snowball是什麼意思，snowball的意思翻譯、用法、同義詞、例句

snowball英标

英:/'ˈsnəʊbɔːl/ 美:/'ˈsnoʊbɔːl/

常用解釋

雪球

詞性

過去式:snowballed 過去分詞:snowballed 現在分詞:snowballing 第三人稱單數:snowballs 複數:snowballs

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

snowball 是一個多義詞，其核心含義圍繞“雪球”的物理特性（由雪捏成的小球）及其引發的動态比喻展開，主要包含以下三層詳細含義：

1. 字面意義：雪球

   指用手将雪捏緊壓實形成的球狀物。這是該詞最基礎的含義，常見于描述冬季活動，如打雪仗或堆雪人時滾雪球。其特點是初始體積小，但可通過在雪地上滾動而迅速增大。

2. 金融/經濟比喻：滾雪球效應（複利效應）

   這是其最核心的比喻義，指事物（尤指規模、數量、債務、影響等）隨着時間推移或進程發展，像滾雪球一樣，以越來越快的速度急劇增長或積累的現象。其核心在于“加速增長”和“自我強化”。

   • 應用舉例：
     • 債務滾雪球： 指未償還的債務（如信用卡債）因利息不斷累積，導緻欠款總額加速增長，越來越難以償還。
     • 複利投資： 指投資收益（利息、股息、資本利得）被再投資，産生更多收益，導緻財富隨時間呈指數級增長。
     • 口碑/影響力擴散： 指信息、趨勢、社會運動等通過人際傳播或網絡效應，傳播速度和範圍越來越快、越來越廣。
   • 關鍵特征： 初始增長可能緩慢，但隨着基數增大，增長的動力和速度會顯著提升，最終形成巨大的規模或影響。

3. 一般比喻：規模或範圍的迅速擴大

   泛指任何事物（不限于金融領域）在規模、範圍、強度或參與度上的快速增長或擴張。

   • 應用舉例：
     • 一場小型的抗議活動可能“滾雪球般”發展成大規模的示威遊行。
     • 一個簡單的想法在讨論中“滾雪球般”演變成一個複雜的項目。
     • 派對的消息傳開後，參加的人數“滾雪球般”增加。

總結來說，snowball 的核心意象是“由小變大、加速增長”。無論是其字面意義還是比喻意義，都強調了一個從較小起點開始，通過持續積累或連鎖反應，最終實現顯著、甚至是指數級增長的過程。

網絡擴展資料

Snowball（音标：英 [ˈsnəʊbɔːl]，美 [ˈsnoʊbɔːl]）

詞性：名詞（主要）、動詞
核心含義：既有字面意義的“雪球”，也比喻事物如滾雪球般迅速擴大或加劇，常用于描述事件、問題或影響的連鎖反應。

一、核心釋義與詞源

• 基本定義

  • 名詞：
    • 雪球：由雪壓緊形成的球體，常見于冬季遊戲（如 throw a snowball）；
    • 滾雪球效應（snowball effect）：比喻事物因積累或連鎖反應迅速擴大，如經濟問題或社會運動的蔓延；
    • 甜點/飲料：部分方言中指碎冰甜點或含蛋酒的雞尾酒。
  • 動詞：
    • 滾雪球式擴大：指規模、影響或嚴重性快速增加，如 The protest snowballed into a national crisis（抗議演變為全國性危機）；
    • 投擲雪球（字面動作），如 The children snowballed each other。

• 詞源

  • 由 snow（雪）與 ball（球）組合而成，字面含義直觀。
  • 動詞的比喻用法源于雪球滾動時體積逐漸增大的自然現象，18世紀後擴展至抽象領域。

二、使用場景與搭配

• 日常生活

  • 自然現象：
    • Children built a snowman with snowballs.（孩子們用雪球堆雪人）；
  • 社會事件：
    • The small disagreement snowballed into a public scandal.（小争執演變為丑聞）。

• 專業領域

  • 經濟學：描述債務或市場波動的累積效應，如 snowballing debt（滾雪球式債務）；
  • 社會學：分析抗議運動的擴散，如韓國學生抗議演變為全國示威的案例。

• 常見搭配

  • 動詞短語：
    • snowball into（演變為）；
    • snowball out of control（失控性擴大）；
  • 固定表達：
    • not have a snowball’s chance in hell（毫無機會）；
    • snowball sampling（滾雪球抽樣法，統計學術語）。

三、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • amplify（擴大，強調強度增加）；
  • escalate（升級，側重矛盾激化）；
• 反義詞：
  • diminish（減少）；
  • stagnate（停滞）。

四、經典例句解析

• 名詞用法：
  • A snowball hit my window during the storm.（暴風雪中雪球砸中窗戶）；
• 動詞用法：
  • The company’s financial losses began to snowball after the scandal.（丑聞後公司虧損加劇）；
• 習語應用：
  • He doesn’t have a snowball’s chance in hell of winning.（他毫無勝算）。

五、文化延伸

• 隱喻意義：在政治、商業領域常被用來警示風險的連鎖反應，如提到的暴力事件“如滾雪球般越滾越大”；
• 語言學習：通過“滾雪球效應”比喻知識積累過程，如每日學習新詞逐步提升能力。

Snowball 是一個兼具具象與抽象的詞彙，既描繪自然界的冰雪遊戲，也深刻反映社會動态的演變規律。其動詞用法尤其生動，常用于強調事件發展的不可控性和加速性。掌握這一詞彙，能增強對英語中比喻性表達的理解與運用。

别人正在浏覽的英文單詞...

victoryindefinitedourdowryequabledamoisellepiperazineunderweightunhealthadvantages and disadvantagesdispersion mediumgood deallevel gaugeMay I come inminced beefof his ownrhythmic gymnasticsamphiphyteAthiorhodaceaebyssisedecathodoluminescencecyclopedicdrawbareumycetozoidaferrolitehyperoxaluriamacroevolutionmicrocinmicrolockketene