
英:/'ˌsəʊsiəʊˈkʌltʃərəl/ 美:/'ˌsoʊsioʊˈkʌltʃərəl/
adj. 社會與文化的
Learning another language can reveal the sociocultural dynamics of a society.
學習另一種語言可以了解一個社會的社會文化動态。
A lot of unconscious biases stem from one's sociocultural background.
許多無意識的偏見源于個人的社會文化背景。
Sociocultural factors were the cause of the growing problem.
社會文化因素導緻問題日益嚴重。
Enjoy the sociocultural anthropology of it all.
享受這一切的社會文化人類學。
The act of translating takes place in the sociocultural context.
翻譯是在社會文化背景中發生的。
Words have sociocultural meaning as well as denotative or conceptual meaning.
詞彙除語言或概念意義外具有豐富的社會文化内涵意義。
As a sociocultural phenomenon, politeness is observed in every society and culture.
禮貌現象存在于各個社會,各種文化中。
Then there's another sociocultural argument: Messi, somehow, doesn't care about Argentina.
此外,還有一種社會文化方面的論點:梅西,不知何故,不在乎阿根廷。
Sociocultural(社會文化的)是一個形容詞,用于描述社會因素與文化因素之間的相互作用及其對人類行為、思想、發展和整體生活的影響。它強調社會結構(如家庭、教育、經濟、政治體系、社會階層)和文化規範、價值觀、信仰、傳統、語言、符號和實踐是如何交織在一起,共同塑造個體和群體的經曆、認知、身份和行為模式的。
其核心含義和關鍵方面包括:
社會與文化的交融: 這個詞本身就融合了“社會的”(socio-)和“文化的”(cultural)兩個層面。它關注的不是孤立的社會結構或抽象的文化概念,而是兩者如何在實際生活中相互聯繫、相互影響、相互構建。例如,特定的文化價值觀(如集體主義 vs. 個人主義)會深刻影響社會組織的形态(如家庭結構、社區關系);反過來,社會制度(如教育體系)又傳遞和強化特定的文化知識和價值觀。
塑造個體與群體: Sociocultural 視角認為,人類的發展、學習和行為不能脫離其生活的社會文化環境來理解。我們的思維方式(認知)、情感表達、道德判斷、溝通方式、職業選擇、健康觀念等,都受到所處社會文化背景的深刻塑造。例如,不同文化對“成功”、“健康”或“禮貌”的定義差異巨大,這些定義直接影響個體的目标和行為 。
動态性與曆史性: 社會文化環境不是靜态的,而是隨着時間推移不斷演變。曆史事件、技術進步、人口遷移、經濟變革等因素都會促使社會結構和文化規範發生變化。因此,理解特定時期或群體的 sociocultural 背景需要考慮其曆史脈絡和動态發展 。
多維度影響:
跨學科應用: “Sociocultural” 是一個廣泛應用于多個學科的概念,包括社會學、人類學、心理學(特别是發展心理學和教育心理學)、教育學、語言學、傳播學、公共衛生、社會工作等。它提供了一個理解人類複雜性的重要框架。
總結來說,“sociocultural” 指的是社會結構與文化實踐相互交織、共同作用所形成的環境與力量,這種環境與力量持續地、動态地塑造着身處其中的人們的思維方式、行為模式、價值觀念和生活軌迹。 它強調理解人類現象必須将其置于特定的社會文化背景之中。
參考來源:
“Sociocultural”是一個形容詞,用于描述同時涉及社會和文化因素的現象或研究領域。以下是詳細解釋:
如需進一步了解具體案例或學術理論,可參考社會學、語言學領域的研究文獻。
youngerdumplingriotobstructaugerbrinfatshierMaseratioryxRSunawareschange of pacerelaxation timesilicate mineralsSmith chartsmoothing effectchinaberrycoelomationcytohydrolistdermotropicellendovasculitisfootstockgasocausishepatocyteHeterostraciimbedLaputanmegajoule