see in是什麼意思，see in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用解釋
帶領……進去
常用詞典
帶領……進去
例句
She is so ugly. I don't understand what he sees in her.
她太丑了 我不明白他到底看上她什麼了
You will find scenery to rival anything you can see in the Alps.
你能看到的景色可與你在阿爾卑斯山所見的任何景色相媲美。
There is much to see in the way of castles, curiosities, and museums.
那裡有許多可看的城堡、奇珍異寶和博物館。
You can't see in this light, but my new coat is a sort of brownish colour.
這種光線下你看不清楚，其實我的新外衣帶棕色。
Too often we make decisions based solely upon what we see in the magazines.
大多數時候，我們僅僅依據在雜志上看到的東西作決定。
What did they see in the tomb?
她們在墳墓裡看到了什麼？
專業解析
"see in" 是一個英語短語動詞，主要有以下核心含義和用法：
-
核心含義：歡迎（新年的到來）
- 這是最常用且最具體的含義。指在午夜時分（通常是12月31日），通過某種儀式或活動（如觀看煙花、敲鐘、舉杯慶祝等）來迎接新的一年的開始。
- 中文解釋： 迎接（新年）；慶祝（新年）的到來。
- 例句：
- We gathered in Times Square to see in the New Year with the famous ball drop. (我們聚集在時代廣場，觀看著名的落球儀式迎接新年。)
- How did you see in the new year? Fireworks? (你是怎麼迎接新年的？放煙花嗎？)
- 來源說明： 此釋義及例句參考了權威英語學習詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》和《朗文當代高級英語辭典》中關于 "see in" 的條目。
-
引申含義：發現（某人/某物的）價值或優點
- 這個用法相對少見一些，表示能夠識别或欣賞某人或某物内在的、可能不那麼顯而易見的優點、潛力或品質。
- 中文解釋： 看出…的優點；賞識；發現…的價值。
- 例句：
- I don't know what she sees in him; he seems so arrogant to me. (我不知道她看上他哪一點了；我覺得他太傲慢了。)
- The investors could see great potential in the young entrepreneur's idea. (投資者們能看出這位年輕企業家想法中的巨大潛力。)
- 來源說明： 此釋義及例句同樣基于《牛津高階英漢雙解詞典》和《劍橋詞典》中對 "see in" 相關用法的解釋。
-
相關習語：see (something) in a new light
- 雖然不是一個獨立的短語動詞，但 "see in" 有時會出現在這個常用習語中，表示改變了對某人或某事的看法或理解，通常變得更積極或更全面。
- 中文解釋： 以新的眼光看待；對…有新的認識。
- 例句： After hearing his explanation, I began to see the situation in a completely new light. (聽了他的解釋後，我開始以全新的眼光看待這個情況。)
- 來源說明： 此習語及其解釋在《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》和《麥克米倫高階英漢雙解詞典》中均有詳細說明。
"see in" 主要表示“迎接（新年）” 這一特定活動。其次，它可以表示“看出…的優點/價值”，強調識别内在品質。與之相關的習語"see (something) in a new light" 則表示“以新的眼光看待”。
來源說明： 以上釋義、例句及用法說明綜合參考了以下權威英語學習詞典資源：
- 牛津大學出版社 - 《牛津高階英漢雙解詞典》
- 劍橋大學出版社 - 《劍橋詞典》
- 培生教育出版集團 - 《朗文當代高級英語辭典》
- 哈珀柯林斯出版集團 - 《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》
- 麥克米倫教育出版集團 - 《麥克米倫高階英漢雙解詞典》
網絡擴展資料
關于"see in"的用法解析，根據權威詞典和語言學習資源，該短語主要有以下三種含義及使用場景：
一、發現優點/吸引特質
表示"在某人或事物中看到優點或吸引人的特質"，常用于疑問句或陳述句中（）：
- What do you see in him?（你看中他哪一點？）
- I see in him the making of a hero.（我看他有英雄的氣質）
二、帶領進入
作為動詞短語表示"引領某人進入某處"（）：
- I'll see you in the room.（我會帶你進屋）
- The guide saw us in the museum.（向導領我們進入博物館）
三、特殊地域用法
在蘇格蘭英語中可表示"慶祝...的到來"（）：
- See the spring in（迎接春天到來）
- We're going to see the New Year in at the square.（我們将在廣場迎接新年）
語法說明：該短語作為可分動詞使用時，若賓語為代詞需置于see和in之間，如"I'll see you in"；若賓語較長可置于末尾，如"See the guests in the hall"。
需要查看更多例句可參考海詞詞典或英語學習專欄。
别人正在浏覽的英文單詞...
rodenoisilykeep it upconcedeanarchistluncheonabundantlyblusterydefencelesselectoralnaughtinessservingtalkingbad luckcater forEnglish Proficiencyinfinitely smallon the surfaceprepare the waysweat glandamtrackanticathodeAspidogastreacarawaychirpilyChlorodendrineaechromatopexisflocculabilitylevophorialithospermum
