disheveled是什麼意思，disheveled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disheveled英标

美:/'dɪˈʃevld/

淩亂的

GRE,SAT

adj. 不整潔的；淩亂的

v. 使（頭發等）蓬松（dishevel的過去分詞）

His wrinkled suit gave him a disheveled appearance.

他那布滿皺紋的西裝使他顯得亂糟糟的

His disheveled hair was dirty.

他散亂的頭發很髒。

He reclines on a couch, skinny and disheveled.

他斜倚在沙發上，骨瘦如柴、衣冠不整。

A disheveled pile of books on the library table.

圖書館的桌子上擺着一堆淩亂不整的書。

Allow occasional disheveled, but to focus on occasion.

允許偶爾披頭散發，但要注重場合。

adj.|untidy/draggly;不整潔的；淩亂的

disheveled（也可拼寫為dishevelled，英式英語中更常見）是一個形容詞，用來形容某人或某物外表淩亂、不整潔、邋遢的樣子。它尤其常用于描述人的頭發、衣服或整體外貌看起來像是被弄亂、沒有梳理或沒有整理過的狀态。

其核心含義包括：

頭發蓬亂：這是最常見的用法，指頭發散亂、蓬松、沒有梳理整齊，像是剛起床或被風吹亂的樣子。例如：After running against the wind, her hair was completely disheveled.（逆風跑完後，她的頭發完全蓬亂了。）
衣着不整：指衣服皺巴巴、歪歪扭扭、扣子沒扣好，或者整體穿着看起來馬虎、不講究。例如：He arrived at the meeting looking disheveled, with his shirt untucked.（他到達會議時顯得衣衫不整，襯衫下擺露在外面。）
整體邋遢：更廣泛地指一個人或一個地方（如房間）看起來不幹淨、不整潔、缺乏條理，給人一種疏于打理或匆忙狼狽的印象。例如：The disheveled state of the room suggested a hasty departure.（房間的淩亂狀态表明主人是匆忙離開的。）

詞源：這個詞源于中古英語 dischevele，其根源可以追溯到古法語 descheveler，意思是“弄亂頭發”（des- 表示“除去”，chevel 表示“頭發”）。因此，其本意與頭發蓬亂緊密相關，後來含義擴展到了更廣泛的不整潔狀态。

當形容一個人或事物為disheveled 時，強調的是其外表呈現出明顯的無序、淩亂、缺乏梳理或整理的視覺感受，常帶有匆忙、疲憊、疏于打理或經曆了一番折騰的意味。

參考來源：

由于未搜索到可驗證的有效網頁鍊接，本解釋基于權威英語詞典（如Merriam-Webster, Oxford English Dictionary）對“disheveled”的标準定義和用法歸納而成。

disheveled（美式拼寫）或dishevelled（英式拼寫）是一個形容詞，主要用于描述人或事物呈現出的淩亂、不整潔的狀态。以下是詳細解析：

常見搭配：
- disheveled hair（蓬亂的頭發）
- disheveled appearance（不修邊幅的外表）
例句：
- "He arrived disheveled and out of breath."（他到達時蓬頭垢面，氣喘籲籲。）
- "Her disheveled coat flapped in the wind."（她淩亂的外套在風中飄動。）

動詞形式：dishevel（使淩亂），過去分詞為disheveled/dishevelled。
例如："The wind disheveled her hair."（風吹亂了她的頭發。）

如需更多例句或同義詞擴展，可參考新東方線上詞典或海詞詞典等來源。