titter是什麼意思，titter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

titter英标

英:/'ˈtɪtər/ 美:/'ˈtɪtər/

詞性

複數 titters 過去式 tittered 過去分詞 tittered 現在分詞 tittering 第三人稱單數 titters

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"titter" 是一個動詞，表示因緊張、尴尬或克制情緒而發出的短促、輕微的笑聲，通常帶有壓抑或嘲諷的意味。例如，在正式場合聽到不恰當的言論時，聽衆可能用"titter"表達既想笑又需克制的矛盾心理。該詞源自古英語"titeren"（意為咯咯笑），與斯堪的納維亞語系的"titira"（竊笑）同源。

在文學作品中，"titter"常被用來刻畫人物性格或營造氛圍。英國作家簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中描寫社交場景時，就使用該詞表現上流社會的虛僞做作。現代語言學家指出，這個詞與"giggle"（傻笑）、"snicker"（偷笑）存在細微差别："titter"更強調聲音的克制和場合的正式性。

神經科學領域研究發現，這種笑聲可能與前額葉皮層的抑制功能有關，當大腦判斷當前情境不宜放聲大笑時，會通過自主神經系統調控發聲強度。在跨文化交際中需注意，英語國家的"titter"可能暗含負面評價，而中文對應的"竊笑"則更偏向中性表述。

參考來源

1. Oxford English Dictionary（https://www.oed.com）
2. Cambridge Dictionary（https://dictionary.cambridge.org）
3. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary（https://www.merriam-webster.com）
4. Journal of Neurolinguistics（https://www.sciencedirect.com/journal/journal-of-neurolinguistics）
5. 《跨文化語用學》（北京大學出版社）

網絡擴展資料

以下是單詞titter 的詳細解釋：

基本釋義

• 詞性：名詞、不及物動詞
• 發音：英式 [ˈtɪtə(r)]，美式 [ˈtɪtər]
• 中文翻譯：
  • 名詞：竊笑、傻笑、短促而緊張的笑聲。
  • 動詞：吃吃地笑、偷笑，通常指因尴尬、緊張或克制情緒而發出的低笑。

具體含義

• 特點：
  1. 笑聲短促且帶有克制感，可能因尴尬、不自在或試圖隱藏情緒引發。
  2. 常伴隨“神經質”或“不自然”的語境，例如在嚴肅場合中不合時宜的笑聲。
  3. 可能隱含輕微的嘲諷或幸災樂禍意味（如觀衆對演講失誤的反應）。

詞形變化

• 動詞時态：
  • 過去式/過去分詞：tittered
  • 現在分詞：tittering
  • 第三人稱單數：titters
• 派生詞：
  • titterer（名詞，發笑者）
  • titteringly（副詞，竊笑地）。

用法示例

1. 名詞：
   • There was a nervous titter in the audience.（觀衆中傳來一陣緊張的竊笑）。
2. 動詞：
   • She tittered nervously when asked about the incident.（被問及此事時，她緊張地笑了笑）。

近義詞對比

• giggle：更輕快、活潑的笑，常見于兒童或輕松場景。
• snicker：常帶有嘲諷或惡意，比 titter 更明顯。
• chuckle：低沉、溫笑，通常因感到有趣而非緊張。

如需更多例句或語境分析，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

backacheas a resultWorld Wide Webconclusivelyturn the cornerhaphazardvivaciousintolerantIsraelitesnationhoodSinaivehiclesCrown Colonyhepatic arteryredundancy checksenior lecturershed skinabouliaacrandrouschivalrousnessebullismfleetlygastrohyperneuriagrenshelleboreinhyperpigmentationiodoethanolIsoglyphusleopardessmediastinography