dissociate from是什麼意思，dissociate from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

使分離

例句

Quite a few female verses dissociate from the literary history.

好象女性詩歌是遊離于文學史之外的另類。

But the more we try to dissociate from it, the more it haunts us like an evil spirit.

但是，我們越是試圖擺脫它，它就越是像一個邪惡的幽靈那樣困擾着我們。

The quality of the wine was kept through times, fact that we cannot dissociate from a favourable climate and good soils.

葡萄酒的品質由那時開始保留至今，適宜的氣候環境與優質的土壤是我們成功的關鍵。

It is an amazing opportunity, listening to this music and this voice, to dissociate from realities of modern life, loaded by stresses, crises, fear of tomorrow, loneliness and heartlessness.

聆聽這段音樂、這個聲音，是一個難得的暫時逃離現實的機會——可以從充滿了壓力、危機、對明天的恐懼、寂寞和無情的現代生活當中暫時遊離。

同義詞

|separate/split/divorce/set apart from;使分離

專業解析

"Dissociate from"是一個英語短語動詞，其核心含義為"主動切斷與某事物的關聯"或"在物理/抽象層面實現分離"。根據牛津詞典的定義，該短語包含兩層語義：

物理或化學分離：指物質分解為獨立成分的過程，例如氯化鈉在水中解離為鈉離子和氯離子（NaCl → Na⁺ + Cl⁻）。這種用法常見于化學領域，被皇家化學學會術語庫收錄。
心理或社會割裂：在心理學領域，美國心理學會指出，該短語描述個體通過心理機制與創傷經曆、負面情緒或特定群體保持距離的行為，例如"患者在治療中逐漸學會從童年陰影中抽離"。社會學研究顯示，這種現象也出現在組織為規避風險而公開否認與特定成員的關系時。

該短語的學術應用需注意語境差異：在自然科學中強調客觀分離過程，在人文社科中側重主觀能動性。使用者可通過劍橋英語語料庫查詢真實語境中的使用範例。

網絡擴展資料

“dissociate from”是一個英語短語動詞，主要含義是“與...脫離關系”或“将...與...分開”。其具體用法和内涵會根據語境有所不同：

核心含義

心理/情感上的分離指在心理層面主動切斷聯繫，例如：
- She dissociated herself from the traumatic memories.（她将自己與創傷記憶分離）
- 心理學中特指“解離”（一種防禦機制），如人格解體或記憶斷層。
物理/化學上的分解在科學語境中表示物質分解為更簡單的成分：
- The compound dissociates into ions when dissolved in water.（該化合物溶于水時分解為離子）
社會/政治立場的割裂常用于表态與某觀點、組織或行為劃清界限：
- The company dissociated from its former partner due to ethical concerns.（公司因道德問題與前合作夥伴斷絕關系）

語法與搭配

結構：通常以“dissociate oneself from + 名詞”形式出現，強調主動分離。
正式性：多用于正式場合（如學術論文、官方聲明）。

近義詞對比

短語	區别
separate from	泛指物理或抽象分離，無情感色彩
distance oneself from	強調保持距離，但未必完全切斷聯繫
disavow	側重公開否認關聯，語氣更強

常見錯誤

誤用場景：非正式對話中可能顯得生硬，日常交流更常用“break away from”或“cut ties with”。
混淆詞：與“disassociate from”基本同義，但“dissociate”更常見于學術領域。

若需進一步解析具體語境中的用法，可提供例句以便更精準說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】