英:/'ˌsəʊsiəʊˈkʌltʃərəl/ 美:/'ˌsoʊsioʊˈkʌltʃərəl/
adj. 社会与文化的
Learning another language can reveal the sociocultural dynamics of a society.
学习另一种语言可以了解一个社会的社会文化动态。
A lot of unconscious biases stem from one's sociocultural background.
许多无意识的偏见源于个人的社会文化背景。
Sociocultural factors were the cause of the growing problem.
社会文化因素导致问题日益严重。
Enjoy the sociocultural anthropology of it all.
享受这一切的社会文化人类学。
The act of translating takes place in the sociocultural context.
翻译是在社会文化背景中发生的。
Words have sociocultural meaning as well as denotative or conceptual meaning.
词汇除语言或概念意义外具有丰富的社会文化内涵意义。
As a sociocultural phenomenon, politeness is observed in every society and culture.
礼貌现象存在于各个社会，各种文化中。
Then there's another sociocultural argument: Messi, somehow, doesn't care about Argentina.
此外，还有一种社会文化方面的论点：梅西，不知何故，不在乎阿根廷。
Sociocultural（社会文化的）是一个形容词，用于描述社会因素与文化因素之间的相互作用及其对人类行为、思想、发展和整体生活的影响。它强调社会结构（如家庭、教育、经济、政治体系、社会阶层）和文化规范、价值观、信仰、传统、语言、符号和实践是如何交织在一起，共同塑造个体和群体的经历、认知、身份和行为模式的。
其核心含义和关键方面包括：
社会与文化的交融： 这个词本身就融合了“社会的”（socio-）和“文化的”（cultural）两个层面。它关注的不是孤立的社会结构或抽象的文化概念，而是两者如何在实际生活中相互联系、相互影响、相互构建。例如，特定的文化价值观（如集体主义 vs. 个人主义）会深刻影响社会组织的形态（如家庭结构、社区关系）；反过来，社会制度（如教育体系）又传递和强化特定的文化知识和价值观。
塑造个体与群体： Sociocultural 视角认为，人类的发展、学习和行为不能脱离其生活的社会文化环境来理解。我们的思维方式（认知）、情感表达、道德判断、沟通方式、职业选择、健康观念等，都受到所处社会文化背景的深刻塑造。例如，不同文化对“成功”、“健康”或“礼貌”的定义差异巨大，这些定义直接影响个体的目标和行为 。
动态性与历史性： 社会文化环境不是静态的，而是随着时间推移不断演变。历史事件、技术进步、人口迁移、经济变革等因素都会促使社会结构和文化规范发生变化。因此，理解特定时期或群体的 sociocultural 背景需要考虑其历史脉络和动态发展 。
多维度影响：
跨学科应用： “Sociocultural” 是一个广泛应用于多个学科的概念，包括社会学、人类学、心理学（特别是发展心理学和教育心理学）、教育学、语言学、传播学、公共卫生、社会工作等。它提供了一个理解人类复杂性的重要框架。
总结来说，“sociocultural” 指的是社会结构与文化实践相互交织、共同作用所形成的环境与力量，这种环境与力量持续地、动态地塑造着身处其中的人们的思维方式、行为模式、价值观念和生活轨迹。 它强调理解人类现象必须将其置于特定的社会文化背景之中。
参考来源：
“Sociocultural”是一个形容词，用于描述同时涉及社会和文化因素的现象或研究领域。以下是详细解释：
如需进一步了解具体案例或学术理论，可参考社会学、语言学领域的研究文献。
【别人正在浏览】