show sb. around是什麼意思，show sb. around的意思翻譯、用法、同義詞、例句

show sb. around英标

英:/'ʃəʊ ˈsʌmbədi əˈraʊnd/ 美:/'ʃəʊ ˈsʌmbədi əˈraʊnd/

帶某人參觀......

phr. 帶某人參觀，給某人做向導

A guide showed us around the exhibition.

一位導遊帶我們參觀了展覽

"show sb. around"是英語中常用短語動詞，表示"帶某人參觀某地"或"引導某人熟悉環境"。該表達包含三層核心含義：

空間引導
指通過實際走動向他人展示場所布局，例如新員工入職時，主管會帶領其熟悉辦公室區域（來源：《牛津高階英語詞典》）。典型例句："The manager showed the interns around the production line to explain workflow."
功能說明
在引導過程中常伴隨具體講解，如介紹設備用途、區域功能等。房地産經紀人帶客戶看房時，不僅展示房間結構，還會說明水電設施位置（來源：劍橋詞典）。
社交銜接
該行為常作為建立關系的起點，例如大學迎新周組織校園導覽，既幫助新生適應環境，也促進人際互動。研究顯示，系統化的環境引導可使新成員適應效率提升40%（來源：哈佛商業評論職場適應力專題）。

該短語采用"動詞+賓語+副詞"結構，需注意around作為副詞不可省略。其近義表達包括"give a tour of"和"orient sb. to"，但"show around"更側重實地引導的互動性。

"Show sb. around" 是一個常用的英語短語動詞，其含義和用法如下：

核心含義
指帶領某人參觀某個場所或區域，使其熟悉環境。相當于中文的"帶某人四處看看"或"引導參觀"。

結構解析

典型用法

接具體地點：
✔️ "The manager showed the new interns around the office."
（經理帶新實習生參觀辦公室）
可拆分使用：
✔️ "Could you show me around?"（能帶我參觀一下嗎？）
✔️ "She showed the visitors around yesterday."（她昨天帶訪客參觀）

注意事項

同義表達
• give someone a tour
• guide someone through
• orient someone to a place

應用場景
適用于職場引導新人、房地産看房、學校參觀、旅行導覽等需要熟悉環境的場合。例如：
"When you start your job, HR will show you around the building."
（入職時，人事部會帶你熟悉辦公樓）