
英:/'bɪˈnaɪtɪd/ 美:/'bɪˈnaɪtɪd/
adj. 愚昧的;趕路到天黑的
v. 使處于夜色包圍之中;使愚昧無知(benight的過去分詞)
British cars, once memorably described as a skip on wheels, have come to embody the national humiliation of that benighted era.
英國汽車在記憶中一度被稱為車輪上的跳闆,如今已成為那個愚昧時代的國恥象征。
Famine hit that benighted country once more.
饑荒再次襲擊了那個落後的國家。
The benighted Chechens were not the only victims of the amorality.
愚昧無知的車臣人并非是唯一的是非不分的犧牲者。
A man such as the sun may not rise upon again in this benighted land.
這樣的人像太陽,再也不會在蒙昧的大地升起來。
Such treats are lost on visitors from the benighted lands with no sauna culture.
這般款待對不開化的地方來的訪客則失效了,他們住的地方沒有桑拿文化。
adj.|ignorant;愚昧的;趕路到天黑的
"benighted"是一個形容詞,具有兩層含義:
字面含義
指處于黑暗中的狀态,通常描述因天色已晚而無法繼續前行的情況。例如:"The travelers were benighted in the forest and had to camp overnight."(旅行者在森林中因天黑被迫紮營過夜)。
比喻含義
更常用的是描述思想或文化上的蒙昧、落後,強調因缺乏教育或現代知識而處于愚昧狀态。例如:"Efforts to educate the benighted communities have improved local living standards."(對落後地區的教育投入提升了當地生活水平)。此用法常見于社會學與曆史學領域,如學者批評殖民者對原住民的"benighted"描述存在偏見。
該詞源自古英語"be-"(完全)和"niht"(夜晚)的組合,17世紀後逐漸衍生出比喻義。現代英語中多用于正式語境,近義詞包括unenlightened、ignorant等。
單詞benighted 的詳細解釋如下:
字面含義
指“(旅客等)趕路到天黑的”,描述因天色已晚而被迫在黑暗中行進的狀态。例如:
Benighted travelers hurried toward home.(趕夜路的旅人匆忙回家。)
比喻含義
更常見的是引申為“愚昧無知的”“未開化的”或“落後的”,強調因缺乏教育或文化導緻的蒙昧狀态。例如:
Famine hit that benighted country once more.(饑荒再次襲擊了那個落後的國家。)
如需進一步了解,可參考權威詞典(如、4、6的搜索來源)。
cascadefamiliarizecursoryAnahidebranchingexistentialismmachinedMugabeNaxiSatyaSerratiaadjoining roombasic conceptBastille Daygloom and doominternational fairpolyurethane resinshielded cablealazopeptinantiphaginbattlefrontcanasterdisturbinglyditetragondoublethinkformalisthydrogenidekumissklaprothitemetaheinrichite