be flooded with是什麼意思，be flooded with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

被…所淹沒；大量湧入；充滿

Adults understand what it feels like to be flooded with objects.

成年人理解被雜事淹沒的感覺。

Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.

聲譽好些的學校将會收到大量申請，而差些的學校則将陷入困境。

You will be flooded with memory, flooded with many other things.

你們将淹沒在記憶中，淹沒在其它許多事情中。

I saw a mirage that made highway ahead seem to be flooded with water.

我看見一個幻影，前頭的公路好似被水淹沒一般。

Now mom's bad Dio3 allows the brain to be flooded with thyroid hormone, damaging the hippocampus.

此時，母親的不良的Dio3基因會使得大腦充滿甲狀腺激素，進而破壞神經元。

|abound with/be imbued with;被…所淹沒；大量湧入；充滿

"be flooded with"是一個英語動詞短語，主要包含兩層含義：

字面意義指某空間被大量液體（尤其是水）淹沒的狀态，常見于自然災害描述。例如："The basement was flooded with rainwater after the typhoon"（台風後地下室被雨水淹沒）。
比喻用法更常用于表達事物或情感的過量湧入，包含三種典型場景：

信息/物品湧入：如"The company's mailbox was flooded with complaints"（公司郵箱湧入大量投訴），體現信息過載現象
情感充斥：描述強烈情緒占據身心，如"Her heart was flooded with gratitude"（她心中充滿感激）
光線覆蓋：在文學描寫中表示光線傾瀉，如"The stage was flooded with golden light"（舞台沐浴在金色燈光中）

該短語具有被動語态特征，使用時需注意主語與介詞"with"的搭配。在商業和媒體語境中出現頻率較高，BBC新聞曾用"flooded with fake news"描述社交平台假信息泛濫現象。

“be flooded with” 是一個動詞短語，通常用于比喻意義，表示“被大量湧入的事物或情感淹沒”，強調數量龐大、突然或難以應對的狀态。以下是詳細解析：

被動語态：固定搭配為“be flooded with + 名詞”，主語通常是被動接受方。
- 例：The company was flooded with complaints after the product launch.（公司發布新産品後收到了大量投訴。）
常見搭配對象：
- 信息類：emails, messages, requests（郵件、消息、請求）
- 情感類：memories, emotions, nostalgia（回憶、情緒、懷舊）
- 物品類：donations, applications, orders（捐贈、申請、訂單）

具體事物：

Social media is flooded with fake news during elections.（選舉期間，社交媒體充斥着假消息。）
→ 強調假消息數量多且難以控制。
情感表達：

She was flooded with guilt after realizing her mistake.（意識到錯誤後，她充滿愧疚。）
→ 突顯情緒突然且強烈。

與相似短語的區别：
- “filled with”：中性描述“充滿”，不強調過量或壓力（例：The room was filled with laughter）。
- “overwhelmed by”：更側重情感上的壓倒性（例：He was overwhelmed by sadness）。
語用場景：多用于負面或中性語境（如問題、壓力），但也可用于積極場景（如支持、祝福）。

根據語境可選擇：

例如：

The hospital is swamped with patients during flu season.（流感季節醫院擠滿患者。）

通過上下文判斷具體含義，這一短語能生動傳達“過量湧入”的意象，適用于寫作和口語中增強表現力。