shopping centre是什麼意思，shopping centre的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

購物中心

常用詞典

例句

同義詞

網絡擴展資料

以下是“shopping centre”（英式拼寫）或“shopping center”（美式拼寫）的詳細解釋：

一、基本定義與核心特征

• 概念

  • Shopping centre 指一個經過規劃、集中了多種零售商店和服務設施的商業綜合體，通常包含餐廳、停車場及公共休閑空間。
  • 在英式英語中，更強調其作為“現代版傳統市場”的功能，而美式英語常使用“mall”一詞指代同類場所。

• 核心要素

  • 建築形式：可以是封閉式（如室内商場）或開放式（如步行街、露天廣場）。
  • 基礎設施：通常配備停車場（car park/parking lot）、景觀設計（landscaped complex）、導視系統等。
  • 業态組合：以零售商店為主，輔以餐飲、娛樂（如電影院、噴泉廣場）等設施。

二、曆史發展與區域差異

• 起源與演變

  • 最早的雛形可追溯至18-19世紀歐洲的拱廊市場（covered passages）和公共集市（public markets）。
  • 美國在20世紀20年代因汽車普及推動了郊區購物中心的發展，首個現代封閉式購物中心是1956年建成的南谷購物中心（Southdale Center）。
  • 英國則更早使用“shopping precinct”或“high street”等詞描述商業集中區域。

• 區域術語差異

  • 北美：
    • Shopping mall：特指封閉式大型購物中心，常以百貨商店為核心（anchor tenant）。
    • Strip mall：指沿街分布的小型商業集合體。
  • 歐洲：
    • Retail park：位于郊區、以大型超市或家居店為主的商業園區。
    • High street：城市中心步行商業街。

三、類型與功能擴展

• 主要類型

  • 室内購物中心（Enclosed mall）：如英國的Westfield、美國的Southdale Center，強調全天候購物體驗。
  • 生活方式中心（Lifestyle center）：結合高端零售、餐飲和休閑設施，注重環境設計。
  • 工廠直銷中心（Factory outlet center）：以折扣商品為賣點，如奧特萊斯。
  • 社區購物中心（Neighborhood shopping center）：服務周邊居民的小型商業集合體。

• 現代轉型

  • 為應對線上購物沖擊，許多購物中心引入體驗式消費，如娛樂設施（電影院、遊樂場）、藝術展覽和主題活動。
  • 部分轉型為混合用途空間，融合辦公、住宅和商業功能。

四、社會與文化意義

• 經濟作用

  • 作為區域經濟引擎，帶動就業、稅收和周邊地産價值。
  • 典型案例：香港的美麗華商場（Miramar Shopping Centre）通過區位優勢成為旅遊購物地标。

• 社交功能

  • 成為城市居民的社交聚集地，兼具休閑與社區活動功能。
  • 噴泉廣場（fountain）、美食廣場（food court）等設計強化公共空間屬性。

五、使用場景與例句

• 日常對話

  • The new shopping centre is close to the railway station.（新購物中心靠近火車站。）
  • Could you tell me the way to the shopping centre?（請問去購物中心怎麼走？）

• 城市規劃語境

  • The council bought a site for a new shopping centre to boost the local economy.（政府購地建設新購物中心以提振經濟。）
  • Successful malls integrate entertainment and experiential features.（成功的購物中心融合娛樂與體驗功能。）

六、注意事項

• 術語混淆：

  • 中文“購物中心”直接對應“shopping centre”，但需注意在英式英語中“city centre”指市中心，而“shopping centre”特指商業綜合體。
  • 美式英語中“mall”與“shopping center”常混用，但“mall”更強調封閉式設計。

• 文化差異：

  • 加拿大的地下購物中心（如蒙特利爾地下城）因氣候特點形成獨特商業形态。
  • 亞洲購物中心（如香港、新加坡）常以高密度和垂直整合為特色。

通過以上分析，“shopping centre”不僅是商業場所，更是現代城市生活與經濟發展的縮影，其形态和功能隨地域、文化和技術不斷演變。

網絡擴展資料二

本文将詳細解釋購物中心這個單詞。購物中心是現代城市生活中不可或缺的一部分，它是一個大型的商業綜合體，通常包括商場、超市、餐飲、娛樂等。

例句

• I'm going to the shopping centre to buy some clothes.（我要去購物中心買些衣服。）
• This shopping centre is always crowded on weekends.（這個購物中心周末總是人山人海。）

用法

這個單詞通常用作名詞，表示一個大型商業綜合體，其中包含許多商店、商場、超市、餐飲、娛樂等。購物中心通常會有停車場、公共休息區、廁所等基礎設施。

解釋

購物中心是一個商業綜合體，通常包括商場、超市、餐飲、娛樂等，它是一個供人們購物、休閑、娛樂的場所。購物中心的出現代表了現代城市化進程的發展，它不僅滿足人們的生活需求，還為城市經濟的發展做出了重要的貢獻。

近義詞

購物中心的近義詞有商場、購物廣場、商業中心等。

• 商場（shāng chǎng）：商場是一個大型的購物場所，通常包括許多商店、品牌專賣店等。與購物中心相比，商場更加注重品牌形象和消費體驗。
• 購物廣場（gòu wù guǎng chǎng）：購物廣場和購物中心類似，通常也包括商場、超市、餐飲、娛樂等，是一個供人們購物、休閑、娛樂的場所。
• 商業中心（shāng yè zhōng xīn）：商業中心是一個集商業、文化、娛樂等多種功能于一體的綜合性商業場所。

反義詞

購物中心的反義詞是市場（market），市場通常指的是一個比較簡單的購物場所，通常沒有購物中心那麼高大上的設施和服務。

總之，購物中心是現代城市生活中不可或缺的一部分，它不僅滿足人們的生活需求，還為城市經濟的發展做出了重要的貢獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】