stagey是什麼意思，stagey的意思翻譯、用法、同義詞、例句

stagey英标

英:/'ˈsteɪdʒi/ 美:/'ˈsteɪdʒi/

比較級 stagier 最高級 stagiest

adj. 做作的（等于stagy）

It comes across as too stagey.

它給人的感覺太“做作”。

adj.|affected/hokey;做作的（等于stagy）

"stagey"是形容詞，主要用于描述事物具有誇張、刻意或非自然的戲劇化特質，尤其指不符合現實生活情境的表現形式。該詞源于戲劇藝術中的表演特征，現可延伸至文學、影視、日常行為等場景。以下從三個維度解析其内涵：

詞源與核心詞義
"stagey"由"stage"（舞台）加後綴"-y"構成，字面含義為"舞台式的"。牛津詞典指出其最早見于19世紀，特指戲劇表演中刻意放大情感或動作的表現形式。現代語義擴展為"不自然的人為造作"，例如刻意誇張的對話（"stagey dialogue"）或浮誇的肢體語言。
應用場景與辨析
在戲劇評論中，該詞常含貶義，如《劍橋戲劇術語詞典》批評過度依賴程式化表演的作品為"stagey and unconvincing"。反義詞"naturalistic"（自然主義的）可形成對比。在非藝術領域，亦可形容社交場合中故作姿态的行為，如政客演講被批"stagey enthusiasm"（做作的熱情）。
文化認知差異
《比較戲劇研究期刊》分析稱，東方傳統戲劇（如京劇、能劇）的程式化表演通常不被英語觀衆視為"stagey"，因其藝術形式本身建立于約定俗成的象征體系。這體現了該詞評判标準受文化語境制約的特性。

單詞解釋：stagey

1. 基本定義
stagey（或拼作stagy）是形容詞，主要描述事物具有舞台表演式的誇張、不自然或矯揉造作的特質，常用于貶義語境。例如：

"Her stagey gestures made the performance feel artificial."（她做作的手勢讓表演顯得不自然。）

2. 發音與詞源

3. 用法與例句

多用于形容行為、語言、表情等刻意或不自然的表現。

"He spoke in a stagey tone, as if reciting lines from a play."（他用一種做作的語調說話，仿佛在背誦劇本台詞。）

4. 同義詞與反義詞

5. 注意點

如需更多例句或擴展用法，可參考詞典來源。