輸入單詞

stir英标

英:/'stɜːr/ 美:/'stɜːr/

常用解釋

攪拌

詞性

過去式:stirred 過去分詞:stirred 現在分詞:stirring 第三人稱單數:stirs 複數:stirs

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

v. 攪拌；微動；（使）活動；激發，打動；（非正式）挑撥；傳播

n. 攪拌；激動；（非正式）監獄

例句

She stirred the vegetable in the water.

她攪了攪水裡的蔬菜。

The students were all stirred by the sudden good news.

突如其來的好消息使學生們都激動不已。

He said he would never stir from his house again.

他說他再也不會離開自己家。

The stir continued for a full month and came to an end.

騷亂持續了整整一個月後接近尾聲。

She stirred her coffee with a small spoon.

她用一個小湯匙來攪拌咖啡

I like chicken, rice noodles, and mixed veggies in my stir fries.

我要一份雞肉時蔬炒米粉。

Why don’t we stir fry some things we have in the fridge for dinner?

要不我們把冰箱裡的菜炒一下吧？

Stir fry the pork in a wok for one minute, then add the vegetables.

豬肉在炒鍋裡先炒一分鐘，然後加入蔬菜。

Toppings? You mean these stir fry dishes go on top of the noodles?

澆頭？你是說這些炒菜是加在面條上面的？

His movie has caused a stir.

他的電影引起了轟動。

Stir until the sauce has thickened.

不停地攪拌沙司，直到攪稠為止。

A quick stir will mix them thoroughly.

快速攪拌會使它們完全混合。

Don't stir or the sugar will crystallize.

不要攪，否則糖會結晶的。

Stir the sauce constantly so that it does not separate.

不停地攪動沙司，免得出現分層。

常用搭配

stir oneself

振作

stir up

激起；煽動；攪拌；喚起

stir in

一邊加原料一邊調和

stir fry

用大火炒；快炒

同義詞

n.|sensation/blockbuster;攪拌；轟動

vt.|mill/occasion;攪拌；激起；惹起

vi.|spread abroad/to disseminate;攪動；傳播；走動

專業解析

stir 是一個多義詞，常見用法如下：

1.動詞：攪拌（物理動作）

指通過工具（如勺子）使液體或混合物均勻混合。例如：“She stirred the soup gently.”（她輕輕攪拌湯。）

來源參考：劍橋詞典

2.動詞：激發（情感或反應）

表示喚起某種情緒、興趣或記憶。例如：“The speech stirred patriotism in the crowd.”（演講激起了人群的愛國情緒。）

來源參考：牛津詞典

3.動詞：輕微移動（物體或身體）

描述物體或人輕微地活動或改變位置。例如：“He stirred in his sleep and turned over.”（他在睡夢中動了動，翻了個身。）

來源參考：柯林斯詞典

4.名詞：騷動或轟動

指因突發事件引起的公衆關注或議論。例如：“The scandal caused a stir in the media.”（丑聞引發了媒體轟動。）

來源參考：韋氏詞典

5.短語：stir up（煽動、挑起）

常用于表示引發争議或沖突。例如：“The article aimed to stir up debate about climate change.”（這篇文章旨在引發關于氣候變化的讨論。）

來源參考：麥克米倫詞典

通過以上多維度釋義與權威來源結合，可全面理解“stir”在不同語境下的含義。

網絡擴展資料

單詞stir 的詳細解釋如下：

---

1.核心定義與詞性

• 動詞（主要用法）：
  Stir 的核心含義是“攪拌；移動；激發”，具體可分為以下三層：

  • 物理動作：通過工具（如勺子）混合液體或物質，例如：

    Stir the soup for a few seconds.（把湯攪拌幾秒鐘）

  • 情感或行為激發：引發情緒、行動或社會反應，例如：

    His speech stirred the audience to action.（他的演講激發了聽衆的行動）

  • 輕微移動：指人或物體的微小動作，例如：

    She heard the baby stir in the next room.（她聽見嬰兒在隔壁動彈）

• 名詞：

  • 騷動或轟動：描述引起廣泛關注或争議的事件，例如：

    His movie caused a stir.（他的電影引起了轟動）

  • 攪拌動作：指混合物質的動作，例如：

    Give the rice a stir.（把米飯攪拌一下）

---

2.詞源與演變

• 詞源：
  源自古英語 styran（攪動），與拉丁語 stirare（激起、移動）相關。詞根 stir 隱含“動态改變”的意象，既指物理混合，也引申為情感或社會的波動。
• 曆史背景：
  早期多用于烹饪和日常活動（如攪拌湯、喚醒人），後逐漸擴展至抽象語境（如激發情感、制造争議）。莎士比亞作品中常用其比喻義，如 stir up trouble（挑起麻煩）。

---

3.使用場景與搭配

• 日常場景：
  | 分類 | 示例 | 來源 |
  |---|---|---|
  |烹饪 | Stir the sauce until thickened.（攪拌醬汁至濃稠） | |
  |情感激發 | The story stirred her imagination.（故事激發了她的想象力） | |
  |社會争議 | They accused him of stirring up hatred.（他們指控他煽動仇恨） | |

• 高頻搭配：
  | 短語 | 例句 |
  |---|---|
  |stir up（煽動） | He loves to stir up trouble.（他喜歡挑起事端） |
  |cause a stir（引起轟動） | The news caused a stir online.（新聞在網上引發熱議） |
  |stir emotions（激發情感） | The music stirred deep emotions.（音樂激起了強烈的情感） |

---

4.近義詞與反義詞

• 近義詞對比：
  | 詞彙 | 差異 | 例句 |
  |---|---|---|
  |agitate | 強調劇烈攪動或情感擾動（如液體、人群） | The wind agitated the waves.（風掀起了波浪） |
  |provoke | 側重故意引發負面反應（如憤怒、沖突） | His remarks provoked outrage.（他的言論引發憤怒） |
  |rouse | 指喚醒或激勵（如從睡眠、冷漠中） | The speech roused the crowd.（演講喚醒了人群） |

• 反義詞：
  calm（平靜）、settle（穩定）、soothe（安撫）

---

5.文化與社會意義

• 語言隱喻：
  • Stir the pot（攪局）：比喻故意制造混亂或争議；
  • Stir one’s stumps（開始行動）：英式俚語，指催促某人動身。
• 跨文化差異：
  • 西方文化中，stir 的積極意義（如創新、激勵）常被鼓勵；
  • 亞洲語境下，過度 stirring（如探聽隱私）可能被視為冒犯。

---

6.相關詞彙與記憶技巧

• 派生詞：
  • stirring（adj. 激動人心的） |bestir（v. 激勵） |stir-fry（n./v. 炒菜）
• 聯想記憶：
  • 諧音“死特兒”→ 想象用力攪拌鍋裡的食物，邊攪邊說：“死特兒攪拌！”
  • 場景聯想：廚房（攪拌）、戰場（煽動）、舞台（激發情感）

---

Stir 的核心是“通過動作或言語引發變化”，既涵蓋物理混合（如烹饪），也延伸至情感與社會層面的激發（如争議、靈感）。其詞源與多義性反映了語言從具象到抽象的演變。使用時需注意語境，區分褒貶，并掌握高頻搭配（如 stir up）以精準表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

intentionmake a fuss ofcharitablepunditsmarmyageistAldershotamyloliquefaciensbrinjalfoothillsPlatounravellversatilitybut yetdamped oscillationdigital thermometergas evolutionkeep promisemain themepass musterreplacement ratioseepage pressuretrading companyanachlorhydriaannulationBostrichoideacardionectorgnathionhooknosematildite