snap sth up是什麼意思，snap sth up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"snap sth up" 是一個英語短語動詞，意思是迅速搶購、趕緊買下或抓住（機會等）。它強調動作的快速和果斷，通常用于描述在物品稀缺、機會難得或價格優惠時，人們毫不猶豫地采取行動将其占為己有的情形。

以下是其詳細含義和用法：

1. 核心含義：快速獲取（尤指因物超所值或機會難得）

   • 這個短語的核心在于“迅速”和“抓住”。它描述的是一種毫不猶豫、近乎急切地購買或獲取某物的行為。
   • 這種行為通常源于物品的吸引力（如價格非常便宜、質量很好、是限量版）或緊迫感（如擔心很快售罄、錯過機會）。
   • 例句： The new designer shoes were on sale, and shoppers snapped them up within hours. (這款新設計師鞋子打折出售，顧客們在幾小時内就搶購一空。) 來源：Oxford Learner's Dictionaries
   • 例句： Investors are snapping up shares in the promising tech startup. (投資者們正在搶購這家前景光明的科技初創公司的股票。)

2. 典型使用場景：

   • 購物/銷售： 最常見于描述搶購打折商品、熱門新品、限量版商品或清倉甩賣品。當某樣東西被認為“很劃算”或“很搶手”時，人們會“snap it up”。
     • 例句： If you see that jacket at half price, you should snap it up! (如果你看到那件夾克半價，你應該趕緊買下！) 來源：Cambridge Dictionary
   • 機會/資源： 也可用于比喻意義，指迅速抓住出現的機會、人才、資源或資産等。
     • 例句： Talented graduates are snapped up by top companies before they even finish their degrees. (有才華的畢業生甚至在畢業前就被頂尖公司搶走了。) 來源：Collins Dictionary
     • 例句： The company snapped up the smaller competitor to expand its market share. (該公司迅速收購了較小的競争對手以擴大市場份額。)

3. 隱含情感色彩：

   • 使用 "snap up" 通常帶有一種緊迫感、果斷性，有時甚至暗示一點競争性（因為好東西或好機會可能很快就沒有了）。
   • 它傳遞出行動者認為目标物價值高、不容錯過的信息。

"Snap sth up" 意味着以極快的速度購買或獲取某物（或機會），通常是因為它被認為非常劃算、非常搶手、非常難得或稍縱即逝。 它強調行動的迅速和果斷，常用于購物（搶購）和商業（搶人才、搶機會、收購）語境中。

網絡擴展資料

“Snap sth up”是一個英語短語動詞，表示迅速搶購、搶先獲得或抓住機會，通常帶有“因需求迫切或機會難得而快速行動”的隱含意義。以下是詳細解釋：

核心含義

1. 迅速獲取或購買
   指在有限的時間、數量或競争環境下快速行動以獲取某物。例如：消費者搶購限量商品，投資者争購優質資産，或商家搶占市場份額。

2. 抓住機會
   也可用于抽象場景，如搶先獲得職位、獎項等。例如：“She snapped up the job offer immediately.”（她立刻接受了工作邀請。）

用法特點

• 及物動詞：必須接賓語（sth）。
  ✔️ 正确用法：They snapped up the tickets.
  ❌ 錯誤用法：They snapped up.
• 時态變化：過去式為snapped up，現在分詞為snapping up。
• 常見搭配：
  • snap up bargains/deals（搶購特價商品）
  • snap up resources/opportunities（搶占資源/機會）

例句參考

1. 購物場景：
   “Fans snapped up the concert tickets within minutes.”（粉絲們在幾分鐘内搶光了演唱會門票。）
2. 商業競争：
   “Tech companies are snapping up AI startups to expand their portfolios.”（科技公司争相收購人工智能初創企業以擴大業務。）

近義表達

• Grab（抓住）
• Seize（奪取）
• Buy quickly（快速購買）

注意事項

該短語隱含“緊迫性”或“競争性”，使用時需結合具體語境。例如，描述非緊急購買行為時，不宜用“snap up”。

别人正在浏覽的英文單詞...

embolusartisticallybaselychoochoocowedcubsHermonKerrliposomerapiststuggingvicescarbonated beverageclearing and settlementdimension stabilityin terror ofinternal userson paroleagrochemicalbobbinercalcicretecircumgyrateglycoproteinhyperdiastoleintransigenceinterpretableisohypoignavinekainositekodiaklepton