marked with是什麼意思，marked with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“marked with”是由形容詞“marked”（顯著的）和介詞“with”（帶有）組成的短語，在不同語境中表達兩種核心含義：

1. 動詞性短語的被動形式

當“marked”作為動詞過去分詞時，“marked with”表示“被标記”或“帶有某種标識”。例如：“The ancient pottery was marked with intricate patterns”（這件古代陶器飾有複雜花紋），強調物體表面因人為或自然原因形成的可見符號或痕迹。該用法常見于考古學、醫學（如“skin marked with scars”）和商品标識領域。

2. 形容詞性短語的修飾結構

作為形容詞短語時，“marked with”描述事物具有的顯著特征或屬性。例如：“The debate was marked with intense disagreement”（這場辯論具有明顯的分歧），突出現象中突出的特質。這種表達在社會科學論文和文學評論中高頻出現，用于強調研究對象的典型特征。

詞源學依據：根據《牛津英語詞典》，“marked”源自古英語“mearcian”（劃定邊界），與拉丁語“marcāre”（刻印）同源，因此“marked with”本質上承載着“通過符號界定特征”的語義基因。

網絡擴展資料

“Marked with”是一個英語短語，通常表示“用…标記”或“帶有…記號”，其用法和含義可從以下角度分析：

一、基本結構

• 語法構成：動詞“mark”的過去分詞形式“marked” + 介詞“with”，構成被動語态，表示“被用某物标記”。
• 核心含義：指通過特定符號、文字、顔色或工具在物體表面留下标識，以便區分或說明。例如：

  The package ismarked with a red sticker.（包裹用紅色貼紙标記）。

二、介詞搭配與辨析

1. with：
   表示标記使用的具體工具或内容，如符號、文字、數字等。

   • 例句：Cows aremarked with their owner’s initials.（奶牛的臀部标有主人的首字母）。
   • 工具示例：marked with a pen（用筆标記）、marked with a code（用代碼标記）。

2. in：
   通常後接顔色，表示标記的呈現方式。

   • 對比：The text ismarked in red for emphasis.（文字用紅色标出以強調）。

三、常見使用場景

1. 物品标識：
   • 商品包裝、文件等标注信息，如：

     Each box ismarked with a serial number.（每個箱子标有序列號）。

2. 自然特征：
   • 描述物體表面的自然痕迹，如：

     The stone ismarked with cracks.（石頭布滿裂痕）。

3. 抽象意義：
   • 引申為“具有某種顯著特征”，如：

     His speech wasmarked with enthusiasm.（他的演講充滿熱情）。

四、相關詞彙擴展

• 形容詞形式：marked（顯著的，如：amarked improvement 顯著改善）。
• 反義詞：unmarked（無标記的）。

如需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如牛津詞典 或柯林斯詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】