英:/'ˈʃænti/ 美:/'ˈʃænti/
棚屋
複數:shanties
n. 棚屋，簡陋小屋；水手號子，船夫曲
n. (Shanty)（美、印尼）陝迪（人名）
There are many old shanties in the suburbs.
郊區有很多舊棚屋。
The shanty was flooded in the rainy season.
這間棚屋在雨季被淹了。
The old man sang a shanty on the boat.
老人在船上唱起了船歌。
Oh, captain's going to sing a shanty!
噢 船長要唱一段水手號子了
In the shanty towns there are very poor living standards.
棚戶區的生活水平很低。
I want to quit this shanty.
我想離開這個破房子。
His childhood was spent in a shanty.
他的童年是在一個簡陋小屋裡度過的。
The shanty tottered in the strong wind and fell.
棚屋在大風中搖搖晃晃，最後倒塌了。
Lindiwe is 28 and lives in a shanty town in southern Africa.
Lindiwe今年28歲，生活在非洲南部一個貧窮的小鎮上。
n.|whare/skillion;（美）棚屋；下等酒館；海員號子
shanty 是一個英語名詞，主要有兩層核心含義，具體釋義如下：
指用廢舊木材、鐵皮或其他廉價材料臨時搭建的、質量低劣且非常簡陋的小房子，通常出現在貧困地區或臨時居住地（如建築工地旁、難民聚居區）。這類住所往往缺乏基本的生活設施（如自來水、電力、排污系統），環境擁擠且衛生條件差。
示例：
"After the earthquake, many families were forced to live in makeshift shanties on the outskirts of the city."（地震後，許多家庭被迫住在城市邊緣的臨時棚屋裡。）
來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）對該釋義的權威定義可參考其線上版相關條目。
指曆史上水手在協同進行體力勞動（如拉纜繩、起錨）時齊唱的節奏性工作歌曲。這類歌曲通常由一名領唱者（shantyman）即興創作歌詞并起頭，其他水手以合唱呼應，通過統一節奏提高勞動效率。
示例：
"The sailors sang a lively shanty as they hauled the heavy sails."（水手們一邊用力拉起沉重的船帆，一邊唱着歡快的號子。）
來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）詳細收錄了該航海術語的曆史背景及用例。
"Shanty" 的詞源可能與法語詞 "chantier"（意為“工地”或“木場”）相關，後引申為工地上的臨時工棚。航海意義的 "shanty" 則可能源于法語 "chanter"（唱歌）的變形，反映了其與勞動節奏的緊密關聯。
來源：《英語詞源詞典》（Online Etymology Dictionary）對該詞的演變過程有系統分析。
單詞shanty 有以下兩層主要含義，具體解釋如下：
指臨時搭建的、粗糙簡陋的住所，通常由木闆、鐵皮或塑料等材料制成。常見于貧困地區或臨時居住環境。
指水手在集體勞動（如拉纜繩、劃槳）時唱的節奏感強的勞動號子，用于協調動作、鼓舞士氣。
如需更詳細的語言學或文化背景，可參考詞典來源進一步探索。
【别人正在浏覽】