spread over是什麼意思，spread over的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
傳遍，延續；遍布于…
例句
A pink flush spread over his cheeks.
他滿臉通紅。
A thin-lipped smile spread over the captain's face.
船長薄薄的唇邊露出一個微笑，然後在臉上漾開。
A series of five interviews will be spread over two days.
一共五次面談，分兩天進行。
A slow smile spread over it and the gardener looked quite different.
園丁慢慢地綻開了笑容，看上去很不一樣。
Five tons of soil would fill a small dump truck; if spread over an acre, it would make a layer slightly less than the thickness of a dime.
五噸的土會裝滿一輛小型自卸式卡車；若鋪開在一英畝的土地上，它會形成不足一角硬币厚度的土層。
同義詞
|continue/spread across;傳遍，延續；遍布于…
專業解析
Spread Over 的詳細中文解釋
"Spread over" 是一個英語短語動詞，由動詞 "spread"（展開、散布）和介詞 "over"（在...之上、遍及）組合而成。其核心含義是指某事物在時間或空間上被分散開來，覆蓋一個相對廣闊的範圍或持續一段較長的時間。它強調的不是瞬間完成或集中在一個點，而是延伸、分攤或分配的過程。
以下是其具體用法和含義解析：
-
在時間上分散（延伸）：
- 指事件、活動、任務或過程持續一段時間，而不是在短時間内完成。
- 例句： "The payments can be spread over 12 months." (付款可以分攤到12個月内完成。) → 強調付款行為分散在12個月的不同時間點發生。
- 例句： "The festival is spread over three days." (這個節日活動持續三天。) → 強調節日活動分布在三天裡進行。
- 場景： 常用于描述分期付款、項目進度、課程安排、假期長度等需要時間跨度的事物。
-
在空間上分散（覆蓋）：
- 指物體、物質、人群等覆蓋或分布在一個廣闊的區域表面或空間。
- 例句： "The map was spread over the table." (地圖在桌子上鋪展開來。) → 強調地圖覆蓋了桌面的面積。
- 例句： "The fog spread over the entire valley." (薄霧籠罩了整個山谷。) → 強調薄霧彌漫覆蓋了山谷的空間。
- 場景： 常用于描述物品鋪開（如桌布、文件）、液體/氣體擴散（如油漆、氣味、煙霧）、人群分布（如觀衆散坐在山坡上）等。
-
在抽象概念上分散（分攤、分配）：
- 指成本、工作量、注意力、風險等被分攤到不同的部分、時間段或對象上。
- 例句： "The cost of the new equipment will be spread over several departments." (新設備的成本将由幾個部門分攤。) → 強調成本被分配到多個部門承擔。
- 例句： "We need to spread the workload over the whole team." (我們需要把工作量分攤給整個團隊。) → 強調任務分配給團隊所有成員。
- 場景： 常用于財務、管理、資源分配等領域。
同義短語對比：
- Spread out: 更側重于在空間上的“展開、攤開、散開”的動作或狀态，有時也指時間上的分散，但不如 "spread over" 在時間分散上那麼常用和自然。
- Distribute over: 更強調有意識、有組織地“分發、分配”到不同部分或區域，常用于資源、任務等的分配。"Spread over" 有時也隱含此意，但更中性。
權威參考來源：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 對 "spread" 作為動詞的解釋中包含了 "spread over" 的用法示例，如 "to cover or reach a wider or increasing area"，并提供了相關例句。這是公認的權威英語學習詞典。
- 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 在其 "spread" 詞條下，明确列出了 "spread something over something" 的短語動詞形式，釋義為 "to arrange for something to happen in stages during a period of time"，并提供了例句。牛津詞典系列是英語學習者和研究者的重要參考。
- 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary): 同樣在其 "spread" 詞條中解釋了 "spread over" 的用法，強調其“在時間段上延伸”的含義。柯林斯詞典以其詳盡的釋義和豐富的例句著稱。
"Spread over" 的核心在于“分散”的概念，無論是時間上的延續、空間上的覆蓋，還是抽象事物的分攤。它描繪的是一種範圍廣、時間長、涉及面寬的狀态或動作。理解這個短語的關鍵在于把握其“分散性”和“覆蓋性”的特點。
網絡擴展資料
“Spread over” 是一個動詞短語，通常表示某物在空間或時間上分散、延伸或覆蓋 的具體狀态。以下是詳細解釋：
1. 空間上的分布
指某物覆蓋或占據一個較大的區域，強調範圍的廣闊性。
例句：
- The forest spreads over hundreds of acres.
（這片森林綿延數百英畝。）
- The festival celebrations spread over the entire city.
（節日慶祝活動遍布整個城市。）
2. 時間上的延續
表示事件、活動或過程持續一段時間，強調時間跨度。
例句：
- The course is spread over six months.
（這門課程持續六個月。）
- Payments can be spread over a year.
（付款可以分攤到一年内完成。）
與其他類似詞組的區别
- Spread out：更強調“展開”或“分散”（如人群散開）。
- Cover：單純指覆蓋，不強調分散性。
- Extend over：更正式，多用于書面語（如協議期限）。
語法注意事項
- 時态變化：過去式和過去分詞均為spread（無需加-ed）。
- 被動語态：常見于描述被安排的情況（如 The work was spread over two days）。
根據具體語境，“spread over” 可靈活翻譯為“遍布”“延續”“分攤”等，需結合上下文理解。
别人正在浏覽的英文單詞...
on timeprematurePortugalinsuperablestigmatizebrightworkdiaphragmaticgermenpansiesRobertsshowbizSilvanoarchitectural acousticsdry farmingimport and exportinvolute splinelayout designletting downOval Officescreen stencilwireless microphonebasaliomabombyxcarbonitridingdiatomaceouseudidymitegranuloblastjinrickshamethysticinperphenazine
