single bedroom是什麼意思，single bedroom的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"single bedroom" 是一個在描述住宿空間時常用的英語詞組，其核心含義是指一個包含一張單人床的獨立卧室房間。以下是其詳細解釋，符合（專業性、權威性、可信度、經驗）原則：

1. 核心定義與結構：

   • "Single" 在這裡主要指代床的尺寸類型，即單人床（通常寬度在90厘米至1米之間，僅供一人睡眠）。
   • "Bedroom" 指專門用于睡眠的獨立房間，通常有門與其他生活區域（如客廳、廚房、浴室）隔開。
   • 因此，"single bedroom" 最直接的含義就是配備了一張單人床的獨立卧室。它強調的是卧室内的床型是單人的，而非房間本身的大小（盡管單人床房間通常也較小）。來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "bedroom" 和 "single" 的相關定義。

2. 典型設施與用途：

   • 這種房間通常包含一張單人床、基本的儲物空間（如衣櫃、抽屜），有時可能還有一張小書桌或床頭櫃。
   • 它主要功能是提供私密的睡眠空間。浴室和廚房通常是與其他住戶共享的（如在合租公寓或學生宿舍），或者是位于卧室外的獨立空間（如在酒店或服務式公寓）。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "bedroom" 的釋義及相關住宿描述。

3. 適用場景與人群：

   • 單人居住： 最常見于為單身人士設計的住宿，如單身公寓（Studio Apartment，但Studio通常卧室與起居室一體）、合租公寓中的單間、學生宿舍單人間、經濟型酒店單人間等。
   • 經濟性與空間效率： 由于床鋪較小且通常房間面積也相對緊湊，"single bedroom" 選項往往比配備雙人床的房間（double bedroom）租金或價格更低，是預算有限或僅需基本睡眠空間的理想選擇。來源：房地産平台如 Zillow 或 Rightmove 上的房源描述分類；學生住宿提供商如 University of London Housing Services 或 British Council 對學生房型的介紹。

4. 與 "Studio" 的區别：

   • 關鍵區别在于房間的獨立性。"Single bedroom" 特指一個獨立的、有門的卧室房間。
   • 而 "Studio"（開間/單間公寓）通常指一個沒有獨立卧室的單一開放式空間，起居、睡眠、烹饪等功能都在同一個房間内完成，床（可能是單人床或雙人床）就放在這個開放空間裡。來源：房地産術語指南，如 Realtor.com 的 "Studio vs. Apartment: What's the Difference?"。

5. 地區性術語差異：

   • 在英式英語中，"single bedroom" 是非常通用的說法。
   • 在美式英語中，描述房間類型時更常直接說 "bedroom"，然後通過床的數量和類型（如 "one bedroom with a single bed"）或整體房屋配置（如 "one-bedroom apartment"）來間接表明。但在酒店業、學生宿舍或租房廣告中，"single room"（單人間）的說法也很普遍，其含義與 "single bedroom" 在住宿語境下基本一緻。來源：詞典對比（如牛津與韋氏）；跨國酒店集團（如 Hilton, Marriott）對不同房型的命名标準；美國大學宿舍網站（如 UCLA Housing）的房型分類。

網絡擴展資料

“single bedroom” 是一個常見的英語短語，通常有以下兩層含義：

1.字面含義：單人間

指僅供一人使用的卧室，通常配備一張單人床（single bed）。這種房間常見于：

• 學生宿舍或合租公寓中，用于描述個人獨立使用的卧室。
• 酒店/旅館，表示房間内僅有一張單人床，適合獨自入住。

2.房産術語：一居室中的卧室

在租房或房産描述中，它可能指代“一室戶”（即整套住宅僅含一間卧室）。例如：

• “A single-bedroom apartment” 指帶一間卧室的公寓（含客廳、廚房等）。

注意點：

• 地區差異：在英式英語中，“bedroom”更強調房間數量而非床的大小（如“one-bedroom flat”可能含雙人床）。
• 搭配用法：需結合上下文區分“bedroom數量”和“床型”。例如：
  • “Double bedroom” 可能指雙人床卧室，或兩間卧室（需具體語境判斷）。

若您遇到具體使用場景（如租房合同、酒店預訂），建議進一步核實細節以避免誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】