break the deadlock是什麼意思，break the deadlock的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Break the deadlock" 是一個常用的英語習語，其核心意思是打破僵局或打破僵持狀态。它描述的是在雙方或多方因意見分歧、利益沖突或其他原因而陷入停滞、無法取得進展的情況下，采取某種行動或提出某種方案來使事情重新向前推進的過程。

詳細解釋：

1. 核心含義：結束僵持

   • Deadlock (僵局)： 指一種雙方或多方力量均衡、互不相讓、無法達成妥協或做出決定的狀态。就像兩輛汽車在狹窄的道路上迎面相遇，誰都不肯後退，導緻交通完全堵塞。
   • Break (打破)： 指采取行動來結束這種停滞狀态。
   • 因此，"break the deadlock" 就是采取行動，使陷入僵持、無法推進的局面得以化解，重新恢複對話、談判或進程。

2. 典型場景：

   • 談判與外交： 在商業談判、勞資談判、國際争端或和平談判中，當各方立場強硬、無法達成協議時，需要外部調解、一方讓步或提出創新方案來 "break the deadlock"。例如：聯合國特使努力斡旋以打破停火談判的僵局。
   • 決策過程： 在委員會、董事會或政府機構中，當成員意見嚴重分歧、投票陷入平局或無法形成決議時，需要有人提出折中方案、改變議事規則或尋求外部意見來 "break the deadlock"。例如：主席投出決定性一票打破了董事會的僵局。
   • 運動與遊戲： 在體育比賽（如網球、排球）或棋類遊戲中，當比分長時間持平、雙方都無法得分或取得優勢時，一方得分或走出關鍵一步就被稱為 "break the deadlock"。例如：前鋒在比賽最後時刻進球，打破了0-0的僵局。
   • 任何停滞狀态： 泛指任何因分歧或困難而陷入停滞、無法前進的情況。例如：項目因技術難題卡住，新技術的應用打破了僵局。

3. 關鍵要素：

   • 存在僵局： 前提是确實存在一個各方相持不下、無法推進的狀态。
   • 主動行動： 需要一方或多方主動采取行動（如讓步、提出新方案、引入第三方、做出關鍵決定等）。
   • 恢複進展： 行動的目的是使停滞的進程重新啟動，朝着解決方案或目标前進。

權威參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 将 "deadlock" 定義為 "a situation in which no progress can be made because the people involved cannot agree"，并提供了 "break the deadlock" 作為相關短語的例句。牛津詞典是英語學習領域的權威參考工具。
  • 鍊接： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/deadlock
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 同樣清晰地定義了 "deadlock" 為 "a situation in which agreement in an argument cannot be reached because neither side will change its demands or accept any of the demands of the other side"，并明确列出了 "break the deadlock" 作為搭配短語。劍橋詞典以其準确性和實用性著稱。
  • 鍊接： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/deadlock
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 對 "deadlock" 的解釋強調了其“僵持”和“無法解決”的特性，并提供了包含 "break the deadlock" 短語的例句，展示了其在實際語境中的應用。柯林斯詞典以其豐富的語料庫和實用例句聞名。
  • 鍊接： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/deadlock
• 英國廣播公司新聞 (BBC News): 在報道國際談判（如英國脫歐談判、中東和平進程）或國内政治僵局時，經常使用 "break the deadlock" 來描述為解決僵持狀态所做的努力。BBC 新聞是國際公認的權威新聞機構。
  • 示例報道（搜索關鍵詞如 "BBC news break deadlock negotiation"）： 可在 BBC 官網找到大量相關新聞報道。
• 哈佛談判項目 (Harvard Negotiation Project) / 相關學術著作： 在談判理論和沖突解決的研究文獻中，"breaking deadlock" 或 "deadlock breaking" 是核心概念之一，探讨了各種策略和技巧（如引入第三方調解、建立信任、創造價值、使用最佳替代方案 BATNA 等）。哈佛談判項目是談判學領域的頂尖研究機構。
  • 相關資源（如書籍《Getting to Yes》）： 可在學術數據庫或出版社網站查找。

"Break the deadlock" 意味着采取決定性行動，結束因各方互不相讓或無法達成一緻而導緻的停滞狀态，從而使陷入僵局的談判、決策、進程或活動得以重新推進并可能達成解決方案。 這是一個在政治、商業、法律、日常生活等多個領域都非常常用的表達。

網絡擴展資料

"Break the deadlock" 是一個英語短語，常用于描述打破僵局的情境。以下是詳細解釋：

核心含義

• Deadlock（僵局）指雙方或多方因意見、利益沖突而陷入停滞，無法推進的狀态。
• Break（打破）意味着通過某種行動或改變，結束這種停滞狀态，使進程恢複。

使用場景

1. 談判與沖突
   例如：商業談判中雙方互不讓步，一方提出折中方案後"break the deadlock"（如："The mediator suggested a compromise to break the deadlock."）。

2. 競賽或比賽
   例如：足球賽0:0僵持時，某隊進球打破僵局（如："A brilliant goal finally broke the deadlock in the 89th minute."）。

3. 政治決策
   例如：議會中對立黨派通過協商通過法案（如："The new amendment helped break the legislative deadlock."）。

同義表達

• Resolve a stalemate
• Find a breakthrough
• Overcome an impasse

語法與搭配

• 動詞搭配：常用break，也可用end、resolve等（如："end the deadlock"）。
• 時态變化：過去式（broke the deadlock）、被動語态（The deadlock was broken）。

若需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句或場景描述。

别人正在浏覽的英文單詞...

songrapefruitzealousengineeringact upinputconversionselectionsurryVenncascade systemfoster homeglee clubheart murmurof good reputepriming effectremote sensingshaping tooladonitolanadiagenesiscanophyllaldacryosolendendriformgesticulativeheteroploidyhexamethylenediamineheterotrichinahexosephosphateholotetanusincongruence