rinse out是什麼意思，rinse out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"rinse out" 是一個英語短語動詞，主要有以下幾個核心含義和用法，涵蓋日常生活、美發、烹饪和清潔等多個領域：

1. 徹底沖洗以去除殘留物 (核心含義)：

   • 這是最基本和最常用的意思。指用水或其他液體（如清潔劑溶液）徹底沖洗某物内部或表面，目的是清除裡面的肥皂、清潔劑、污垢、食物殘渣、顔色（如染發劑）或味道等殘留物。
   • 例子：
     • "Rinse out the shampoo thoroughly from your hair." (把洗發水從頭發裡徹底沖洗幹淨。) - 引用來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/rinse-out
     • "After washing the coffee pot, make sure to rinse it out well to remove any soap residue." (洗完咖啡壺後，一定要好好沖洗幹淨，去除任何肥皂殘留。) - 引用來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rinse-out
     • "The instructions say to rinse out the dye after 30 minutes." (說明書上說30分鐘後要把染發劑沖洗掉。) - 引用來源：梅奧診所關于染發的指南 (Mayo Clinic - Hair Dye Safety) https://www.mayoclinic.org/healthy-lifestyle/adult-health/expert-answers/hair-dye-safety/faq-20058468 (雖非直接定義，但體現了該短語在染發流程中的實際應用)

2. （因磨損、過度使用等）變得疲弱無力或無效 (引申義，較口語化)：

   • 這個意思常用于描述人或事物因長期壓力、過度使用或疲勞而失去效力、能量或功能。
   • 例子：
     • "After running the marathon, I felt completely rinsed out." (跑完馬拉松後，我感覺筋疲力盡。) - 引用來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rinse-out (需在網站内搜索确認該用法)
     • "That old battery is rinsed out; it won't hold a charge anymore." (那塊舊電池不行了，充不進電了。)

3. （在烹饪中）用液體快速清洗或浸泡：

   • 有時指在烹饪過程中，為了去除某些食材（如豆類罐頭裡的鹽水、鹽漬鳕魚的鹽分）的過多鹽分或液體，而進行的快速沖洗或短暫浸泡。
   • 例子：
     • "Rinse out the canned beans before adding them to the chili." (把罐頭豆子沖洗一下再加到辣椒湯裡。) - 引用來源：Food Network 烹饪技巧 (Food Network - Cooking Tips) https://www.foodnetwork.com/how-to/packages/food-network-essentials/what-is-rinsing (需在網站内查找相關建議)

4. （在清潔中）沖洗幹淨：

   • 強調清潔過程的最後一步，即用清水将清潔劑或污物沖洗掉，使物品恢複潔淨狀态。
   • 例子：
     • "Clean the surface with soapy water, then rinse it out with clean water." (用肥皂水清潔表面，然後用清水沖洗幹淨。) - 引用來源：美國環保署家庭清潔指南 (EPA - Safer Choice for Household Cleaning) https://www.epa.gov/sites/default/files/documents/recipes_complete.pdf (PDF 第 2 頁等常見清潔步驟描述)

網絡擴展資料

“Rinse out” 是一個動詞短語，常見含義和用法如下：

1. 字面含義：沖洗幹淨

指用水或其他液體徹底沖掉物體表面的殘留物。

• 例句：After shampooing, make sure to rinse out all the soap from your hair.（用完洗發水後，要确保将頭發上的泡沫全部沖洗幹淨。）

2. 引申用法：清除或去除

在口語中可比喻為“消除”某種狀态或事物。

• 例句：The rain helped rinse out the pollution from the air.（雨水幫助清除了空氣中的污染物。）

3. 特殊場景用法

• 美容/護發：指沖洗護發産品，如“Leave-in conditioner doesn’t need to be rinsed out.”（免洗護發素無需沖洗）。
• 清潔容器：如“Rinse out the bottle before recycling it.”（回收瓶子前先沖洗幹淨）。

語法與搭配

• 及物動詞：需接賓語（如 rinse out a cup）。
• 可拆分：賓語可置于中間（如 rinse the dye out）。

若需更具體的語境分析，可提供例句或使用場景進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】