set sth. in motion是什麼意思，set sth. in motion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"set something in motion" 是一個常用的英語動詞短語，其核心含義是使某事物開始運作、啟動某個過程或引發一系列事件。它強調從靜止狀态轉變為活動狀态，或者觸發一個連鎖反應。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：啟動或引發

   • 這個短語描述的是啟動一個之前處于停滞、計劃或準備狀态的事物，使其進入實際運行或發展的階段。例如：
     • The committee finally set the new project in motion. (委員會終于啟動了新項目。) -> 項目從計劃階段進入執行階段。
     • Pressing the button sets the machine in motion. (按下按鈕使機器開始運轉。) -> 機器從靜止狀态進入工作狀态。
   • 它也常指引發一連串的事件或反應，這些事件一旦開始就可能會自行發展下去。例如：
     • His resignation set in motion a chain of events that led to the company's restructuring. (他的辭職引發了一系列事件，最終導緻了公司的重組。) -> 辭職是第一個事件，觸發了後續一系列變化。

2. 用法場景：

   • 機械/物理層面： 指讓物理對象開始移動或運轉 (如啟動機器、引擎、車輛等)。
   • 計劃/項目層面： 指正式開始實施一個計劃、項目、程式或流程。
   • 事件/過程層面： 指引發一個事件序列、法律程式、社會變革、化學反應或任何需要啟動才能發展的過程。
   • 抽象概念： 也可用于啟動想法、讨論、調查等抽象事物。

3. 同義表達：

   • Start / Begin / Initiate (開始 / 啟動 / 發起)
   • Launch (發起，啟動)
   • Trigger (觸發)
   • Activate (激活)
   • Set off (引發，啟動)
   • Get underway (開始進行)
   • Put into operation/action (投入運行/行動)

4. 詞源與理解：

   • "Set" 在這裡是及物動詞，意思是“放置”或“使處于某種狀态”。
   • "In motion" 表示“處于運動狀态”。
   • 因此，字面意思是“将某物置于運動狀态”，引申為“使某物開始運作”或“引發某事”。

權威參考來源：

為了确保内容的權威性和可信度（原則），以下是解釋該短語時可以參考的權威詞典資源（請注意，由于搜索結果未提供具體鍊接，此處僅列出公認的權威來源名稱，用戶可自行訪問其官方網站進行驗證）：

• 牛津高階英漢雙解詞典： 該詞典被廣泛認為是英語學習者的金标準，對短語的含義和用法有清晰詳盡的解釋。來源：牛津大學出版社。
• 劍橋英語詞典： 提供權威的英語定義、例句和用法說明，特别注重實際應用。來源：劍橋大學出版社。
• 柯林斯英語詞典： 以其清晰的定義和豐富的例句著稱，也包含同義詞和用法辨析。來源：HarperCollins Publishers。
• 韋氏詞典： 美國最權威的詞典之一，提供精确的定義、詞源信息和用法示例。來源：Merriam-Webster, Inc.。
• 朗文當代英語詞典： 特别為學習者設計，釋義清晰易懂，例句豐富實用。來源：培生教育出版集團。

"Set something in motion" 意味着啟動一個過程、機器或事件序列，使其從靜止或準備狀态進入活動或發展階段。它強調引發動作或變化的初始行為，常帶有“一旦開始就可能持續發展”的意味。理解這個短語的關鍵在于把握其“從靜到動”的核心概念。

網絡擴展資料

"Set sth. in motion" 是一個英語動詞短語，意思是啟動某事物或使某過程開始運作。其核心含義是通過特定行動觸發一系列後續事件或改變。以下是具體解析：

1.字面含義

• 字面可理解為"讓某物開始移動"，比如啟動機械裝置：
  • 例句：He pulled the lever to set the machine in motion.（他拉下操縱杆啟動機器）

2.抽象意義

• 更常用在抽象場景中，表示"引發計劃、流程或變化"：
  • 商業領域：The CEO set the merger in motion.（CEO啟動了合并計劃）
  • 法律領域：The petition set legal proceedings in motion.（請願啟動了法律程式）
  • 科學領域：The experiment set a chain reaction in motion.（實驗引發了連鎖反應）

3.語法特性

• 賓語位置：sth.可以是具體物體或抽象概念（如計劃、改革等）。
• 被動語态：The project was set in motion last month.（項目已于上月啟動）
• 時态變化：搭配不同時态可強調動作階段，如過去完成時（had set...）表示早于其他動作的啟動。

4.近義詞對比

• Initiate：更正式，強調主動發起（initiate a discussion）。
• Trigger：側重突然引發（常帶負面含義，如trigger a crisis）。
• Kick-start：口語化，指快速啟動停滞的事物（kick-start the economy）。

使用場景建議：

• 適用于需要強調"從靜态到動态轉變"的語境，如項目啟動、政策推行、自然現象觸發等。
• 避免用于短暫或單一動作（如"開門"），而應用于有持續影響或過程的事件。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】