpostureantiviralscompromisedfairergirdedGodoyjuicyroofingboa constrictorginger powderLake Tahoepleased with oneselfspeed controlspell outSt Johnchelatordewdropdobbyeccyesiseyebaseinferentiallyisofluranemagnololmicrometeortaxonomic