inapplicable是什麼意思，inapplicable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

inapplicable英标

英:/'ˌɪnəˈplɪkəbl; ɪnˈæplɪkəbl/ 美:/'ˌɪnəˈplɪkəbl,ɪnˈæplɪkəbl/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

inapplicable 是一個形容詞，用于描述某事物（如規則、法律、原則、理論、方法、評論或标籤）不適用于當前讨論的特定情況、對象或問題。它表示兩者之間缺乏相關性或契合度，因此不能被有效地應用、援引或使用。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與定義：

   • 不適用性：這是該詞最核心的含義。它明确指出某個事物（A）與另一個事物（B）之間不存在有效的聯繫或對應關系，因此将 A 應用于 B 是不合適、無效或沒有意義的。
   • 缺乏相關性：它強調被讨論的事物與當前語境、主題或對象無關，無法産生實際影響或指導作用。
   • 無效力：在規則或法律語境下，它意味着該規定對特定的人、事或情境沒有約束力或效力。例如，一項針對未成年人的法律條款對成年人就是 inapplicable（不適用的）。

2. 詞源與構成：

   • “Inapplicable” 由前綴 “in-” 和詞根 “applicable” 構成。
   • “in-”： 源自拉丁語，表示否定或相反（相當于 “not”）。
   • “applicable”： 源自拉丁語 “applicare”，意為 “to attach to, join, or apply”。因此，“applicable” 指 “可應用的，適用的”。
   • 組合起來，“inapplicable” 的字面意思就是 “不可應用的” 或 “不適用的”。

3. 語法與用法：

   • 詞性： 形容詞。
   • 常見搭配：
     • be inapplicable to sth/sb： 這是最常用的結構，表示 “對某事物/某人不適用”。例如：”This regulation is inapplicable to part-time employees.”（這項規定不適用于兼職員工。）
     • render sth inapplicable： 使某事物變得不適用。例如：”The changed circumstances rendered the old policy inapplicable.”（情況的變化使得舊政策不再適用。）
     • prove inapplicable： 被證明不適用。
   • 反義詞： Applicable（適用的）、Relevant（相關的）、Pertinent（切題的）。

4. 例句解析：

   • 法律/規則語境： “The judge ruled that the precedent cited by the prosecution was inapplicable to this particular case due to significant factual differences.”（法官裁定，控方引用的先例由于存在重大事實差異，不適用于本案。）【來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - 釋義參考】。 此例說明法律先例因情況不同而失去適用性。
   • 理論/方法語境： “While Newtonian physics works well for everyday objects, it becomes inapplicable when dealing with particles at near-light speeds or at the quantum level.”（雖然牛頓物理學在日常物體上效果很好，但在處理接近光速的粒子或量子層面的問題時，它就變得不適用了。）【來源：大英百科全書 (Encyclopædia Britannica) - 科學原理相關條目】。 此例說明科學理論的適用範圍有限。
   • 評論/标籤語境： “Calling his cautious approach ‘cowardly’ is completely inapplicable; it was a calculated and prudent decision.”（将他謹慎的做法稱為“懦弱”是完全不恰當的；那是一個經過深思熟慮的、謹慎的決定。）【來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 例句參考】。 此例說明形容詞标籤與實際情況不符。

5. 與近義詞的細微差别：

   • Irrelevant： 強調與讨論主題無關，可能完全不相幹。Inapplicable 更側重于“不能應用”，即使相關也可能因為條件不符而無法應用（例如，相關但不滿足應用條件）。
   • Unsuitable / Inappropriate： 更強調不合適、不得體，可能帶有主觀判斷色彩。Inapplicable 更客觀地陳述無法應用的事實。

“Inapplicable” 是一個描述事物間缺乏適用關系的客觀形容詞，核心含義是“不能用在此處”。它廣泛應用于法律、科學、學術、日常讨論等場景，用于指出規則、理論、方法、評論等與特定對象或情境之間的不匹配性。理解其詞源（in- + applicable）有助于記憶其否定含義。

網絡擴展資料

單詞inapplicable 的詳細解釋如下：

詞性與發音

• 詞性：形容詞（adjective）
• 發音：/ˌɪn.əˈplɪk.ə.bəl/（美式音标）

詞源與構成

由前綴in-（表示否定） +applicable（適用的）構成，字面意為“不可應用的”。

核心含義

指某事物不適用、不相關 或無法應用于特定情況，通常因條件、規則或環境不符。例如：

• 法律條款對某案件無效 → "The law is inapplicable to this case."
• 理論無法解決實際問題 → "His theory is inapplicable in real-world scenarios."

常見用法

1. 否定關聯性
   • "Your argument is inapplicable here."（你的論點在此不適用。）
2. 規則或條件的排除
   • "This policy is inapplicable to part-time employees."（該政策不適用于兼職員工。）
3. 學術或技術場景
   • "The formula becomes inapplicable if variables exceed the limit."（若變量超出限制，公式将失效。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：irrelevant（無關的）、unsuitable（不合適的）、not pertinent（不相關的）
• 反義詞：applicable（適用的）、relevant（相關的）、appropriate（合適的）

注意事項

• 多用于正式或書面語境，口語中常用 "doesn't apply" 替代。
• 強調邏輯或條件上的不匹配，而非主觀判斷。

如需進一步示例或語境分析，可提供具體句子進行探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

jamby boatspecifyinebriatedwell atabsolutioncenotaphdisarmedglockenspielcritical thinkingDow Jonesfinancial derivativeglass decorationgood officesload carrying capacityprojecting apparatustea leafammoniometerbilocularbiorthogonalchromosonemadienomycinDipanelemaneembryoninenfranchisementhymonetteisopropylbenzenekermesitelymphogenous