serfdom是什麼意思，serfdom的意思翻譯、用法、同義詞、例句
serfdom英标
英:/'ˈsɜːfdəm/ 美:/'ˈsɜːrfdəm/
常用詞典
n. 農奴境遇；農奴身份
例句
I am opposed to the existence of serfdom.
我反對的存在農奴制。
Serfdom expands along with the Russian empire.
農奴制度隨着俄帝國的擴張而擴張。
This follows the arrival of the expansion of serfdom.
這是隨着農奴制的擴張發生的。
Feudalism, landed nobles, and serfdom were born.
封建制度、封地貴族和農奴就此誕生。
The serfs were liberated after abolishing serfdom.
廢除農奴制度後，農奴們獲得了解放。
專業解析
農奴制（Serfdom） 是一種盛行于中世紀歐洲及部分其他地區的社會經濟制度。在該制度下，農奴（Serfs）被法律或習俗束縛于其領主的土地上，人身自由受到嚴格限制，處于依附地位。他們既不是完全自由的農民，也不是毫無權利的奴隸，而是介于兩者之間。其核心特征包括：
- 人身依附與束縛：農奴未經領主許可，不得離開領主的莊園或土地。他們的身份通常是世襲的，即父母是農奴，子女通常也生而為農奴。這種束縛是農奴制最根本的标志 。
- 義務勞動與賦稅：農奴的主要義務是向領主提供勞役地租。他們必須每周花費數天在領主的自營地上無償勞動（稱為“周工”），耕種土地、修建房屋或從事其他勞役。此外，還需繳納各種實物或貨币地租（如部分收成、家禽等），以及名目繁多的捐稅（如結婚稅、繼承稅、磨坊使用費等） 。
- 使用份地的權利：作為承擔繁重義務的交換，農奴通常被允許耕種一小塊歸自己使用的土地（稱為“份地”），其收成用于維持自身及家庭的基本生存。這是他們區别于奴隸的關鍵點之一——奴隸通常不擁有任何生産資料。
- 法律地位受限：農奴的法律權利非常有限。他們不能自由遷徙、選擇職業或婚嫁（常需領主同意并繳稅）。他們在法庭上通常不能直接控告領主，其案件由領主法庭審理。領主對農奴擁有一定的司法管轄權。
- 與奴隸制的區别：雖然農奴受到嚴重剝削和束縛，但他們不是奴隸。主要區别在于：
- 農奴通常擁有自己的生産工具和份地，奴隸則一無所有。
- 農奴不能被隨意買賣（盡管土地易主時農奴常隨土地一起轉移），奴隸則被視為財産可被買賣。
- 農奴的家庭生活相對穩定，奴隸的家庭常被拆散 。
曆史背景與消亡：農奴制是中世紀封建制度的核心組成部分，尤其在9至15世紀的西歐（如英格蘭的Villeinage）和東歐（如俄國的Krepostnoe Pravo）廣泛存在。其形成與土地分封、尋求保護、經濟衰退等因素相關。隨着商品經濟發展、城市興起、黑死病導緻勞動力短缺、農民起義以及啟蒙思想傳播，農奴制在西歐大部分地區逐漸衰落，到中世紀末期（約14-16世紀）基本消亡。但在東歐部分地區（如俄國、普魯士），農奴制反而得到強化并持續到很晚，俄國直到1861年才由沙皇亞曆山大二世正式頒布法令廢除農奴制 。
現代引申義：在現代語境中，“serfdom”有時被引申比喻為任何形式的嚴重人身束縛、剝削或喪失自主權的狀态 。
參考資料來源：
- 大英百科全書 (Britannica) - Serfdom: https://www.britannica.com/topic/serfdom （提供核心定義、特征及曆史概述）
- 劍橋大學出版社 - 中世紀社會研究: https://www.cambridge.org/core/books/abs/cambridge-history-of-medieval-political-thought-c-350-c-1450/peasants-and-serfs-in-medieval-society/... （側重農奴的義務、權利及社會地位分析）
- 美國曆史學會 (AHA) - 比較農奴制研究: https://www.historians.org/teaching-and-learning/teaching-resources-for-historians/... （探讨農奴制與奴隸制的區别及區域差異）
網絡擴展資料
serfdom（農奴制）是曆史上一種以土地依附關系為核心的社會經濟制度，其核心含義和用法如下：
1.基本定義
- 詞義：指農奴在封建社會中的人身依附狀态，他們被束縛于土地，需向領主提供勞役或實物地租。
- 詞源：由“serf”（農奴）和後綴“-dom”（表示狀态或領域）構成，字面意為“農奴的境遇或制度”。
2.曆史背景
- 制度特點：農奴沒有自由遷徙權，需為領主無償勞動，如中世紀歐洲、沙皇俄國（1861年廢除）和中國西藏（1959年廢除）的農奴制。
- 社會影響：這種制度導緻階級固化，阻礙經濟發展，常被視為封建剝削的象征。
3.用法與例句
- 例句：
- The serfs were liberated after abolishing serfdom.（廢除農奴制後，農奴獲得解放。）
- This movement overthrew the serf system and freed a million serfs.（這場運動推翻了農奴制，解放了百萬農奴。）
4.相關詞彙
- 同義詞：serfhood（農奴地位）、vassalage（封臣義務）。
- 反義詞：freedom（自由）、emancipation（解放）。
5.語言擴展
- 發音：英式音标[ˈsɜ:fdəm]，美式[ˈsɜrfdəm]。
如需進一步了解曆史案例或具體地區的農奴制，和中的詳細描述。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
