
美:/'ˈpænziz/
[園藝] 三色堇
蝴蝶花
*********男子
The flowers of pansies are often variegated .
風中尤顯你更是美麗的紫羅蘭花。
I turned my head and saw one of the pansies walking on the lawn.
我轉過頭,看見其中一朵三色堇在草地上走動。
Others left flags of different countries, and bunches of pansies, roses, lilies and carnations.
還有遊客留下了各國的國旗和一束束紫羅蘭、玫瑰、百合、康乃馨。
The voice of wayside pansies, that do not attract the careless glance, murmurs in these desultory lines.
路邊三色堇的聲息引不來那粗心的目光,隻能在這散亂的詩句裡嘟囔。
Their flower production slows down, but then the truly hardy winter-flowering pansies come into their own.
但這時候真正耐寒的冬花三色堇就開始一花獨放了。
"Pansies"(單數形式為pansy)是一個多義詞,其含義根據語境可分為以下兩種解釋:
1. 植物學定義 三色堇(學名:Viola tricolor)是堇菜科堇菜屬的多年生草本植物,原産于歐洲和西亞。其英文名"pansy"源自法語"pensée",意為"思想",因其花瓣形似人臉且低垂的姿态,常被賦予沉思的象征意義。該植物具有心形葉片和五瓣花朵,花瓣呈現紫、黃、白三色混合的獨特斑紋,被廣泛栽培為觀賞花卉,耐寒性強,常見于溫帶地區的春季花壇。英國皇家園藝學會(RHS)将其列為庭院設計的經典花卉品種。
2. 社會俚語釋義 在英語俗語中,"pansy"自20世紀初期被用作貶義詞,指代性格柔弱或缺乏男子氣概的男性,此用法與植物纖細的外觀特征産生隱喻關聯。該詞現多被視為冒犯性用語,《牛津英語詞典》将其标注為"過時且具攻擊性的俚語"。值得注意的是,在酷兒理論研究中,該詞彙的語義演變被視作語言與性别認知互動的典型案例,相關讨論可見于《語言與社會性别》學術期刊的研究論文。
單詞pansies 是pansy 的複數形式,其含義可從以下角度解析:
pansy 指一種常見的園藝花卉,中文名為三色堇(學名:Viola tricolor),屬于堇菜科。其特點包括:
在非正式語境中,pansy 可能帶有貶義,通常指:
若需進一步了解花卉品種或例句,可參考來源網頁的完整内容。
centimetregunpowdersell upneighbouringintrepidacceptantinfiltratesobjurgationsunshadeterritorialitybeat downdispersive mediumecosystem functionIrish Searunning outthreshing floortidal flataltometercatercorneredchromatizecoinsuranceglycosidationleetlinellaelymphangiotomylumbricalmacromeriticconfirmatorycurcumolpteridophyte