shag是什麼意思，shag的意思翻譯、用法、同義詞、例句

shag英标

英:/'ʃæɡ/ 美:/'ʃæɡ/

粗切煙絲

過去式:shagged 過去分詞:shagged 現在分詞:shagging 第三人稱單數:shags 複數:shags

n. 粗切煙絲；長絨地毯；絨毛（長而粗的）；單面絲絨料；揪結的發絲；鸬鹚；蓬亂發型；性交；搖躍舞

v. 使蓬亂；和......性交；（練習中）接（騰空球）

adj. （地毯等）長絨的

The player shagged a powerful serve from the pitcher.

這位選手接到了投球手的強力發球。

This kind of shag rug feels like soft cotton.

這種長絨絨面摸上去像柔軟的棉花。

I need to clean the shap because it is too dirty.

我需要清理一下長絨地毯了，太髒了。

They have a shag carpet.

他們有一條長絨的地毯

So the day l shag you, l'm old?

就是說，等我上你那天，我已經老了？

Host: best shag you ever had?

你最棒的炒飯對象？

The shag carpet is out of style.

粗毛地毯已經不流行了。

Putt, hit and shag with the best of 'em.

輕輕一擊，命中和粗毛最好的'時間。隻是避免 sandtrap ！

n.|kemp;粗毛；粗煙絲；蓬亂一團

vt.|clutter up/pie;使雜亂；使蓬松

adj.|shock/hirsute;有粗毛的；蓬亂的

shag 是一個多義詞，其含義根據語境差異較大，主要包含以下幾種解釋：

【紡織/材質】蓬松長絨織物或地毯
指一種織物表面具有長而蓬松、未修剪絨頭的紡織品，常用于制作地毯或絨面織物。這種織物觸感厚實柔軟，外觀毛茸茸的。牛津大學出版社的詞典将其定義為“一種表面粗糙或蓬松的織物或地毯”。

來源：牛津詞典 (Oxford Dictionaries)
【發型】蓬亂濃密的長發
形容一種長而蓬亂、不羁的發型，通常顯得濃密且未經仔細打理。這種發型在特定時期（如20世紀70年代）或亞文化中較為流行。

來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)
【鳥類學】鸬鹚（特定種類）
在鳥類學中，“shag”是幾種鸬鹚（Phalacrocorax屬的海鳥）的俗稱，尤指歐洲的綠鸬鹚（Phalacrocorax aristotelis）。它們與普通鸬鹚相似，但體型通常更小，喙更細長，繁殖期冠羽明顯。

來源：大英百科全書 (Encyclopædia Britannica)
【俚語/禁忌】性行為（粗俗用法）
作為動詞或名詞，這是一個非常不正式且粗俗的俚語，直白地指代性行為。因其強烈的冒犯性，應避免在正式或禮貌場合使用。劍橋詞典将其标注為“禁忌語”或“非正式用語”。

來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)

“Shag”的核心概念圍繞着“蓬松、粗糙、雜亂”的物理特性（如織物、發型）或特定鳥類名稱。其俚語含義雖廣為人知，但因粗俗需謹慎使用。理解該詞需緊密結合上下文。

以下是對單詞“shag”的詳細解釋，綜合多來源信息整理：

名詞（n.）
- 粗毛/粗絨：指粗糙的毛發或纖維材質。
- 粗煙絲：一種濃味、切碎的煙草類型。
- 鳥類名稱：指歐洲鸬鹚（Phalacrocorax aristotelis）或鹭鸶。
- 俚語/粗俗用法：在英式俚語中表示“性交”，常見于非正式或口語場景。
動詞（v.）
- 使蓬松/雜亂：如“shag the carpet”表示使地毯毛發蓬松。
- 追回/取回：較少用，指取回物品。
- 俚語：與名詞同義，表示進行性行為。
形容詞（adj.）
- 長絨的/蓬松的：如“shag carpet”指長絨地毯。

如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典來源。