spendthrifty是什麼意思，spendthrifty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 揮霍者

n.|waster/squanderer;揮霍者

“Spendthrifty”是“spendthrift”的形容詞形式，指“揮霍無度的”或“浪費金錢的”，通常用于描述一個人無節制地消費，缺乏理財意識。該詞由“spend”（花費）和“thrift”（節儉）構成，字面矛盾，反諷地強調過度消費與節儉行為的對立性。

核心含義
“Spendthrifty”形容習慣性過度消費、忽視儲蓄或預算的行為。例如：“His spendthrifty habits led to massive debt”（他揮霍無度的習慣導緻了巨額債務）。其名詞形式“spendthrift”在《牛津英語詞典》中被定義為“揮霍金錢或資源的人”（來源：https://www.oed.com/view/Entry/186156）。
語境應用
該詞多用于經濟、心理學領域，批評非理性消費行為。劍橋詞典指出，“spendthrift”常與負面後果關聯，如財務危機或信用受損（來源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/spendthrift）。
近義詞對比
- Profligate：更強調道德層面的放縱，如“profligate lifestyle”（奢靡的生活方式）。
- Extravagant：側重奢侈，但不一定隱含財務危機。
  韋氏詞典指出，“spendthrift”特指“因無節制消費而損害自身利益的人”（來源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/spendthrift）。

過度消費可能導緻個人破産或家庭矛盾。理財專家建議制定預算、區分“需求”與“欲望”，并利用工具追蹤支出（來源：https://www.investopedia.com/terms/s/spendthrift.asp）。

“Spendthrifty” 是一個由 “spendthrift” 衍生而來的形容詞，但需注意其标準用法和拼寫：

核心含義
“Spendthrifty” 描述揮霍無度的行為或傾向，與名詞 “spendthrift”（揮霍者）相關。例如：
His spendthrifty habits left him in debt.（他揮霍的習慣使他負債累累。）
詞源矛盾性
- “Spend” 意為“花費”，“thrift” 本指“節儉”，組合後形成矛盾修辭（oxymoron），強調“無節制地花錢”的諷刺意味。
常見形式與易混淆詞
- 更标準的形容詞是“spendthrift”（本身可作形容詞），如：
  a spendthrift lifestyle（揮霍的生活方式）
- 避免與“thrifty”（節儉的）混淆，兩者含義相反。
使用建議
- 在正式寫作中，優先使用 “spendthrift” 作形容詞；
- “Spendthrifty” 多見于非正式語境，需根據上下文判斷是否適用。

若需進一步探讨詞彙演變或具體用法，可提供更多語境，我會繼續補充分析。