forbearance是什麼意思，forbearance的意思翻譯、用法、同義詞、例句
forbearance英标
英:/'fɔːˈbeərəns/ 美:/'fɔːrˈberəns/
常用解釋
耐心
類别
SAT
常用詞典
n. 自制，忍耐；寬容
例句
He showed enough forbearance to children.
他對孩子們表現出足夠的寬容。
You need to show forbearance in the face of these provocations.
面對這些挑釁，你需要保持克制。
The current affair to this young man is to finish his forbearance.
對這個年輕人來說，目前的事情是結束債權的暫緩行使。
He thanked his employees for the forbearance they had shown during the company's difficult times.
他感謝員工們在公司的困難時期所表現出的耐心
All the Greenpeace people behaved with impressive forbearance and dignity.
所有綠色和平組織人員表現出的寬容及尊嚴令人印象深刻。
No one else to—well, I mustn't be hard on you, said the Rat with forbearance.
“沒有别人——好吧，我不能對你要求太高。”水鼠寬宏大量地說。
The second principle is forbearance.
第二條原則是彼此寬容。
This forbearance can go too far.
這種容忍有可能過了頭。
Let us exercise forbearance and firmness.
讓我們運用我們的克制态度和堅定信念。
同義詞
n.|tolerance/possession/charity/mercy;自制，忍耐；寬容
專業解析
forbearance 是一個含義深刻且應用廣泛的英語單詞，其核心意義在于克制、忍耐、寬容，尤其是在面對挑釁、壓力、困難或有權采取行動（如追索債務、實施懲罰）時，主動選擇不立即行使權利或施加壓力的行為。
以下是其詳細解釋：
-
核心含義：克制與忍耐
- Forbearance 最根本的意思是面對令人不悅、惱怒或本可采取對抗行動的情況時，表現出耐心、寬容和自我克制。它不是簡單的被動忍受，而是主動選擇不立即反應、不堅持己見或不執行權利。
- 例子： 面對他人的無禮言論，他表現出極大的 forbearance，沒有立刻反駁或發怒。來源：Oxford Learner's Dictionaries (關于忍耐的定義)
-
法律與金融領域的特定含義：暫緩行使權利
- 在法律和金融語境中，forbearance 具有更專業的含義。它特指債權人或權利人自願、暫時地同意不行使其法定權利（通常是追索債務的權利）。這通常發生在債務人遇到暫時性財務困難時，債權人為避免采取更嚴厲的措施（如取消抵押品贖回權、起訴或宣布破産）而給予債務人一段喘息時間，允許其延遲還款或修改還款條款。
- 例子： 銀行同意給予陷入困境的借款人三個月的 forbearance，在此期間暫停收取月供。來源：Investopedia (關于債務寬限的解釋)
-
與相關詞彙的辨析
- Patience (耐心)： 更側重于在等待或處理耗時、困難事情時保持平靜的能力，不一定涉及放棄權利。
- Tolerance (容忍)： 指接受或允許與自己觀點或信仰不同的事物存在，不一定涉及克制行動。
- Leniency (寬大)： 指在懲罰或執行規則時表現出仁慈或寬松的态度。
- Forbearance 的核心區别在于它特别強調在擁有權力或權利的情況下，主動選擇不行使該權力/權利，是一種克制的行為。它結合了耐心、寬容和克制的特質。
-
應用場景
- 人際關系： 對伴侶、家人、朋友或同事的缺點、錯誤或挑釁表現出寬容和忍耐。
- 金融債務： 債權人對暫時無法履約的債務人給予寬限期或還款計劃調整（如抵押貸款寬限、學生貸款寬限）。
- 法律糾紛： 一方選擇暫不起訴或暫不執行判決，尋求協商解決。
- 領導與管理： 領導者對下屬的錯誤或成長過程中的不足表現出一定的寬容和指導而非立即懲罰。
- 宗教與道德： 許多宗教和道德體系将 forbearance 視為一種美德，提倡以德報怨、寬恕他人。
總結來說，forbearance 是一種積極的、有意識的自我約束行為，體現在面對刺激、困難或自身擁有優勢地位時，選擇忍耐、寬容和暫不行使權利，以期達到更好的長期結果或體現高尚品格。
網絡擴展資料
“forbearance” 是一個較為正式的英語詞彙，其核心含義是“忍耐、克制”，尤其在面對挑釁、壓力或不公時選擇主動控制情緒或行為。以下是詳細解釋：
1. 基本定義
- 核心意義：指在可能采取行動（如反擊、懲罰、抱怨）的情況下，主動選擇寬容、忍耐或暫緩行動。例如：面對他人的錯誤時選擇不指責，或債權人允許債務人延期還款。
- 近義詞：patience, tolerance, restraint, leniency
- 反義詞：harshness, impatience, retaliation
2. 詞源與構成
- 源自拉丁語 forbearantia，由前綴 for-（意為“遠離”）和動詞 bear（承受、忍受）組成，字面含義是“承受而不行動”。
3. 具體語境中的用法
- 日常場景：
- 描述人際關系的寬容：“His forbearance towards his colleague’s mistakes earned him respect.”
- 表達自我克制：“She listened with forbearance to the criticism.”
- 法律/金融領域：
- 指債權人同意債務人暫時停止或減少還款（如房貸寬限期）。例如：“The bank offered a six-month forbearance on the loan.”
4. 注意事項
- 正式程度：多用于書面或正式場合，口語中更常用“patience”或“holding back”。
- 隱含積極意義：通常帶有褒義，強調理性與克制，但過度使用可能暗示縱容（需結合語境判斷）。
- 常見搭配：
- “show forbearance toward(s) someone”
- “exercise/display forbearance”
5. 與相關詞的區别
- Forbearance vs. Tolerance：
- Forbearance 強調主動克制（尤其在有權行動時），而 tolerance 更廣泛指接受差異或不喜歡的事物。
- Forbearance vs. Patience：
- Patience 側重平靜等待，forbearance 更強調對負面刺激的忍耐。
如果需要進一步了解法律或金融領域的專業用法，建議查閱相關合同條款或政策文件。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
