shortness of breath是什麼意思，shortness of breath的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
氣促；呼吸淺短
例句
She suffered from shortness of breath.
她患有氣急的毛病。
Other signs of angina are nausea, sweating, feeling faint and shortness of breath.
心絞痛的其他征兆是惡心、出汗、感覺虛弱暈眩和氣短。
She felt shortness of breath.
她覺得呼吸困難。
Well, your main trouble is shortness of breath?
你的主要病症是氣短，對嗎？
Doctor: Well, your main trouble is shortness of breath?
醫生：好，你的主要問題是呼吸困難嗎？
同義詞
|short breath/polypnea;氣促；呼吸淺短
專業解析
"shortness of breath" 是一個醫學術語，中文标準譯名為呼吸困難，也稱為氣短或呼吸急促。它描述的是個體主觀感受到的呼吸不適或困難，表現為無法吸入足夠空氣以滿足身體需求的感覺。這種感覺可能從輕微不適到嚴重窒息感不等。
核心特征與臨床表現：
- 主觀感受： 患者自覺空氣不足、呼吸費力，仿佛胸部被緊束或需要更用力、更深、更快地呼吸才能滿足氧氣需求。
- 客觀表現： 常伴隨呼吸頻率加快（呼吸急促）、呼吸深度增加、張口呼吸、鼻翼扇動、輔助呼吸肌（如頸部肌肉）參與呼吸運動，嚴重時可出現口唇、甲床青紫（發绀）。
- 誘因與情境： 呼吸困難可能在休息時發生（靜息呼吸困難），也可能在輕微活動（如走路、爬樓梯）或日常活動時出現（勞力性呼吸困難）。平躺時加重（端坐呼吸）或夜間突發驚醒需坐起呼吸（夜間陣發性呼吸困難）是特定心髒問題的特征。
常見病因（需專業醫學評估）：
呼吸困難是多種疾病的重要信號，病因複雜，主要涉及心肺系統及其他全身性疾病：
- 呼吸系統疾病： 最常見原因之一。
- 阻塞性疾病： 慢性阻塞性肺疾病（COPD）、哮喘、支氣管炎、氣道異物等導緻氣流受限。
- 限制性疾病： 肺纖維化、胸膜炎、胸腔積液、氣胸、脊柱畸形等限制肺擴張。
- 肺部感染： 肺炎、支氣管炎。
- 肺血管疾病： 肺栓塞。
- 肺癌。
- 心血管系統疾病：
- 心力衰竭： 心髒泵血功能下降，導緻肺部淤血和液體滲出（肺水腫），是呼吸困難的重要原因，常表現為勞力性呼吸困難、端坐呼吸和夜間陣發性呼吸困難。
- 冠心病/心肌梗死： 心肌缺血影響心髒功能。
- 心律失常： 影響心髒有效泵血。
- 心包疾病： 心包積液、心包填塞限制心髒充盈。
- 其他系統疾病：
- 貧血： 血液攜氧能力下降。
- 代謝性疾病： 甲狀腺功能亢進、糖尿病酮症酸中毒。
- 神經肌肉疾病： 影響呼吸肌功能（如重症肌無力、肌營養不良）。
- 精神心理因素： 焦慮症、恐慌發作可引起過度通氣綜合征。
- 肥胖。
- 環境因素： 高原反應（缺氧環境）、空氣污染、過敏原暴露。
重要提示：
呼吸困難是一個需要嚴肅對待的症狀。它可能是嚴重潛在疾病（如心髒病發作、肺栓塞、嚴重哮喘發作）的警示信號。 如果出現以下情況，應立即尋求緊急醫療救助：
- 突發、嚴重的呼吸困難。
- 呼吸困難伴隨胸痛、壓迫感、心悸、頭暈、暈厥、大量出汗。
- 口唇、甲床發紫（發绀）。
- 咳粉紅色泡沫痰（提示急性肺水腫）。
- 呼吸困難在休息時發生或輕微活動即誘發且程度嚴重。
診斷與治療：
診斷呼吸困難需要詳細的病史詢問、體格檢查，并常需借助輔助檢查如胸部X光、心電圖、肺功能測試、血液檢查（包括血氧飽和度、動脈血氣分析）、心髒超聲等。治療完全取決于病因，需由醫生制定個體化方案。
權威信息來源參考：
- 梅奧診所 (Mayo Clinic) - 關于呼吸困難的症狀、原因、診斷與治療的綜合信息。
- 默克診療手冊 (Merck Manuals) - 專業醫學參考，提供呼吸困難的病理生理和臨床評估。
- 美國國家醫學圖書館 (MedlinePlus) - 由美國國家衛生研究院維護的公衆健康信息平台，提供易于理解的呼吸困難概述。
- 美國心髒協會 (American Heart Association) - 特别關注由心髒疾病（如心力衰竭）引起的呼吸困難。
- 美國肺髒協會 (American Lung Association) - 關注由肺部疾病（如哮喘、COPD）引起的呼吸困難。
網絡擴展資料
"Shortness of breath"（呼吸急促/氣短）是一個醫學術語，指呼吸時感到困難或不順暢的主觀感受。以下是詳細解釋：
1. 核心定義
指人體無法獲得足夠空氣的異常感覺，可能伴隨：
- 呼吸費力感
- 胸部緊迫感
- 空氣"饑餓感"（感覺吸不夠氣）
2. 常見誘因
- 生理性：劇烈運動、高海拔環境
- 病理性：
• 呼吸系統疾病（哮喘、肺炎、COPD）
• 心血管疾病（心衰、心梗）
• 貧血或代謝異常
• 焦慮/驚恐發作
3. 醫學分級
臨床上常用MRC量表評估嚴重程度：
1級：劇烈活動時氣短
2級：平地快走氣短
3級：步行百米需停歇
4級：穿衣即感氣短
4. 危險信號
需立即就醫的情況：
✓ 突發性嚴重氣短
✓ 伴隨胸痛/嘴唇發紫
✓ 端坐呼吸（平躺加重）
✓ 夜間陣發性呼吸困難
5. 診斷相關
醫生可能通過以下檢查确診：
- 肺功能測試
- 胸部X光/CT
- 心電圖+心髒超聲
- 血氣分析
日常建議：保持健康體重、戒煙、避免過敏原，焦慮引起的氣短可通過深呼吸訓練緩解。若症狀持續或加重，建議盡早就診心内科/呼吸科。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
