sodding是什麼意思，sodding的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sodding英标

美:/'ˈsɑːdɪŋ/

常用詞典

adj. （用以加強語氣）見鬼的；他媽的

v. 詛咒；給…鋪草皮（sod的ing形式）

例句

The whole sodding world revolves around Perfect Bloody Potter!

整個世界幾塊草皮圍繞完善血腥哈利·波特！

Meanwhile, you and I are members of the Inner Sanctum and we're being treated like sodding interns.

而且，你我都是内殿團成員，卻特麼的被當做實習生來對待。

同義詞

adj.|fucking;（用以加強語氣）見鬼的；他媽的

v.|cursing;詛咒；給…鋪草皮（sod的ing形式）

專業解析

"Sodding"是英語中一個具有強烈情感色彩的俚語詞彙，主要用于英式英語。該詞源自名詞"sod"（草皮），但在現代用法中已完全脫離原義，演變為粗俗的強調詞，功能類似于"bloody"或"damn"。根據《牛津英語詞典》記載，其作為強調詞的用法最早可追溯至20世紀初期。

該詞具有雙重語法功能：

形容詞用法：修飾名詞表達厭惡，如"Turn off that sodding music!"（關掉那該死的音樂！）
副詞用法：加強形容詞程度，如"This is sodding ridiculous!"（這簡直荒謬透頂！）

在語言學分類中，《劍橋英語語法指南》将其歸類為"強化語"(intensifier)，常用于非正式場合表達憤怒或驚訝。需要注意的是，盡管其粗俗程度低于某些禁忌語，但在正式場合或書面文件中仍屬不恰當用語。現代英語中，該詞的使用頻率呈下降趨勢，逐漸被"bleeding"或"blooming"等更溫替代詞取代。

網絡擴展資料

根據多個詞典解釋，"sodding"主要有以下兩種用法：

一、動詞用法（較少見）作為動詞sod的現在分詞形式，原意是"用草皮覆蓋"或"詛咒"。但在現代英語中，該詞更多用于表達強烈情緒，如：

表示憤怒或咒罵（例：He kept sodding the broken printer）

二、形容詞用法（常見）作為粗俗的強調詞，相當于"該死的/他媽的"，用于加強語氣：

帶有明顯貶義和冒犯性（例：Turn off that sodding music!）
可修飾名詞（例：This sodding computer crashed again）
牛津詞典指出該用法常見于英式英語口語

詞源特征原指"草皮"（sod）的衍生詞，但現代已脫離本義。發音為英式[ˈsɒdɪŋ]/美式[ˈsɑːdɪŋ]，使用時需注意：

屬于非正式場合用語
可能引起聽者不適
常見于口語而非書面語

建議在正式場合使用替代詞如"damn"或"bloody"，避免冒犯他人。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】