with suspicion是什麼意思，with suspicion的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"with suspicion" 是英語中表示懷疑态度的介詞短語，由介詞"with"和名詞"suspicion"構成，字面含義為"帶着懷疑"。在實際應用中，它通常描述對某人或某事持有不信任的心理狀态，強調以謹慎、質疑的态度觀察或處理事物。根據《牛津英語詞典》，該短語常出現在"regard/view something with suspicion"的搭配中，表示以懷疑眼光看待事物，例如："The new policy was met with suspicion by local residents"（當地居民以懷疑态度看待新政策）。

在語言學層面，該短語屬于「方式狀語」結構，通過"with+抽象名詞"的構式表達心理狀态。劍橋詞典指出，這種結構比單獨使用副詞（如suspiciously）更能突出懷疑的持續性和主動性。以《柯林斯高階英漢雙解詞典》的例句為例："She eyed the stranger with suspicion, keeping a safe distance"（她帶着懷疑打量陌生人，始終保持着安全距離），這裡既表達了視覺觀察行為，又暗示了潛在的心理防備機制。

在法律和心理學領域，該短語具有特殊内涵。根據《布萊克法律詞典》的界定，當司法程式中"act with suspicion"時，特指基于合理依據的懷疑，與無端猜忌存在本質區别。心理學家Paul Ekman在《心理學評論》的研究中發現，人類在社交互動中平均每10分鐘就會産生一次"suspicion with conscious awareness"（有意識的懷疑），這種心理機制具有進化形成的風險規避功能。

網絡擴展資料

“with suspicion”是一個介詞短語，表示“以懷疑的态度”或“帶有猜疑地”，通常用于描述某人對事物或他人的不信任或警覺心理。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面意義：通過“懷疑”這一心理狀态去觀察、判斷或對待某事物。
• 隱含情感：可能包含謹慎、不信任、質疑或對潛在風險的警覺。

常見用法

1. 修飾動作
   描述某人進行某個動作時的心理狀态：

   • 例：She accepted the offerwith suspicion.（她帶着懷疑接受了提議。）
   • 例：The dog sniffed the strangerwith suspicion.（狗懷疑地嗅了嗅陌生人。）

2. 搭配對象
   常與表示觀察、接受、對待等行為的動詞連用，如 regard, view, treat, accept 等：

   • 例：The public viewed the new policywith suspicion.（公衆以懷疑态度看待新政策。）

3. 語境擴展
   可用于正式或非正式場景，如新聞報道、日常對話、文學描寫等。

近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • with doubt（帶有疑慮）
  • skeptically（懷疑地）
  • distrustfully（不信任地）
• 反義詞：
  • with trust（信任地）
  • confidently（自信地）

注意事項

• 與“under suspicion”區别：

  • with suspicion 強調主動的懷疑态度，而 under suspicion 表示“被懷疑”（被動狀态）：
    • 例：He isunder suspicion of theft.（他被懷疑盜竊。）

• 語氣強弱：
  根據上下文，可能表達輕微質疑（如對陌生人的謹慎）或強烈不信任（如對謊言的揭穿）。

如果需要進一步分析具體例句或語境中的用法，可以提供更多信息以便深入解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

sugarput outall in allmanipulateofficiateantagonismactivatingbroadbandconstructingCPVCeroticismfacilitatingpublicistVictorianismdeath rowdilution ratioELISA Kitservo valveanthropocentricautoicousbackspinbullbaitingceliotomydethronementdidrovaltratefiredoggnawerhemicryptophyteheparinizationmeatoscopy