sticklers是什麼意思，sticklers的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"sticklers" 是名詞 "stickler" 的複數形式，指那些對規則、細節、标準或原則極其堅持、一絲不苟，甚至到了挑剔或苛刻程度的人。他們通常非常注重精确性、正确性和程式的嚴格遵守，不容忍任何偏差或馬虎。

以下是其詳細含義解析：

1. 核心特質：堅持規則與細節

   • Sticklers 最顯著的特征是對規則、程式、細節或特定标準的執着堅持。他們認為遵守這些規定至關重要，并且會嚴格要求自己或他人做到這一點。
   • 例如：一個語法 stickler 會非常在意語法錯誤，即使是很小的錯誤也會指出；一個程式 stickler 會要求每一步操作都嚴格按照既定流程執行，不能省略或更改。

2. 程度：可能達到挑剔或苛刻

   • 雖然 "stickler" 本身是中性詞，描述一種特質，但這種堅持有時會顯得過分嚴格、不近人情，甚至吹毛求疵。他們可能因為一些在他人看來無關緊要的細節而堅持己見或提出批評。
   • 例如：在非正式場合也堅持要求使用最正式禮儀的人，可能會被視為 stickler。

3. 常用搭配：

   • Stickler for (something)： 這是最常見的搭配，表示“對...極其講究/堅持的人”。
     • a stickler for detail/accuracy/punctuality/rules/procedure/formality (注重細節/準确/守時/規則/程式/禮節的人)
   • Stickler about (something)： 意思與 "for" 類似，也指“對...非常嚴格/講究”。
     • He's a stickler about grammar. (他對語法非常講究。)

4. 詞源與關聯：

   • "Stickler" 源自中古英語動詞 "sticklen"，意為“仲裁、幹預、堅持”，可能與表示“固定、停留”的 "stick" 有關聯，引申為“堅持（立場、規則）”。

5. 近義詞與區别：

   • Perfectionist (完美主義者)： 更側重于追求結果的完美無缺，而 stickler 更側重于對過程、規則、形式的嚴格遵守。一個完美主義者可能也是一個 stickler，但側重點不同。
   • Pedant (學究，書呆子)： 通常帶有貶義，指過分拘泥于書本知識、理論或瑣碎細節（尤其是學術上的），顯得迂腐。Stickler 的範圍更廣，不一定局限于學術，且貶義程度通常弱于 pedant。
   • Martinet (紀律嚴明的人，常指軍官)： 強調對紀律的絕對服從和嚴格執行，通常用于描述權威人物（如軍官、老師、上司）。Stickler 不一定擁有權威，但同樣強調對規則的堅持。

總結來說，"sticklers" 指的是那些在特定方面（如規則、細節、标準）極其嚴格、一絲不苟，有時甚至顯得挑剔的人。他們堅持認為遵守這些規定是正确和必要的。

來源參考：

• Merriam-Webster Dictionary: 對 "stickler" 的定義和詞源解釋具有權威性。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/stickler
• Oxford English Dictionary (OED): 提供詳盡的詞源、曆史用法和定義，是英語詞典的黃金标準。 https://www.oed.com/ (通常需要訂閱)
• Cambridge Dictionary: 提供清晰的定義和實用例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stickler
• Collins Dictionary: 提供定義、同義詞和例句。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/stickler

網絡擴展資料

以下是關于單詞"sticklers" 的詳細解釋：

詞義與用法

1. 核心含義
   "sticklers" 是名詞"stickler" 的複數形式，指“對某些品質、規則或細節非常堅持的人”，通常帶有“嚴格、挑剔、不容妥協”的隱含意義。

   • 英語釋義：People who insist on a certain quality, standard, or behavior.
   • 中文翻譯：堅持細節的人、拘泥于規則者、頑固者。

2. 常見搭配

   • stickler for...（對…非常嚴格/堅持）：
     • She is a stickler for punctuality.（她對守時非常嚴格）
     • My boss is a stickler for grammar.（我的老闆對語法要求一絲不苟）

3. 語境擴展

   • 可形容對規則、傳統、完美主義等有強烈執念的人，如職場、學術或日常生活中的高标準者。
   • 偶爾也指“難題”或“費解的事物”（較少用，需結合上下文判斷）。

發音與詞源

• 音标：英式 [ˈstɪklə(r)]，美式 [ˈstɪklər]。
• 詞源：源自中古英語 stightlen（仲裁），後演變為“堅持己見者”。

例句與近義詞

• 例句：
  • Lucy was a stickler for perfection.（露西曾是個追求完美的人）
  • He is a stickler about trifles.（他對瑣事非常較真）
• 近義詞：
  perfectionist（完美主義者）、pedant（學究）、nitpicker（吹毛求疵者）。

注意事項

• 該詞多用于中性或輕微貶義語境，需根據上下文判斷情感色彩。
• 避免與"sticker"（貼紙）混淆。

如需更多例句或用法對比，可參考上述來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

take photosreptileunawaredisintegrationannouncementsrationalistscrapingsensualitySlavicsoberingwageringarea normalization methodclose encountercustomer demandDwight Eisenhowergaseous fuelincentive compatibilitylethal weaponmarked withsales networksemantic categoryantihemagglutinincharcutierEucheluseyelightfrondelitefullbackhendecagonhypomyxialithotriptor