sleep late是什么意思，sleep late的意思翻译、用法、同义词、例句

sleep late英标

美:/'sliːp leɪt/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"sleep+late"是由动词"sleep"和副词"late"组成的英语短语，其规范形式应为"sleep late"，表示"比平时起床晚"的意思。根据《剑桥高级学习词典》释义，该短语特指早晨较晚起床的行为，而非夜间晚睡[来源1]。例如："I usually sleep late on Sundays"（我通常在周日睡懒觉）。

需要特别注意该短语的常见误解辨析：

1. 与"stay up late"的语义差异：前者指起床时间延迟（sleep until later in the morning），后者指夜间就寝时间推迟（go to bed late at night）[来源2]；
2. 语法结构特殊性：虽然"late"为副词，但"sleep late"已形成固定搭配，不可随意替换为"sleep lately"等错误形式[来源3]；
3. 时间范围限定：该短语通常适用于上午时段，若指下午时段睡眠应使用"sleep in the afternoon"等明确时间状语[来源4]。

权威语言学家David Crystal在《牛津英语用法指南》中指出，该短语在英式英语与美式英语中存在细微差异——英式使用者更倾向使用"have a lie-in"表达相同含义[来源5]。建议学习者在具体语境中结合文化背景选择恰当表达。

网络扩展资料

单词/短语解释：sleep late
发音：英 [sliːp leɪt]；美 [slip leɪt]

核心含义

动词短语，意为“睡懒觉”“起床晚”，指早晨比平时或预期时间更晚起床，而非指“晚睡”。

• 常见误解：许多人误以为“sleep late = 睡得晚（熬夜）”，但实际含义与“入睡时间”无关，而是强调“起床时间晚”。例如：
  • I slept late this morning and missed the bus.（今早我睡过头，错过了公交车）

词义辨析与易混淆表达

• 与“晚睡”的区别：

  • sleep late：起床晚（延续性动词，强调睡眠状态持续到较晚）。
  • go to bed late / stay up late：晚睡（短暂动作，描述入睡时间晚）。
    • She went to bed late but still got up early.（她睡得晚但起得早）

• 近义表达：

  • sleep in：自然醒（多指故意多睡，无负面含义）。
    • I love to sleep in on weekends.（周末我爱睡到自然醒）
  • oversleep：睡过头（意外导致迟到）。
    • He overslept and was late for work.（他睡过头，上班迟到了）

• 反义表达：

  • get up early：早起。
  • wake up at dawn：黎明即起。

用法与例句

• 典型场景：

  • 描述周末或假日作息：
    • On Sundays, I usually sleep late and skip breakfast.（周日我常睡懒觉，不吃早餐）
  • 解释迟到原因：
    • Sorry I’m late—I slept late by accident.（抱歉迟到，我不小心睡过头了）

• 语法注意：

  • 直接接时间状语，无需介词：
    • ❌ sleep late in the morning → ✅ sleep late。

常见错误与纠正

• 误用为“晚睡”：

  • ❌ I slept late last night and finished my work.（错误：混淆“起床晚”与“熬夜”）
  • ✅ I stayed up late last night to finish my work.（正确表达“熬夜”）

• 混淆其他短语：

  • sit up late：熬夜（尤指因担忧或照顾他人）。
    • She sat up late worrying about the exam.（她因担心考试而熬夜）
  • burn the midnight oil：挑灯夜战（强调长时间工作）。
    • He burned the midnight oil to prepare the report.（他熬夜准备报告）

文化语境与拓展

• 睡眠习惯差异：在英语文化中，“sleep late”多指周末放松，而“oversleep”带有负面色彩（如迟到）。
• 相关习语：
  • sleep like a log：酣睡如泥。
  • not sleep a wink：彻夜未眠。

通过以上解析，可避免混淆“sleep late”与“晚睡”，并掌握其正确用法。如需表达“熬夜”，需使用stay up late 或go to bed late；若强调“自然醒”，则用sleep in。

别人正在浏览的英文单词...

Decemberdivergeacidosisamidopyrineamphotericdorsalgiaklipdasophthalmologicphospholipidssciolismshoppersunseemliestbalsam firdiscrete elementindigenous knowledgelasting impressionmarkov processone halfrecreation areatwice a weekamyocardiaamylaceousAssyriaatmoclastbetahistinecartelizeethoxybenzidineevaporizationinappositelylanolin