n. 小街（同 side street）
She led them into a deserted sidestreet.
她领他们来到一条废弃的小巷。
As your correspondent drove by a central Benghazi sidestreet, there was a scuffle, followed by a gunshot, and a wounded youth was loaded into an ambulance.
当你们的记者驾车驶过班加西城中心区的街道时，那里正上演一幕混乱景象，这是由一名枪手引发的，随后有一位受伤的年轻人被抬进救护车。
sidestreet（或拼写为side street）是英语中常见的复合名词，指与主干道（main street）相连的狭窄街道，通常位于城市或城镇的次要位置。以下是其详细解析：
定义与功能
sidestreet指代与主路平行或垂直的小型街道，主要服务于居民区、商业后巷或车辆分流。其特点是车流量较低，常见于住宅区或历史悠久的城区。根据《牛津英语词典》，该词最早记录于18世纪，由“side”（侧面）和“street”（街道）组合而成，强调其相对于主干道的从属性。
使用场景
在文学或日常对话中，sidestreet常被用来营造“隐蔽”“安静”或“本地化”的氛围。例如：“咖啡馆藏在一条布满涂鸦的sidestreet里。” 此类描述多见于旅游指南或城市生活类文章，体现非主流的文化探索路径。
与主街的对比
与繁华的主干道相比，sidestreet的功能更偏向于社区服务，如小型商铺、步道或临时停车区。城市规划文献中常提到，sidestreet的设计需兼顾行人安全与交通效率。
文化象征意义
在西方文学中，sidestreet常隐喻“未被发现的角落”或“平凡生活中的独特体验”。例如，美国作家保罗·奥斯特在《纽约三部曲》中多次以sidestreet为场景，暗示角色脱离主流社会后的自我追寻。
参考资料：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）、城市规划研究期刊（Journal of Urban Planning）、保罗·奥斯特《纽约三部曲》。
“Sidestreet”（或分开写作“side street”）是一个复合名词，指城市中与主干道相连的次要街道，通常具有以下特征：
位置与功能
位于主路（main street）旁或与之平行，多为居民区、小型商铺所在地，交通流量较小，环境相对安静。例如：
"The café is hidden on a narrow sidestreet near the central square."（这家咖啡馆藏在中央广场旁的一条狭窄小街上。）
规模与特点
宽度较窄，可能为单行道，两侧常有住宅、独立商店或绿化带，与繁忙的主干道形成对比。
文化引申
偶尔用于比喻非主流事物或小众领域，如：
"His music career started in the sidestreets of the indie scene."（他的音乐生涯始于独立音乐圈的非主流领域。）
同义词：backstreet, alley（更狭窄），lane
反义词：main road, highway, boulevard
若需进一步了解具体语境中的用法，可提供例句以便深入分析。
【别人正在浏览】