soppy是什麼意思，soppy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

soppy英标

英:/'ˈsɒpi/ 美:/'ˈsɑːpi/

比較級 soppier 最高級 soppiest

adj. 渾身濕透的，浸濕的

The rain made my quilt soppy.

大雨把我的被子都浸濕了。

But he wasn't just a soppy guy with long hair.

不過他并不是那種留着長頭發裝腔作勢的家夥。

She loves soppy love stories, old films, that sort of thing.

她喜歡傷感的愛情故事、老電影以及諸如此類的東西。。

She loves soppy love stories, old films, that sort of thing.

她喜歡傷感的愛情故事、老電影以及諸如此類的東西。

We parted at curbside, without too much soppy stuff and no tears.

我們在路邊分手，沒有太多感傷的情節也沒有流淚。

adj.|sodden;渾身濕透的，浸濕的

soppy 是一個形容詞，主要有兩層含義，具體用法取決于語境：

字面含義：濕透的，浸透的
- 描述某物被液體（尤其是水）完全浸濕、濕透的狀态。
- 例句： After walking in the rain without an umbrella, my clothes were completelysoppy. (在雨中沒打傘走了一趟後，我的衣服完全濕透了。)
- 來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 将其定義為“濕透的”或“浸透的”，強調被液體飽狀态。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 也将其解釋為“非常濕的”。
引申含義（主要用于英式英語）：過度感傷的，多愁善感的
- 形容情感表達過于外露、誇張、不真誠或令人尴尬的甜蜜、感傷，常帶有輕微的貶義，暗示這種情感顯得愚蠢或缺乏深度。
- 例句： I can't stand thosesoppy romantic movies where everyone cries all the time. (我受不了那些所有人都哭哭啼啼的、過度感傷的愛情電影。) He wrote her a reallysoppy love letter. (他給她寫了一封非常肉麻的情書。)
- 來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 明确指出該詞在英式英語中用于描述“愚蠢的多愁善感”或“過度感傷”。韋氏詞典 (Merriam-Webster) 也将其定義為“愚蠢地感傷的”或“多愁善感的”。劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為“愚蠢地感傷的”或“表達太多感情的”。

總結關鍵點：

“soppy”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

物理狀态：濕透的
表示物體或人完全被液體浸透的狀态，例如：
- "soppy clothes"（濕透的衣服）
- 常與同義詞drenched、soaked替換使用
情感表達：過于感傷的
尤其在英式英語中，帶有貶義色彩，形容情感表達庸俗、誇張或幼稚，例如：
- "soppy love stories"（庸俗的愛情故事）
- "He's constantly on the phone being soppy"（他總在電話裡卿卿我我）
其他關聯含義
- 詞源與“sop”（浸濕）相關，引申為情感上的“過度浸染”
- 比較級形式為soppier，最高級為soppiest

注意：該詞在正式語境中較少使用，口語中常用于調侃或批評他人情感表達過于肉麻。