madhouse是什麼意思，madhouse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

madhouse英标

英:/'ˈmædhaʊs/ 美:/'ˈmædhaʊs/

複數 madhouses

n. 精神病院；極為吵鬧的場所

That place is a madhouse.

那地方是個喧鬧之地。

Don't work in that department; it's a madhouse.

别在那個部門工作，那裡太亂。

The office is a madhouse.

那辦公室真混亂。

This is a madhouse.

這簡直是瘋人院。

He was sent to the madhouse for treatment.

他被送入瘋人院治療。

n.|mental hospital/insane asylum;精神病院；極為吵鬧的場所

"madhouse"是英語中具有多重含義的詞彙，其詞源可追溯至16世紀中古英語，由"mad"（瘋狂的）和"house"（房屋）組合而成。現代英語中主要有以下含義：

精神病院的曆史稱謂
該詞最初指代收容精神疾病患者的機構，相當于現代術語"psychiatric hospital"。這種用法常見于19世紀至20世紀初期的文獻中，例如《牛津英語詞典》記載其最早書面記錄為1587年。隨着精神醫學發展，該術語因帶有貶義色彩已逐漸被專業詞彙取代。
混亂場景的比喻用法
現代口語中多用于描述極度混亂的環境，例如："The office became a madhouse during the product launch"（産品發布會期間辦公室亂作一團）。《劍橋英語詞典》将其引申義定義為"a place or situation full of confusion and noise"。
文化作品中的藝術化表達
該詞常出現在影視及文學創作中，例如2004年同名恐怖電影《Madhouse》以精神病院為故事背景，2020年英國樂隊Bring Me the Horizon也發行過同名歌曲。這類創作往往通過隱喻手法探讨社會秩序與人性主題。

需注意該詞在正式場合使用時可能涉及對精神疾病患者的刻闆印象，世界衛生組織建議在相關領域優先使用"mental health facility"等中性術語。在非正式語境中的比喻用法則屬于常見口語表達範疇。

以下是關于單詞madhouse 的詳細解釋：

精神病院
- 字面含義指收治精神疾病患者的機構，常見同義詞包括 asylum、nuthouse、Bedlam（源自曆史上著名的倫敦精神病院）。
- 例句：He was sent to the madhouse for treatment.（他被送入精神病院治療。）
極為混亂/吵鬧的場所
- 在口語中常比喻環境極度嘈雜、失控的場景，帶有貶義或誇張色彩。
- 例句：The store is an absolute madhouse during the pre-Christmas period.（聖誕節前的商店簡直亂作一團。）

發音：英式音标 [ˈmædhaʊs]，美式音标 [ˈmædˌhaʊs] 。
複數形式：madhouses。
近義詞：Bedlam（更強調混亂）、crazy house（非正式）、loony bin（俚語）。
文化延伸：
- 影視作品《瘋院人魔》（Madhouse）和遊戲《精神病院》（Madhouse）均借用該詞營造驚悚氛圍。
- 日本動畫公司“MADHOUSE”與此單詞無直接關聯。

如需進一步了解例句或文化背景，可參考新東方詞典或海詞詞典。

【别人正在浏覽】