storey是什么意思，storey的意思翻译、用法、同义词、例句

storey英标

英:/'ˈstɔːri/ 美:/'ˈstɔːri/

词性

复数:storeys或stories

类别

CET4,CET6,考研,IELTS

常用词典

n. [建] 楼层；叠架的一层

n. (Storey)人名；(西、瑞典)斯托雷；(英)斯托里

例句

The farmer built a four-storey house after he won the lottery.

这个农民中了彩票之后修了一个四层楼房。

The sound of the couple's quarrel seemed to shake down the whole storey.

那对夫妻吵架的声音仿佛能震塌整层楼一样。

The hotel is elegantly decorated with elevators to all storeys.

酒店装修高贵典雅，有直达电梯到各楼层。

The suspect took a leap out of a third-storey window.

那个犯罪嫌疑人从三楼的窗口跳了出去。

John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.

约翰在这栋三层门房的最高层。

The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.

除了三楼的一扇窗户透出一丝光亮，整栋楼一片漆黑。

It is also evident in the small park, which preserves Wu's first factory, a whitewashed, single-storey building.

小公园也是这一变革的见证，那里保存着吴的第一家工厂，一座粉刷成白色的单层建筑。

The New York fire brigade's ladders only reached the sixth storey, 30 feet (9 metres) short of the burning floors.

纽约消防队的消防梯只能到达六楼，离发生火灾的楼层还有30英尺（9米）远。

同义词

n.|floor;[建]楼层；叠架的一层

专业解析

"storey"（英式英语拼写，美式英语通常拼写为"story"）是一个名词，主要用来描述建筑物在垂直方向上的分层。其核心含义是指建筑物中位于两个连续楼层（或地面与第一层楼板）之间的完整空间，包括该空间内的所有楼层、墙壁和天花板。

以下是关于"storey"的详细解释：

核心定义：
- 楼层：指建筑物在垂直方向上被分隔开的一个完整层次。例如，一栋"three-storey building"（三层楼高的建筑）意味着从地面向上数，它有三个完整的水平层次。
- 层高空间：它不仅仅指地板表面，而是指从某一层的地板面到其正上方一层地板面之间的整个空间体积，包含了该层内的房间、墙壁、天花板等所有构成部分。
关键特征与用法：
- 计数单位： "Storey"是计算建筑物总高度的标准单位。我们常说建筑物有"多少层楼高"（how many storeys high）。例如："The office block is 20 storeys high."（这栋办公楼有20层高。）
- 描述位置：可以用序数词（first, second, third...）或基数词加"storey"来描述某一特定楼层（尤其是在英式英语中）。例如："Her apartment is on the top storey."（她的公寓在顶层。）"The fire started on the third storey."（火灾始于第三层。）,
- 区别于"Floor"：虽然在日常口语中"floor"（地板/楼层）常与"storey"互换使用来表示某一层，但在精确的建筑语境下：
  - "Storey" 更侧重于整个空间层次，是描述建筑物整体高度的单位。
  - "Floor" 更常指某一层楼内的地板表面，或者更口语化地指代那一层楼本身（尤其是在美式英语或指代具体位置时，如"on the second floor"）。可以说"the second storey"和"the second floor"常指同一层，但"storey"更强调其作为建筑结构中的一个完整单元。
- 高度指示：建筑物的总层数（storeys）是其物理高度的一个重要指标。单层（single-storey）、双层（two-storey）、多层（multi-storey）等都是常见的描述。
来源参考：
- 上述释义和用法主要依据权威英语词典的定义和建筑术语标准。具体可参考：
  - Oxford Learner's Dictionaries: 提供清晰的定义和例句 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/storey)
  - Cambridge Dictionary: 提供定义及与"floor"的对比说明 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/storey)
  - Collins Dictionary: 提供详细释义和用法示例 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/storey)

总结来说，"storey" 是一个建筑术语，指建筑物中两个主要水平结构层（如楼板）之间所形成的完整、独立的水平空间单元，是衡量建筑物垂直高度和规模的基本单位。

网络扩展资料

单词storey 的详细解释

1. 基本含义与词性

名词：
Storey（英式拼法，美式拼法为story）指建筑物的“层”，用于描述楼房的垂直分层结构，是可数名词，复数形式为storeys。例如：
The skyscraper has 50 storeys.（这座摩天大楼有50层。）
- 特殊用法：有时幽默地代指“脑袋”或“头脑”，如：
  He’s a bit weak in the upper storey.（他脑子有点不灵光。）

2. 拼写与地域差异

英式 vs. 美式：
- Storey 为英式拼法，美式拼法统一用story（尽管两者发音相同）。
- 现代英语中，storey 多用于描述整体层数（如楼高），而floor 侧重指具体某一层（如“第9层”）。例如：
  
  Her office is on the 9th floor of a twenty-storey building.（她的办公室在一栋20层大楼的第9层。）

3. 语法与用法

复合形容词形式：
- 在复合词中，storey 需用单数形式（如 twenty-storey，而非 twenty-storeys）。例如：
  
  The sixty-storey building is under construction.（这栋60层的大楼正在建设中。）
固定搭配：
- single storey（单层）、two-storey（两层）、multi-storey（多层）。
- 与 floor 的区分：
  - Storey 强调整体层数（高度），floor 强调具体位置（如 the 3rd floor）。

4. 文化隐喻与扩展

谚语与文学引用：
- 中文谚语“欲穷千里目，更上一层楼”对应的英文翻译常借用storey：
  
  Ascend another storey to see a thousand miles.
- 在西方文化中，upper storey 的比喻用法常出现在口语中，暗示智力或精神状态。

5. 近义词与相关术语

同义词：
- floor（楼层）、level（层级）、tier（层架）。
- 注意：floor 与 storey 的语义差异（前者指具体层，后者指整体层数）。
专业领域：
- 建筑学中的 lateral stiffness ratio of adjacent storey（楼层侧向刚度比）。

总结

Storey 是描述建筑物层数的核心词汇，其英式拼法与美式拼法（story）的区分需特别注意。语法上需掌握复合形容词的单数形式规则，并区分其与 floor 的用法差异。文化隐喻中的幽默用法（如指代“头脑”）进一步丰富了该词的表达场景，适用于建筑、文学及日常口语等多种语境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】