stick out是什麼意思，stick out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stick out英标

美:/'stɪk aʊt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"stick out" 是一個常見的英語短語動詞，主要有以下幾個含義：

1. 伸出；凸出；顯露在外：

   • 指某物的一部分從主體或表面向外延伸或突出，使其可見或可被感知。
   • 例句： "The branch was sticking out of the water." (樹枝伸出水面。) "Be careful, there's a nail sticking out from the board." (小心，木闆上有個釘子突出來了。) "His ears stick out a bit." (他的耳朵有點招風耳。)
   • 來源參考： 牛津大學出版社 - Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/) 将其定義為 "to be further out than something else or come through a hole or opening"。

2. 突出；顯眼；引人注目：

   • 指某人或某物在周圍環境中顯得與衆不同、非常明顯或容易被注意到。這種“突出”可以是物理上的，也可以是抽象意義上的（如品質、行為等）。
   • 例句： "Her bright red hair really sticks out in a crowd." (她鮮紅的頭發在人群中非常顯眼。) "His dedication to his work sticks out among his colleagues." (他對工作的投入在同事中很突出。) "That one mistake sticks out in an otherwise perfect report." (那個錯誤在原本完美的報告中顯得很紮眼。)
   • 來源參考： 劍橋大學出版社 - Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/) 将其解釋為 "to be very noticeable, usually because of being different"，并指出其近義詞為 "stand out"。

3. 堅持到底；忍耐到底（非正式，常與 it 連用）：

   • 指盡管面臨困難、不適、不愉快或無聊的情況，仍然繼續做某事或停留在某處，直到結束或達到目标。常以 "stick it out" 的形式出現。
   • 例句： "The job was tough, but I decided to stick it out for another year." (這份工作很辛苦，但我決定再堅持一年。) "The movie was boring, but we stuck it out until the end." (電影很無聊，但我們還是堅持看完了。) "He stuck out the pain until help arrived." (他忍着疼痛直到救援到來。)
   • 來源參考： 柯林斯詞典 - Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/) 将其定義為 "If you stick out a difficult situation, you continue to endure it patiently"。

網絡擴展資料

"Stick out" 是一個英語動詞短語，主要有以下含義和用法：

1. 字面含義：突出/伸出 指物體超出周圍平面或界限的物理狀态

   • 例：The branch sticks out of the window.（樹枝從窗戶伸出來）
   • 例：Don't let your arm stick out of the car.（别把胳膊伸出車外）

2. 抽象含義：堅持到底 表示在困難情況下持續保持某種狀态

   • 例：She stuck out the marathon despite the rain.（她冒雨堅持跑完了馬拉松）
   • 搭配：stick it out（堅持完成）

3. 顯著特征：引人注目 形容事物因與衆不同而容易被注意到

   • 例：His bright red hat stuck out in the crowd.（他鮮紅的帽子在人群中很顯眼）
   • 習語：stick out like a sore thumb（顯得格格不入）

4. 特殊用法：提出要求 搭配介詞"for"時表示堅持主張

   • 例：Workers are sticking out for higher pay.（工人們堅持要求加薪）

語法特征：

• 及物動詞：stick sth out（堅持完成某事）
• 不及物動詞：stick out（自然突出）
• 時态變化：stuck out（過去式）, sticking out（進行時）

該短語屬于口語化表達，正式場合可用"protrude"（突出）、"persist"（堅持）等替代。具體含義需結合語境判斷，如身體部位突出多用字面義，面對困難時的堅持則取抽象義。

别人正在浏覽的英文單詞...

water the flowersattendantsmutamortizationattemptedbattlefieldBertleafingmartyrdomobsequiessuckingthresholdsfrom all sidesin the pressrepose onskipping ropeunknown numberaspicchloropropylatecholateclarocoaxalitydacryocystographydemagogueryequantFarinaleshydropolymerizationcasitapolysiloxaneremediation