storey是什麼意思，storey的意思翻譯、用法、同義詞、例句

storey英标

英:/'ˈstɔːri/ 美:/'ˈstɔːri/

詞性

複數:storeys或stories

類别

CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"storey"（英式英語拼寫，美式英語通常拼寫為"story"）是一個名詞，主要用來描述建築物在垂直方向上的分層。其核心含義是指建築物中位于兩個連續樓層（或地面與第一層樓闆）之間的完整空間，包括該空間内的所有樓層、牆壁和天花闆。

以下是關于"storey"的詳細解釋：

1. 核心定義：

   • 樓層： 指建築物在垂直方向上被分隔開的一個完整層次。例如，一棟"three-storey building"（三層樓高的建築）意味着從地面向上數，它有三個完整的水平層次。
   • 層高空間： 它不僅僅指地闆表面，而是指從某一層的地闆面到其正上方一層地闆面之間的整個空間體積，包含了該層内的房間、牆壁、天花闆等所有構成部分。

2. 關鍵特征與用法：

   • 計數單位： "Storey"是計算建築物總高度的标準單位。我們常說建築物有"多少層樓高"（how many storeys high）。例如："The office block is 20 storeys high."（這棟辦公樓有20層高。）
   • 描述位置： 可以用序數詞（first, second, third...）或基數詞加"storey"來描述某一特定樓層（尤其是在英式英語中）。例如："Her apartment is on the top storey."（她的公寓在頂層。）"The fire started on the third storey."（火災始于第三層。）,
   • 區别于"Floor"： 雖然在日常口語中"floor"（地闆/樓層）常與"storey"互換使用來表示某一層，但在精确的建築語境下：
     • "Storey" 更側重于整個空間層次，是描述建築物整體高度的單位。
     • "Floor" 更常指某一層樓内的地闆表面，或者更口語化地指代那一層樓本身（尤其是在美式英語或指代具體位置時，如"on the second floor"）。可以說"the second storey"和"the second floor"常指同一層，但"storey"更強調其作為建築結構中的一個完整單元。
   • 高度指示： 建築物的總層數（storeys）是其物理高度的一個重要指标。單層（single-storey）、雙層（two-storey）、多層（multi-storey）等都是常見的描述。

3. 來源參考：

   • 上述釋義和用法主要依據權威英語詞典的定義和建築術語标準。具體可參考：
     • Oxford Learner's Dictionaries: 提供清晰的定義和例句 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/storey)
     • Cambridge Dictionary: 提供定義及與"floor"的對比說明 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/storey)
     • Collins Dictionary: 提供詳細釋義和用法示例 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/storey)

總結來說，"storey" 是一個建築術語，指建築物中兩個主要水平結構層（如樓闆）之間所形成的完整、獨立的水平空間單元，是衡量建築物垂直高度和規模的基本單位。

網絡擴展資料

單詞storey 的詳細解釋

1. 基本含義與詞性

• 名詞：
  Storey（英式拼法，美式拼法為story）指建築物的“層”，用于描述樓房的垂直分層結構，是可數名詞，複數形式為storeys。例如：

  The skyscraper has 50 storeys.（這座摩天大樓有50層。）

  • 特殊用法：有時幽默地代指“腦袋”或“頭腦”，如：
    He’s a bit weak in the upper storey.（他腦子有點不靈光。）

2. 拼寫與地域差異

• 英式 vs. 美式：
  • Storey 為英式拼法，美式拼法統一用story（盡管兩者發音相同）。
  • 現代英語中，storey 多用于描述整體層數（如樓高），而floor 側重指具體某一層（如“第9層”）。例如：

    Her office is on the 9th floor of a twenty-storey building.（她的辦公室在一棟20層大樓的第9層。）

3. 語法與用法

• 複合形容詞形式：
  • 在複合詞中，storey 需用單數形式（如 twenty-storey，而非 twenty-storeys）。例如：

    The sixty-storey building is under construction.（這棟60層的大樓正在建設中。）

• 固定搭配：
  • single storey（單層）、two-storey（兩層）、multi-storey（多層）。
  • 與 floor 的區分：
    • Storey 強調整體層數（高度），floor 強調具體位置（如 the 3rd floor）。

4. 文化隱喻與擴展

• 諺語與文學引用：
  • 中文諺語“欲窮千裡目，更上一層樓”對應的英文翻譯常借用storey：

    Ascend another storey to see a thousand miles.

  • 在西方文化中，upper storey 的比喻用法常出現在口語中，暗示智力或精神狀态。

5. 近義詞與相關術語

• 同義詞：
  • floor（樓層）、level（層級）、tier（層架）。
  • 注意：floor 與 storey 的語義差異（前者指具體層，後者指整體層數）。
• 專業領域：
  • 建築學中的 lateral stiffness ratio of adjacent storey（樓層側向剛度比）。

總結

Storey 是描述建築物層數的核心詞彙，其英式拼法與美式拼法（story）的區分需特别注意。語法上需掌握複合形容詞的單數形式規則，并區分其與 floor 的用法差異。文化隱喻中的幽默用法（如指代“頭腦”）進一步豐富了該詞的表達場景，適用于建築、文學及日常口語等多種語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

stressweathermanin a wordaffablecarrionligatureabashmentBernfeldcommentatorshawkeyehominghydrosphereinoculationoriginalsparatroopsRSSvanishingwordybridge deckDixie Chicksoptimization modelbolasteronecarvolcoactivateddichlormezanoneDorkingglucoxyloseHelomyzidaeisopulsekaryotype