indulgently是什麼意思，indulgently的意思翻譯、用法、同義詞、例句

indulgently英标

英:/'ɪnˈdʌldʒəntli/ 美:/'ɪnˈdʌldʒəntli/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"indulgently"是副詞，表示以縱容、寬容或過度遷就的态度對待他人或事物，常隱含着對某種行為或欲望的放任。該詞源自拉丁語"indulgēre"，原意為"讓步"或"寬恕"，現代英語中多用于描述雖然明知不妥但仍選擇不加以約束的行為模式（來源：牛津詞典線上版 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。

在具體語境中，該詞可呈現雙重語義：

1. 積極層面：表現為善意的寬容，如"老師縱容地笑了笑，允許學生遲交作業"（來源：劍橋詞典 https://dictionary.cambridge.org/）
2. 消極層面：可能演變為有害的溺愛，如心理學研究指出"過度縱容的養育方式可能影響兒童責任感的形成"（來源：Psychology Today https://www.psychologytoday.com/）

該詞的典型使用場景包括：

• 家庭教育："父母縱容地允許孩子睡前吃甜食"
• 文學作品：在《追風筝的人》中，父親對仆人之子的态度曾被評論家描述為"矛盾性的縱容"（來源：文學分析數據庫 https://www.litcharts.com/）
• 社會觀察：消費主義研究中常出現"社會對奢侈消費的縱容态度"等表述（來源：JSTOR學術期刊庫 https://www.jstor.org/）

網絡擴展資料

indulgently 是副詞，由形容詞形式 indulgent 加後綴 -ly 構成，核心含義為"縱容地、放任地"，通常指以寬容或過度遷就的态度對待他人或事物。以下是詳細解析：

發音與詞性

• 音标：英式 [ɪnˈdʌldʒəntli]，美式 [ɪnˈdʌldʒəntli]
• 詞性：副詞（adv.）

釋義與用法

1. 寬容/縱容地
   描述對他人的行為或需求不加約束，甚至過度滿足。

   • 例句：

     Najib smiled at himindulgently and said, "Come on over when you feel like it."
     （納吉布放任地對他笑着說：“你什麼時候想來就過來。”）

2. 溺愛/遷就地
   常用于父母對子女、長輩對晚輩的過度寵愛态度。

   • 例句：

     She is smiling, her headindulgently inclined.
     （她微笑着，寬容地低着頭。）

語境與搭配

• 常見搭配：
  • smile/laugh indulgently（縱容地微笑/大笑）
  • treat someone indulgently（溺愛對待某人）
• 適用場景：家庭教育、人際關系中的非理性包容行為。

同義詞與反義詞

• 近義詞：leniently（寬容地）、permissively（放任地）、tolerantly（容忍地）
• 反義詞：strictly（嚴格地）、severely（嚴厲地）、harshly（苛刻地）

詞源與相關詞彙

• 詞源：源自動詞 indulge（縱容），拉丁語詞根 indulgēre（遷就）。
• 相關詞：
  • 名詞：indulgence（放縱）
  • 形容詞：indulgent（縱容的）
  • 動詞：indulge（沉溺；縱容）

學習建議

若需進一步了解該詞在雅思/托福考試中的用法，可參考權威備考資料中的例句解析 。

别人正在浏覽的英文單詞...

toothpastepocket moneydescendantaluminiumseize upBelgianscappingsquigglyTikToktriedwhirlwindsadvisory bodyat full throttlecontinued fractionjust the oppositeperfect harmonyrelative standardsafe operationsalting outthick and fastvalve seat insertamiphenazolecholedochorrhaphydacryosolenfiredrakehumitureintriguinglyMartelliamesochonchicmetayer