sergeant是什麼意思，sergeant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sergeant英标

英:/'ˈsɑːdʒənt/ 美:/'ˈsɑːrdʒənt/

常用解釋

中士

詞性

複數:sergeants

類别

CET6

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Sergeant 是一個在英語中具有多重含義的詞彙，其核心含義與管理和監督職責相關，主要應用于軍事和警務領域。以下是其詳細解釋：

1. 軍事領域 - 中士：

   • 含義： 在大多數國家的陸軍、海軍陸戰隊和空軍中，"sergeant" 是一個非委任軍官（士官）的軍銜，通常位于下士（Corporal）之上，軍士長（Staff Sergeant）或上士（Sergeant First Class）之下。它是士官階層中一個關鍵的基礎領導職位。
   • 職責： 中士通常是班（Squad）或排（Platoon）中的小組領導者，負責直接監督士兵的訓練、紀律、福利和日常任務執行。他們是連接士兵與更高級軍官（如少尉、中尉）的重要紐帶，需要具備紮實的專業技能、領導能力和管理能力。
   • 等級： 不同國家的具體等級劃分略有差異。例如，在美國陸軍中，Sergeant (SGT) 是E-5級；在英國陸軍中，Sergeant 是OR-6級（北約等級）。來源：美國國防部官網、英國陸軍官網。

2. 警務領域 - 警長/警佐：

   • 含義： 在警察部門，"sergeant" 通常指一個監督性的警銜，位于普通警員（Police Officer/Constable）之上，中尉（Lieutenant）或督察（Inspector）之下。
   • 職責： 警長通常負責指揮一小隊警員（如一個巡邏小隊或一個班次），監督他們的日常工作、響應呼叫、處理案件初步調查、确保程式合規以及進行績效評估。他們是警察隊伍中的前線管理者。
   • 等級： 不同警察機構的警銜體系不同。在美國許多警察局中，Sergeant 是第一個監督層級；在英國，Sergeant 是警銜體系中的一個級别。來源：美國主要城市警察局（如LAPD, NYPD）官網、英國内政部警務信息。

3. 其他用法：

   • 曆史用法： 曆史上，"sergeant" 可能指代一些特定的宮廷或法律官員（如sergeant-at-arms，指議會或法庭中維持秩序的警衛官）。
   • 衍生含義： 有時也用于指代任何擔任監督或管理角色的人（非正式用法）。

總結來說，"sergeant" 最主要且權威的含義是指軍隊中的"中士"和警察部門中的"警長/警佐"，他們都是各自組織中承擔一線領導、管理和監督職責的關鍵士官或警官。

網絡擴展資料

Sergeant 的詳細解釋如下：

基本定義

• 詞性：

  • 名詞：
    • 中士（軍事）：陸軍、海軍陸戰隊或空軍中的非委任軍官（NCO）中級軍銜，通常負責指揮小隊或協助上級軍官。
    • 警司/警官（執法）：警察系統中的職級，低于警督（Lieutenant），常見于美國各警局（如紐約警察局稱 Sergeant 為警司，洛杉矶警察局稱 Police Sergeant）。
    • 高等律師（曆史/法律）：英國曆史上指具有特殊資格的高級律師，現較少使用。

• 發音：

  • 英式音标：/ˈsɑːdʒənt/
  • 美式音标：/ˈsɑːrdʒənt/

• 複數形式：sergeants；口語簡稱：sarge。

核心用法與場景

• 軍事領域：

  • 職責：指揮士兵訓練、執行戰術任務，或擔任技術崗位（如 Technical Sergeant 技術軍士）。
  • 軍銜标志：袖章條紋（如陸軍中士通常有3條V形條紋）。
  • 例句：
    • The sergeant barked orders to the new recruits.（中士對新兵大聲下達命令）。

• 執法領域：

  • 警銜體系：
    • 紐約警察局（NYPD）：警司（Sergeant）介于警探（Detective）與警督（Lieutenant）之間。
    • 佛蒙特州警（VTSP）：警司（Sergeant）屬于中層管理職位，負責區域執法協調。
  • 職責：監督警員、處理案件初步調查、協調巡邏任務。
  • 例句：
    • A police sergeant patrolled the area and spotted the fire.（一名警司在巡邏時發現火災）。

• 其他用法：

  • 曆史/法律：Sergeant-at-law 指英國曆史上由國王任命的高級律師，現僅作為榮譽頭銜。
  • 經濟術語：Sergeant 偶爾用于比喻嚴格的管理者（如 a sergeant of discipline）。

詞源與演變

• 詞源：
  • 源自拉丁語 serviens（服務者），經古法語 sergent 進入英語，最初指“仆從”或“士兵”，後衍生出軍警職級含義。
• 文化關聯：
  • 軍事題材影視劇中常見角色（如《全金屬外殼》中的士官長），象征紀律與權威。

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • Non-commissioned officer (NCO)（軍士，軍事統稱）、Police Supervisor（警務督導）。
• 反義詞：
  • Private（列兵，士兵最低軍銜）、Civilian（平民）。

翻譯注意事項

• 軍事與執法差異：
  • 中文需根據場景區分譯法：
    • 中士（如陸軍中士）。
    • 警司/警佐（如美國警察職級）。
• 機構差異：
  • 美國各州警銜名稱不統一，例如馬裡蘭州警的 Detective Sergeant（調查警司）與波士頓警局的 Sergeant Detective（警司兼警探）職責不同。

學習建議

• 記憶技巧：
  • 關聯發音 /ˈsɑːdʒənt/ 與“士官”的“士”。
  • 對比軍事與執法場景的職責差異（如指揮士兵 vs. 管理警員）。
• 考試重點：
  • 雅思/托福聽力可能涉及軍警對話，需熟悉 sergeant 的指揮類動詞（如 bark orders）。

通過以上解析，可全面掌握sergeant 的多重含義及實際應用。如需進一步了解具體警銜體系，可參考美國各州警察部門官網。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】