runny nose是什麼意思，runny nose的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"runny nose" 是一個常見的英文短語，其中文對應最貼切的醫學術語是流鼻涕或鼻漏。它描述的是鼻腔分泌物（鼻涕）異常增多、稀薄且持續地從鼻孔流出的症狀。

其核心含義和機制如下：

1. 定義與表現：

   • "Runny" 在這裡指液體狀、流動的，"nose" 指鼻子。合起來就是指鼻涕稀薄、水樣，并且持續不斷地從鼻孔流出或滴落的狀态。
   • 患者常需要頻繁擤鼻涕或擦拭鼻子。這與“鼻塞”（stuffy nose）不同，後者是鼻腔堵塞、不通氣的感覺。

2. 生理機制：

   • 流鼻涕通常是鼻腔黏膜受到刺激或發生炎症的結果。當鼻腔内的黏膜（特别是鼻黏膜中的腺體和杯狀細胞）受到刺激（如病毒、細菌、過敏原、冷空氣、刺激性氣體等）時，會分泌大量清稀的黏液。
   • 這種分泌增加是身體的一種防禦機制，旨在通過增加黏液産生來沖洗掉鼻腔内的刺激物、病原體（如病毒、細菌）或過敏原，并保持鼻腔濕潤。

3. 常見原因：

   • 普通感冒和流感： 這是最常見的原因，由病毒感染引起。初期鼻涕多為清稀水樣，後期可能變得粘稠 。
   • 過敏性鼻炎： 對花粉、塵螨、黴菌、動物皮屑等過敏原過敏時，身體會釋放組胺等化學物質，導緻鼻黏膜腫脹、發癢和大量清稀鼻涕分泌 。
   • 鼻窦炎： 鼻窦感染（病毒性或細菌性）會導緻鼻腔分泌物增多，鼻涕可能為粘稠膿性，但也可能在初期或伴隨有清稀鼻涕 。
   • 非過敏性鼻炎： 包括血管運動性鼻炎（對溫度變化、氣味、煙霧、辛辣食物等刺激敏感）、藥物性鼻炎（如長期使用減充血鼻噴霧）、激素變化（如妊娠期鼻炎）等，都可能引起流鼻涕 。
   • 環境刺激： 暴露于冷空氣、幹燥空氣、煙霧、化學煙霧或辛辣食物時，也可能暫時性地刺激鼻腔産生更多清稀分泌物 。

4. 處理與意義：

   • 流鼻涕本身通常不是嚴重的疾病，而是一個症狀，提示鼻腔存在刺激或炎症。
   • 治療主要針對根本原因。例如，感冒引起的流鼻涕通常自愈；過敏性鼻炎需要避免過敏原和使用抗組胺藥、鼻用激素等；細菌性鼻窦炎可能需要抗生素。
   • 對症治療包括使用生理鹽水沖洗鼻腔以清除分泌物和刺激物，或在醫生指導下短期使用減充血劑緩解鼻塞（但需注意反跳性充血風險） 。
   • 如果流鼻涕持續時間長（超過10天）、伴有高燒、膿性分泌物（尤其是黃綠色且單側）、面部疼痛/壓痛、鼻出血或呼吸困難等症狀，應及時就醫，排除更嚴重的問題如細菌性鼻窦炎等 。

總結來說，"runny nose" 就是指鼻涕分泌過多、質地稀薄如水，并持續從鼻孔流出的症狀，是鼻腔黏膜對刺激或炎症的一種常見反應。

來源參考：

7. (注：鍊接為相關主題，具體何時就醫需綜合判斷)

網絡擴展資料

“runny nose”是英語中常見的短語，指流鼻涕的現象，即鼻腔分泌的液體（鼻涕）過多，通常伴隨鼻腔濕潤、分泌物外流或頻繁擦拭的症狀。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 字面意思：指鼻涕（nose discharge）持續流出或難以控制的濕潤狀态。
• 醫學對應術語：對應“rhinorrhea”（鼻溢），即鼻腔黏膜分泌液異常增多的症狀。

2.常見原因

• 感染：如普通感冒（由病毒引起）、流感、鼻窦炎等。
• 過敏：花粉症（過敏性鼻炎）、塵螨等過敏原刺激鼻腔。
• 環境刺激：冷空氣、煙霧、辛辣食物等物理或化學刺激。
• 其他：哭泣時眼淚通過鼻淚管流入鼻腔，也可能導緻暫時性流涕。

3.伴隨症狀

流鼻涕常與其他症狀同時出現：

• 打噴嚏（sneezing）
• 鼻塞（nasal congestion）
• 喉嚨痛或咳嗽（呼吸道感染時）
• 眼睛發癢或流淚（過敏時）。

4.應對措施

• 普通情況：多喝水、用紙巾輕柔擦拭、使用加濕器。
• 藥物緩解：抗組胺藥（過敏時）、減充血劑（如僞麻黃堿）或生理鹽水沖洗鼻腔。
• 就醫建議：若伴隨高燒、膿性鼻涕（可能細菌感染）或持續超過10天，需咨詢醫生。

5.例句與應用

• “She caught a cold and now has a runny nose.”
  （她感冒了，現在流鼻涕。）
• “Spring always gives me a runny nose due to pollen allergies.”
  （因為花粉過敏，春天我總是流鼻涕。）

總結來說，“runny nose”是描述流鼻涕這一症狀的日常表達，通常與上呼吸道問題或過敏相關，具體原因需結合其他症狀判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

jailsurroundingtormenttranquilbonhomiemake troublebenefitedChobenonsteroidalSvizzeraYesterdaysalways on topASEAN Free Trade Areapremature deathprotein kinaseracial equalitysimulation modelsnake eyesSwiss cheesewarn aboutailsyteantiarachnolysinbignoniacarnetdryopterisevaginationfertilizinGalahadGophacidemastolith