sluggish market是什么意思，sluggish market的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
呆滞的市面
例句
This is the silver lining of the sluggish market now.
这是现在低迷市场的一线希望。
Sales of romance novels have increased substantially in the US despite a sluggish market resulting from the economic downturn, according to US media.
据美国媒体报道，尽管经济衰退造成市场疲软，浪漫小说在美国的销量却增长可观。
The flower growers intended to sell their flowers at a satisfying price, but due to the sluggish market, they had to sell them at a substantial loss.
花农们原打算卖个好价钱，但因市场疲软，他们蒙受了巨大的经济损失。
But it is over-reliant on the sluggish European market (especially France).
但它过度依赖疲软的欧洲市场(由其是法国)。
Experts reckon this number will keep rising for several reasons, including a sluggish jobs market and workers' growing desire for the flexibility to be able to look after parents or children.
专家认为这一数字将保持增长的原因有几个，其中包括就业市场的反应迟缓和工人们日益期望能够照顾父母或孩子。
专业解析
"Sluggish market" 是一个金融和经济领域的常用术语，其中文含义可理解为"市场疲软" 或"市场低迷"。它描述的是特定市场（如股票市场、房地产市场、商品市场或整体经济环境）中交易活动显著放缓、增长乏力、价格停滞或下跌、投资者/消费者信心不足、买卖意愿低迷的状态。
其核心特征和表现包括：
- 交易量萎缩： 市场中的买卖交易数量明显减少，流动性下降。参与者持观望态度，不愿轻易进场交易。这就像市场陷入了冬眠，买卖双方都缺乏活力。
- 价格停滞或阴跌： 价格缺乏上涨动力，可能在低位徘徊，甚至出现缓慢但持续的下跌趋势（阴跌）。缺乏推动价格上涨的积极因素或买家需求。
- 需求疲弱： 无论是消费者对商品和服务的需求，还是投资者对金融资产的需求，都处于较低水平。购买意愿不强。
- 增长缓慢或停滞： 市场整体规模、交易额或相关经济活动（如销售、生产）的增长速度非常缓慢，甚至出现零增长或负增长。
- 信心不足： 市场参与者对未来前景感到悲观或不确定，导致他们推迟投资或消费决策。风险厌恶情绪上升。
- 反应迟钝： 市场对利好消息的反应不积极，即使有正面刺激，也难以形成持续性的上涨行情。有时也被称为"牛皮市"（缺乏明确方向，窄幅震荡）。
形成原因：
市场疲软通常由多种因素共同作用导致，例如：
- 宏观经济环境不佳（如经济增长放缓、高通胀、高利率）。
- 特定行业或公司面临结构性挑战或负面事件。
- 地缘政治紧张或政策不确定性增加。
- 市场此前经历过热或泡沫后进入调整期。
- 季节性因素或周期性波动。
权威解释参考来源：
- Investopedia (金融教育权威网站)： 该网站对"Sluggish"在金融语境下的定义清晰指出其描述的是经济活动或交易量缓慢、缺乏活力的状态。具体可参考其关于经济指标和市场术语的条目。 (来源：Investopedia - Sluggish Definition)
- 《经济学人》(The Economist) 等财经媒体： 该刊及其网站经常使用"sluggish market"来描述全球或特定国家/地区/行业的市场状况，并分析其成因和影响。相关报道和分析具有高度权威性。 (来源：The Economist)
- 国际货币基金组织 (IMF) / 世界银行 (World Bank) 报告： 这些国际金融机构在其全球经济展望、区域经济评估等报告中，会使用"sluggish"来描述增长乏力、需求不足的市场或经济环境，其分析基于大量经济数据。 (来源：IMF World Economic Outlook Reports / World Bank Global Economic Prospects)
- 主要央行报告（如美联储、欧洲央行）： 各国央行在货币政策报告或会议纪要中，会评估当前市场状况，若市场表现疲软，常会使用"sluggish"一词，并阐述其货币政策考量。 (来源：Federal Reserve Monetary Policy Reports / European ECB Economic Bulletin)
- 知名金融机构研究报告（如高盛、摩根士丹利）： 投行和大型金融机构的分析师在行业或市场研究报告中，会基于数据和模型判断市场是否处于"sluggish"状态，并提供投资策略建议。 (来源：各大金融机构官网研究报告栏目)
"Sluggish market" 精准地描绘了一种市场动能不足、缺乏活力的状态，表现为交易冷清、价格疲软、需求不振和信心低迷。理解这一术语对于把握市场动态、分析经济形势和进行投资决策至关重要。其定义和描述在主流金融词典、权威财经媒体和国际经济组织的报告中得到广泛印证和使用。
网络扩展资料
“Sluggish market”是一个经济学术语，指市场交易活动低迷、需求不足或增长乏力的状态。以下是详细解释：
1.词汇分解
- Sluggish（形容词）：源自“slug”（缓慢移动的生物），形容行动迟缓、反应迟钝或缺乏活力。在经济语境中，常表示“萧条的”“不活跃的”。
- Market（名词）：指商品或服务的交易环境，包括供需关系、价格波动及整体经济表现。
2.中文翻译
- 直译为“市场疲软”或“萧条的市场”，描述市场交易量减少、价格停滞或消费者需求低迷的现象。
3.应用场景
- 金融领域：如科技公司IPO（首次公开募股）市场表现疲软，融资额下降。
- 商品市场：例如农产品（如柠檬）因技术革新从滞销转为畅销，打破原有低迷状态。
- 宏观经济：整体经济增速放缓时，可能伴随多个行业市场同时疲软。
4.例句与扩展
- 例句：The sluggish tech IPO market in the first quarter raised only $221 million.（第一季度疲软的科技IPO市场仅融资2.21亿美元。）
- 反义词：活跃市场（active market）、繁荣市场（booming market）。
5.相关概念
- 表现特征：交易频率低、价格波动小、投资者信心不足。
- 应对措施：通过技术创新（如中的柠檬加工技术）或政策刺激提振市场活力。
如需进一步了解具体行业案例或历史数据，可参考经济分析报告或权威财经媒体。
别人正在浏览的英文单词...
fastjasminegradualmildlyblusteringconsonancedesignationconstipationas toalfalfablowyflailedforgettablemugsstifferchromosome pairingolive branchpernicious anemiapropaganda departmentrelative meritssex educationadmonitorbradypragiabronchofiberscopecalotypecorallimorphariagressorialKanakamasanitemesocardia
