sidetracked是什麼意思，sidetracked的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

單詞“sidetracked”的詳細解釋

“Sidetracked”是一個英語動詞的過去分詞形式，原形為“sidetrack”，其核心含義指因次要事務或幹擾導緻偏離原定目标或計劃。該詞源自鐵路術語，原指将火車從主軌道轉移至側線（sidetrack），後引申為注意力或行動被轉移的場景。

在具體使用中，“sidetracked”常描述因臨時事件、無關讨論或意外因素而中斷主要任務的狀态。例如：“會議中我們被一些細節問題sidetracked，最終未能達成決議”（來源：劍橋詞典）。其近義詞包括“distracted”（分心）、“diverted”（轉移），反義詞則為“focused”（專注）或“on track”（按計劃進行）。

根據柯林斯詞典的釋義，“sidetracked”隱含被動性，強調主體受外界影響而偏離，而非主動選擇。例如，工作中頻繁查看社交媒體容易讓人sidetracked，導緻效率下降（來源：柯林斯詞典）。該詞在口語和正式文本中均適用，常見于項目管理、心理學及時間管理領域的讨論。

詞源方面，“sidetrack”最早出現于19世紀中期的鐵路運輸行業，由“side”（側面）和“track”（軌道）組成，後通過隱喻擴展至抽象語境（來源：Merriam-Webster詞典）。

網絡擴展資料

“sidetracked”是動詞sidetrack 的過去式和過去分詞形式，也可作形容詞使用，具體含義如下：

詞性及核心含義

1. 動詞（v.）

   • 轉移目标/注意力：使某人偏離原本的任務或目标。
     例句：He got sidetracked by a phone call during work.
   • 拖延處理：将問題或計劃暫時擱置或推遲。
     例句：The project was sidetracked due to budget issues.
   • 鐵路術語：将火車導入側線軌道。

2. 形容詞（adj.）

   • 分心的：描述因幹擾而偏離主要任務的狀态。
     例句：She felt sidetracked by social media while studying.

用法擴展

• 同義詞：distract（分心）、divert（轉移）、delay（拖延）。
• 反義詞：focus（專注）、proceed（繼續）。
• 常見搭配：
  • get sidetracked（分心）
  • be sidetracked by...（被...幹擾）

實際應用示例

• 職場場景：

  Don’t let meetings sidetrack you from urgent deadlines.（别讓會議耽誤緊急任務）

• 日常生活：

  I was sidetracked by a street performer and missed the bus.（我被街頭表演吸引，錯過了公交）

詞源與拼寫注意

• 詞源：源自鐵路術語“側線”（side track），後引申為“偏離主線”。
• 拼寫變體：side-tracked（帶連字符形式較少見）。

如需更多例句或語境分析，可參考牛津詞典或柯林斯詞典（來源：、5、7）。

别人正在浏覽的英文單詞...

Romantentacleteem withcerebellumbathyscapheflowerpotflunkymedicOARSpotentiallyserotoninsuffixesunacknowledgedwiningbake breadenvironmentally sensitiveequations setinward investmentreverberation timeRoberto CarlosScarlett Johanssonspace explorationdeemsterdeicideelectrodepositionerythrocyturiaglycidegristinapplicabilitydeacetylation