See you是什麼意思，See you的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"See you" 是英語中極其常用的非正式告别語，其核心含義是“再見”或“待會兒見”。它傳達的是一種輕松、友好、期待再次相見的意味。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 核心含義與用法：

   • 告别： 這是其最基本的功能，用于在分開時表示道别。例如，結束通話、離開朋友、下班時對同事說 "See you!"。
   • 期待重逢： 與單純的 "Goodbye" 相比，"See you" 隱含了期待在不久的将來再次見面 的積極含義。它暗示這次分離是暫時的。來源1：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）将 "see" 在告别語中的用法解釋為 "used to say goodbye"。
   • 非正式與友好： "See you" 是非常口語化、非正式的表達，通常用于朋友、家人、熟人或同事之間，營造一種輕松、親切的氛圍。來源2：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）指出 "See you!" 是 "an informal way of saying goodbye"。

2. 常見變體與擴展：

   • See you later： 更明确地表示“稍後見”或“待會兒見”，時間間隔通常較短（如幾小時後或當天晚些時候）。
   • See you soon： 表示“很快再見”，時間間隔可短可稍長，但都表達期待不久後重逢。
   • See you tomorrow/next week： 加上具體時間，明确下次見面的時間點。
   • See you around： 表示“回頭見”或“改天見”，暗示可能會在某個地方偶遇或在不确定的将來見面。
   • See ya： "you" 的非常口語化、隨意的縮寫形式，更顯輕松和非正式。

3. 語境與文化：

   • "See you" 及其變體是英語日常交流中使用頻率極高的告别方式。
   • 它體現了英語文化中注重效率、友好和非正式社交的一面。
   • 在更正式的場合或與不熟悉的人告别時，可能會使用更正式的表達如 "Goodbye", "Farewell" 或 "Have a good day"。

"See you" 是一個簡潔、友好、非正式的告别語，核心意思是“再見”，并強烈暗示說話者期待在不久的将來再次見到對方。它是英語口語中表達暫時道别的最常用方式之一。

參考資料來源：

• 來源1：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries） - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ （搜索 "see" 詞條，查看告别語用法）
• 來源2：劍橋詞典（Cambridge Dictionary） - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/see-you

網絡擴展資料

短語 "See you" 的詳細解釋

核心含義：
表示告别時的禮貌用語，通常隱含“稍後見”或“保持聯繫”的期待，是英語中高頻使用的非正式告别表達。其完整形式為 See you later 或 See you again，相當于 Goodbye，但更具親切感和靈活性。

一、語義與用法解析

• 基本場景：

  • 日常告别：用于暫時分别的場景，如朋友、同事分開時：
    • I’ll take off now.See you tomorrow!（我現在要走了，明天見！）
  • 隱含時間或地點：常搭配具體時間或地點，如：
    • See youat home after work.（下班後家裡見。）
    • See younext week!（下周見！）

• 情感延伸：

  • 親密關系中的期待：在戀愛或親密關系中，可能隱含“想念”或“渴望再次見面”的情感，如：
    • Lucy, I want you.See you soon!（露西，我想你，待會兒見！）
  • 職場與社交的友好信號：體現輕松、隨和的态度，如：
    • Great meeting!See you around.（會議很順利，回頭見！）

二、與其他告别用語的區分

• See you vs. Goodbye：

  • See you：暗示未來會再次見面，適合熟人、朋友或計劃中的重逢場景。
  • Goodbye：更正式，可能隱含“長期分别”或“不确定是否再見”。

• See you vs. Catch you later：

  • Catch you later：更口語化、隨意，常見于年輕人或非正式場合，如：
    • I’m off to class.Catch you later!（我去上課了，稍後見！）

• See you vs. I see you：

  • See you：僅表示告别。
  • I see you：深層含義為“我懂你”或“我理解你的感受”，常用于親密關系或電影台詞（如《阿凡達》主題曲）。

三、常見變體與搭配

• 時間限定型：

  • See yousoon!（過會兒見！）
  • See youin the new year!（新年裡再見！）

• 地點限定型：

  • See youat the café!（咖啡館見！）
  • I’llsee you at home in an hour.（一小時後家裡見。）

• 情感增強型：

  • See you,my friend!（再見，我的朋友！）
  • Can’t wait tosee you again!（迫不及待想再見到你！）

四、文化延伸與注意事項

• 發音誤區：

  • 注意區分“See you”與“See ya”（更隨意的發音變體），後者常見于美式口語中。

• 語法誤區：

  • 錯誤用法：❌ See you home（正确應為 See youat home，需加介詞 at）。

• 跨文化差異：

  • 在中文場景中，類似表達為“回見”或“待會兒聊”；日語中則多用“じゃあね”（Jyaane）。

“See you”是英語告别場景中的萬能表達，核心在于傳遞友好與期待重逢的态度。其靈活性體現在可搭配時間、地點或情感修飾詞，適用于日常、職場及親密關系。需注意與 Goodbye、I see you 等短語的語義區分，避免混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

screwdriverexpresslyaltararrivesdupinglawlesslysennaTheresa certain degreebear witnessChapter Onechill outheat distortionjumbo jetmajor factorpromise oneselfpublishing companysocial interactionto the eyeunlimited liabilityaerotriangulatorcaloreceptorericaceousfestivityGuelphHattyheliotridanehematochlorinironfistedirreducibility