spitting是什麼意思，spitting的意思翻譯、用法、同義詞、例句

spitting英标

英:/'ˈspɪtɪŋ/ 美:/'ˈspɪtɪŋ/

原形 spit

高中,CET4,CET6,考研,IELTS

v. 吐痰；吐出；啐唾沫；用炙叉叉住（spit的ing形式）

n. 分散；噴濺物；點燃導火線

Many cultures frown upon spitting in public.

許多文化都抵制在公共場合吐痰的行為。

She's the spitting image of her mother.

她長得酷似她的母親。

He was spitting blood from a badly cut lip.

他嘴唇傷得不輕，正不停地唾血。

Nina looks the spitting image of Sissy Spacek.

尼娜看上去簡直和茜茜•斯派塞克一模一樣。

He was dragged out of the court, spitting abuse at the judge and jury.

他被拖出法庭，嘴裡還不停地罵着法官和陪審團。

I was standing there spitting.

我站在那不停的吐着口水。

spitting image

n. 幾乎一模一樣的人

n.|decentralization/deconcentration;分散；噴濺物；點燃導火線

"spitting" 是動詞 "spit" 的現在分詞形式，主要包含以下三層含義：

生理行為
指口腔用力排出唾液或其他物質的具體動作。在醫學領域，這種行為可能傳播疾病，世界衛生組織指出，隨地吐痰會增加結核病等呼吸道傳染病的傳播風險。該詞也用于描述動物行為，例如駱駝通過噴吐分泌物表達威脅（來源：Merriam-Webster Medical Dictionary）。
拟聲表達
描述物體快速運動或爆裂時發出的短促聲響。例如烹饪時熱油接觸水分産生的"噼啪聲"，或篝火中木柴燃燒時的爆裂聲。英國國家語料庫（British National Corpus）收錄的文學作品中常以此增強場景描寫（來源：Cambridge English Corpus）。
文化隱喻
在俚語中，"spitting image" 表示兩人外貌極度相似，這一用法最早見于19世紀英國方言，現已被牛津英語詞典收錄為固定短語。此外，在音樂領域（如說唱文化），"spitting bars" 比喻快速而流暢的歌詞表演（來源：Oxford English Dictionary Historical Thesaurus）。

“spitting”是動詞“spit”的現在分詞形式，主要有以下含義：

字面含義：吐痰/吐口水
- 指從口腔用力排出唾液或分泌物，如：He was spitting on the ground.（他往地上吐口水）。
- 在特定文化中可能帶有侮辱性，例如故意向他人吐口水表達輕蔑。
習語用法：spitting image
- 短語“the spitting image of someone”表示“與某人長得極其相似”，如：She’s the spitting image of her mother.（她和她母親簡直是一個模子刻出來的）。
自然現象描述
- 可形容輕微降水，如：It’s spitting rain outside.（外面開始飄雨了），類似“drizzle”但更口語化。
引申動作
- 描述物體快速或猛烈地噴出物質，如：The fire was spitting sparks.（火堆迸出火星）。

若涉及具體語境（如方言、專業領域或俚語），建議補充說明以便進一步解析。例如，某些地區可能用“spitting feathers”表示極度口渴或憤怒（非字面意義）。