辦事員；任事股東
Tom Vander Ark, managing partner, Learn capital.
“了解資本”公司的管理*********湯姆·範德·比爾·亞克。
Mark Solon is managing partner of Highway 12 Ventures.
馬克•索隆是Highway 12 Ventures公司的管理*********。
A limited partner shall not be a managing partner.
有限*********不得成為執行事務*********。
Tasneem Mirza is the Managing Partner of Exquisite Rugs LLC.
塔斯尼姆米爾紮是 經營合夥精美地毯鍊路。
I do want to thank the office managing partner in Los Angeles at that time.
我要感謝當時在洛杉矶辦事處的管理*********。
|clerk;辦事員；任事股東
在商業和法律領域，“managing partner”（管理合夥人）指在合夥企業或律師事務所中承擔雙重職責的專業人士：既是公司所有者之一，又負責日常運營管理與戰略決策。該角色常見于律師事務所、會計師事務所等專業服務機構。
核心職責包括：
該職位要求同時具備專業資質（如法律執業資格）與管理能力。根據《華爾街日報》企業治理報告，頂尖律所中90%的管理合夥人擁有10年以上行業經驗（來源：wsj.com）。
"Managing partner"是商業和法律領域常見的職位，具體含義需結合行業背景理解：
核心定義 指合夥制企業（如律所、會計師事務所、投資公司）中負責日常運營管理的最高決策者，通常由資深合夥人擔任。該職位兼具合夥人身份與管理職責，需平衡股東利益與企業戰略發展。
行業差異
職責特征 • 制定戰略規劃 • 管理財務與人力資源 • 代表企業對外談判 • 協調合夥人關系 • 承擔最終決策責任
詞源解析 "Partner"本身包含多重含義：既可指法律意義上的合夥人，也可指商業合作夥伴或生活伴侶。加上"managing"後特指具有管理職權的合夥人。
建議具體翻譯時結合企業性質，如金融行業優先使用"執行合夥人"，法律領域則用"管理合夥人"。如需更精準對應，可參考企業官方職位說明。
cookbookbut fordriftabscondbarestColofacetsphotosrhinalRSVPSwazilandbalk atbraided hosecold waterfire fightermagnum opusnumber of polesspy satellitethese daysto be briefVictoria Peakwith a vengeanceagoniseangiospasticballottementcamoufleurimmixtureisosakuranetinmevastatintrimebutine