sticklers是什么意思，sticklers的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

"sticklers" 是名词 "stickler" 的复数形式，指那些对规则、细节、标准或原则极其坚持、一丝不苟，甚至到了挑剔或苛刻程度的人。他们通常非常注重精确性、正确性和程序的严格遵守，不容忍任何偏差或马虎。

以下是其详细含义解析：

1. 核心特质：坚持规则与细节

   • Sticklers 最显著的特征是对规则、程序、细节或特定标准的执着坚持。他们认为遵守这些规定至关重要，并且会严格要求自己或他人做到这一点。
   • 例如：一个语法 stickler 会非常在意语法错误，即使是很小的错误也会指出；一个程序 stickler 会要求每一步操作都严格按照既定流程执行，不能省略或更改。

2. 程度：可能达到挑剔或苛刻

   • 虽然 "stickler" 本身是中性词，描述一种特质，但这种坚持有时会显得过分严格、不近人情，甚至吹毛求疵。他们可能因为一些在他人看来无关紧要的细节而坚持己见或提出批评。
   • 例如：在非正式场合也坚持要求使用最正式礼仪的人，可能会被视为 stickler。

3. 常用搭配：

   • Stickler for (something)： 这是最常见的搭配，表示“对...极其讲究/坚持的人”。
     • a stickler for detail/accuracy/punctuality/rules/procedure/formality (注重细节/准确/守时/规则/程序/礼节的人)
   • Stickler about (something)： 意思与 "for" 类似，也指“对...非常严格/讲究”。
     • He's a stickler about grammar. (他对语法非常讲究。)

4. 词源与关联：

   • "Stickler" 源自中古英语动词 "sticklen"，意为“仲裁、干预、坚持”，可能与表示“固定、停留”的 "stick" 有关联，引申为“坚持（立场、规则）”。

5. 近义词与区别：

   • Perfectionist (完美主义者)： 更侧重于追求结果的完美无缺，而 stickler 更侧重于对过程、规则、形式的严格遵守。一个完美主义者可能也是一个 stickler，但侧重点不同。
   • Pedant (学究，书呆子)： 通常带有贬义，指过分拘泥于书本知识、理论或琐碎细节（尤其是学术上的），显得迂腐。Stickler 的范围更广，不一定局限于学术，且贬义程度通常弱于 pedant。
   • Martinet (纪律严明的人，常指军官)： 强调对纪律的绝对服从和严格执行，通常用于描述权威人物（如军官、老师、上司）。Stickler 不一定拥有权威，但同样强调对规则的坚持。

总结来说，"sticklers" 指的是那些在特定方面（如规则、细节、标准）极其严格、一丝不苟，有时甚至显得挑剔的人。他们坚持认为遵守这些规定是正确和必要的。

来源参考：

• Merriam-Webster Dictionary: 对 "stickler" 的定义和词源解释具有权威性。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/stickler
• Oxford English Dictionary (OED): 提供详尽的词源、历史用法和定义，是英语词典的黄金标准。 https://www.oed.com/ (通常需要订阅)
• Cambridge Dictionary: 提供清晰的定义和实用例句。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stickler
• Collins Dictionary: 提供定义、同义词和例句。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/stickler

网络扩展资料

以下是关于单词"sticklers" 的详细解释：

词义与用法

1. 核心含义
   "sticklers" 是名词"stickler" 的复数形式，指“对某些品质、规则或细节非常坚持的人”，通常带有“严格、挑剔、不容妥协”的隐含意义。

   • 英语释义：People who insist on a certain quality, standard, or behavior.
   • 中文翻译：坚持细节的人、拘泥于规则者、顽固者。

2. 常见搭配

   • stickler for...（对…非常严格/坚持）：
     • She is a stickler for punctuality.（她对守时非常严格）
     • My boss is a stickler for grammar.（我的老板对语法要求一丝不苟）

3. 语境扩展

   • 可形容对规则、传统、完美主义等有强烈执念的人，如职场、学术或日常生活中的高标准者。
   • 偶尔也指“难题”或“费解的事物”（较少用，需结合上下文判断）。

发音与词源

• 音标：英式 [ˈstɪklə(r)]，美式 [ˈstɪklər]。
• 词源：源自中古英语 stightlen（仲裁），后演变为“坚持己见者”。

例句与近义词

• 例句：
  • Lucy was a stickler for perfection.（露西曾是个追求完美的人）
  • He is a stickler about trifles.（他对琐事非常较真）
• 近义词：
  perfectionist（完美主义者）、pedant（学究）、nitpicker（吹毛求疵者）。

注意事项

• 该词多用于中性或轻微贬义语境，需根据上下文判断情感色彩。
• 避免与"sticker"（贴纸）混淆。

如需更多例句或用法对比，可参考上述来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】