shine through是什麼意思，shine through的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shine through英标

美:/'ʃaɪn θruː/

常用詞典

例句

專業解析

"Shine through" 是一個英語短語動詞，其核心含義是指盡管存在障礙、困難、負面因素或普通外表，但内在的積極品質、特質、能力或真相仍然清晰可見、顯露出來或占據主導地位。它強調了一種穿透力或無法被掩蓋的本質。

以下是其詳細意思的分層解釋：

1. 克服障礙顯現 (Overcoming Obstacles):

   • 指積極的特質、能力或情感（如才華、樂觀、善良、決心、真實）沒有被困難、挫折、負面情緒、壞天氣、普通或消極的外表所掩蓋或阻擋。
   • 例句：Despite the heavy criticism, her confidenceshone through. (盡管批評很嚴厲，她的自信依然顯露無遺。) 這裡，批評是障礙，自信是穿透障礙顯現的品質。
   • 例句：The sun finallyshone through the clouds after days of rain. (下了幾天雨後，太陽終于穿過了雲層。) 雲層是障礙，陽光穿透而出。

2. 本質顯露 (True Nature Revealed):

   • 指一個人或事物的真實、内在的核心特質（通常是好的、積極的或獨特的）變得明顯，超越了表面的印象或僞裝。
   • 例句：He tried to act tough, but his kindness alwaysshone through. (他試圖表現得強硬，但他的善良總是會流露出來。) 表面的強硬是僞裝，内在的善良是顯露的本質。
   • 例句：In her paintings, her love for nature reallyshines through. (在她的畫作中，她對自然的熱愛真正地體現了出來。) 畫作是媒介，熱愛是透過作品顯現的本質。

3. 成為主導因素 (Dominating Influence):

   • 在比較或競争中，指某個特定的品質、因素或人表現得如此突出和優秀，以至于它/他超越了其他所有方面，成為最引人注目或決定性的因素。
   • 例句：Among all the applicants, her experience and enthusiasm reallyshone through. (在所有申請人中，她的經驗和熱情确實脫穎而出。) 經驗和熱情成為主導的、最突出的優勢。
   • 例句：In that performance, the singer's vocal talentshone through despite the simple staging. (在那場演出中，盡管舞台布置簡單，歌手的聲樂才華依然光芒四射。) 才華是主導因素，超越了簡單的舞台效果。

4. 真相顯現 (Truth Emerges):

   • 指事實或真相最終變得清晰明了，盡管之前可能被掩蓋、混淆或忽視。
   • 例句：After all the lies and confusion, the truth finallyshone through. (在所有的謊言和混亂之後，真相終于大白。) 真相穿透了謊言和混亂顯現出來。

語法特征：

• "Shine through" 是一個及物動詞短語，後面通常需要接一個名詞或代詞作為賓語（代表障礙、背景或與之比較的事物），或者接一個狀語（如 "in her work"）。
• 其過去式和過去分詞形式為shone through (英式英語更常用) 或shined through (美式英語更常用，但 "shone through" 在美式英語中也很常見，尤其在這個短語中)。

總結關鍵點：

• 核心概念： 内在積極特質穿透外在障礙或表象而顯現。
• 核心情境： 面對困難、逆境、普通外表或競争時。
• 核心效果： 清晰可見、引人注目、占據主導、揭示本質。

參考來源：

• 關于 "shine through" 作為短語動詞的含義和用法，可以參考權威的英語學習詞典，例如：
  • Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "shine through")
  • Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "shine through")

網絡擴展資料

“Shine through”是一個英語短語，具有字面和比喻雙重含義，具體解釋如下：

一、字面含義

指「光線穿透物體」的物理現象，常見于描述自然光或光源的穿透效果。例如：

• The sunlight shines through the window.（陽光透過窗戶照射進來）

二、比喻含義

1. 天賦或能力的展現
   表示「（才能、品質等）在困境或挑戰中顯露出來」，常用于積極語境。例如：

   • His leadership skills shone through during the crisis.（危機中他的領導才能得以展現）
   • Her kindness always shines through.（她的善良總能打動他人）

2. 情感或特質的自然流露
   強調内在品質不經修飾地自然表現。例如：

   • The artist's passion shines through every brushstroke.（畫家的激情在每一筆中流露）

三、典型用法

• 搭配場景：多用于描述才能（skills）、個性（personality）、希望（hope）等抽象概念
• 語法結構：常以“sth/sb's quality + shine through”或“shine through + 介質（如困難、作品）”形式出現

四、近義表達

• Stand out（突出）
• Come to the fore（顯露）
• Be revealed（被展現）

可通過權威詞典（如牛津、劍橋）或 等資源查看更多例句和用法解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

zebrastrategyunderlinevaccineachedcogitationcollectsenclosinghillbillyinteriorlyMervynscrewdriversticketstreksuvualyarnsarbitration clausebadminton courtdot withlike a charmline of businesstemporal coherencearsenatedewaxingectophyteGermanisthysterophorelampoonistlaryngopathyhumidified