shine through是什麼意思，shine through的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shine through英标

美:/'ʃaɪn θruː/

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“Shine through”是一個英語短語，具有字面和比喻雙重含義，具體解釋如下：

一、字面含義

指「光線穿透物體」的物理現象，常見于描述自然光或光源的穿透效果。例如：

• The sunlight shines through the window.（陽光透過窗戶照射進來）

二、比喻含義

1. 天賦或能力的展現
   表示「（才能、品質等）在困境或挑戰中顯露出來」，常用于積極語境。例如：

   • His leadership skills shone through during the crisis.（危機中他的領導才能得以展現）
   • Her kindness always shines through.（她的善良總能打動他人）

2. 情感或特質的自然流露
   強調内在品質不經修飾地自然表現。例如：

   • The artist's passion shines through every brushstroke.（畫家的激情在每一筆中流露）

三、典型用法

• 搭配場景：多用于描述才能（skills）、個性（personality）、希望（hope）等抽象概念
• 語法結構：常以“sth/sb's quality + shine through”或“shine through + 介質（如困難、作品）”形式出現

四、近義表達

• Stand out（突出）
• Come to the fore（顯露）
• Be revealed（被展現）

可通過權威詞典（如牛津、劍橋）或 等資源查看更多例句和用法解析。

網絡擴展資料二

單詞 "shine through" 是一個動詞短語，其基本含義為 "透過某物發光" 或 "顯示真實的自我"。下面是該單詞的詳細解釋：

例句

• His kindness shone through his words. (他的善良通過他的言語展現出來。)
• The sun shone through the clouds. (太陽從雲層中透過來。)

用法

"shine through" 可以用于描述光線透過某物，如雲層、玻璃等的情況。同時，它也常用于描述人們的真實自我透過某種方式展現出來的情況，如言語、行為等。

解釋

"shine through" 的含義是 "透過某物"，但這個 "某物" 并不一定指物體本身，它也可以指某種形式的表達，如言語、行為等。在這種情況下，"shine through" 的含義是 "透露出真實的自我"。

近義詞

• show through：透過某物顯露出來
• penetrate：穿透
• radiate：散發

反義詞

• obscure：遮蔽
• mask：掩蓋

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】