greenroom是什麼意思，greenroom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

greenroom英标

英:/''ɡriːnrʊm/ 美:/''ɡrin,rʊm/

常用詞典

例句

專業解析

Greenroom（或寫作 green room）是一個專有名詞，指劇院、電視演播室、音樂廳等表演場所中，供演員、嘉賓或表演者在演出前後休息和等候的專用房間。其核心功能是為表演者提供一個私密、放松的空間，便于他們進行上場前的準備、台詞複習、情緒調整或演出後的短暫休整。

以下是關于該詞的詳細解釋：

1. 定義與功能

   Greenroom 是後台區域的重要組成部分，通常位于舞台側翼或後台通道附近。它配備基礎設施如座椅、鏡子、化妝台、飲水設備等，确保表演者能以最佳狀态登台。該空間也用于接待訪客（如導演、制作人）或進行小型采訪，但需避免幹擾表演流程。根據《牛津英語詞典》的定義，greenroom 是“演員在不上台時使用的休息室”。

2. 詞源與曆史争議

   關于“greenroom”名稱的起源尚無定論，存在多種理論：

   • 牆面顔色說：早期劇院休息室牆壁常塗刷綠色顔料（如謝菲爾德綠），因綠色被認為有舒緩視覺疲勞的作用，此說被英國維多利亞與阿爾伯特博物館的戲劇檔案部分引用。
   • 舞台術語演變說：可能與莎士比亞時期舞台術語“the green”相關（指舞台中央表演區），後延伸指代鄰近區域。
   • 演員行話說：18世紀文獻中首次明确記載該詞，倫敦特魯裡街劇院（Theatre Royal, Drury Lane）的演員記述中提及“greenroom”為後台聚集地，英國戲劇協會（British Theatre Association）的史料研究支持此時間線。

3. 現代應用與延伸

   如今，greenroom 的概念已擴展至電視節目錄制（如脫口秀後台）、音樂會、會議演講等場景。其設計更注重功能性，部分高端場所配備屏幕實時轉播舞台實況，方便表演者掌握演出進度。美國演員工會（SAG-AFTRA）的行業指南中明确将 greenroom 列為專業演出場所的必備設施，強調其隱私保障與職業需求。

參考資料來源：

Oxford English Dictionary, "greenroom" entry. (https://www.oed.com/view/Entry/81689)

Victoria and Albert Museum, Theatre and Performance Archives. (https://www.vam.ac.uk/articles/theatre-performance)

British Theatre Association, Historical Resources. (https://www.britishtheatre.org.uk/history)

SAG-AFTRA, Production Safety Guidelines. (https://www.sagaftra.org/production-safety)

網絡擴展資料

“Greenroom”是英語中一個常見但易被誤解的詞彙，以下是其詳細解析：

1.定義與用途

Greenroom指劇院、電視台或音樂廳等場所中供演員或表演者候場、休息的專用房間。這一區域通常位于後台，方便表演者準備和放松，例如調整服裝、複習台詞或接待訪客。

2.詞源争議

關于其起源有兩種主流說法：

• 顔色起源說：倫敦特魯裡街劇院（Drury Lane Theatre）在17世紀末将休息室牆壁塗成綠色，目的是緩解演員在舞台強光下的視覺疲勞。
• 綠色植物說：早期劇院休息室内擺放大量綠植，營造自然氛圍以幫助演員放松。

3.常見誤譯與注意事項

• 錯誤直譯：“Green room”字面意為“綠色房間”，但實際含義與顔色無關，切勿直譯。
• 正确使用場景：僅用于表演藝術領域，如：“The director met the guest speaker in the greenroom before the show.”（導演在演出前于休息室會見了特邀嘉賓。）

4.拓展知識

該詞在英語中為單數形式，複數形式為greenrooms。同類型術語還包括backstage（後台）和dressing room（化妝間），但功能略有差異。

通過結合曆史背景和實際用法，可避免因字面意義産生的誤解，準确應用于表演藝術相關的語境中。

别人正在浏覽的英文單詞...

no wondersympathisevoltageinexhaustiblevacuousalfrescobroadenedCGIindiscretionaryleftymilscalarballroom dancebiochemical reactionchecks and balancesconformance testingcriminal lawyerexterior appearanceloading systemoxygen lanceroofing tilerules and regulationsarillodedimemorfandrestgadgeteerheedfulingluviesjigglyleontidine